没有任何其他组织能够或愿意承担这项工作。
No other organization was able or willing to take on the job.
我不愿意承担新的责任。
我愿意承担后果。
男人在金融上愿意承担更大的风险。
为什么银行家愿意承担如此大的风险？
我愿意承担多方面的责任吗？
确定你在项目中愿意承担多少责任。
那么，为什么会这么多的人愿意承担这么多风险？
So why might so many people be willing to take on so much risk?
如果你愿意承担更高风险，还有收益率更高的其他种类。
And if you're willing to take on more risk you can get much more elsewhere.
这时候很难再找到一个愿意承担所有公司债务的买主了。
And this time there is no escaping by finding yet another buyer willing to shoulder its entire burden.
我愿意承担我的行为所造成的所有责任，接受所有必要的处罚。
I take full responsibility for my actions and accept any punishment felt necessary.
许多其他国家准备并愿意承担全球责任，这将产生积极的影响。
It is positive that other nations are ready and willing to take on global responsibilities.
布赖恩希望改做别的事情，我是开发人员，愿意承担并感受体验这些代码。
Brian wanted to move on to other things, and I was a developer willing to take it on and experienced with the code.
青少年一般更不愿意承担生儿育女的责任，[因此]更易感受到堕胎的压力。
Adolescents are generally much less prepared to assume the responsibility of parenthood and are [therefore] the recipients of pressure to abort.
我们不能肯定投资者是否愿意承担与财政刺激有关的更多公共债务。
We do not know with certainty the willingness of investors to hold increased public liabilities associated with the fiscal stimulus.
我还发现，如果赢利较大，处于创业阶段的公司愿意承担更多的风险。
I also find that startup companies are willing to accept more risk if the rewards are greater.
住院医生不愿意承担或继续治疗难缠患者，他们经常将病例转介给自己的导师。
Residents reluctantly assume or continue caring for difficult patients and often transfer care to their supervisors.
迄今为止，冰岛和拉脱维亚都愿意承担加入欧元区的代价，进行必要的经济调整。
So far Ireland and Latvia have been willing to take the pain of required economic adjustment as the price of euro membership.
欧盟是一个可信赖的伙伴，愿意承担领导责任，同时欢迎新伙伴的加入。
The EU is a credible partner willing to share the burden of leadership, while welcoming new partners to the table.
柏林写道，作为一个愿意承担世界责任的自信民族，美国赢得了支配地位。
It was of a United States ascendant that Berlin wrote, a confident nation assuming responsibility for the world.
弄清楚，你自己都不愿意承担的工作量，你也永远不可能让其他人去承担。
Make it clear that you would never ask anyone to do a level of work you wouldn't be willing to take on yourself.
尽管它的管理范围不大，管理增加了难度——Total愿意承担寻找新能源的任务。
Despite its size, the operation exemplifies the hardships that Total is willing to take on in its hunt for new energy sources.
对于实现回报来说，三年可能显得太长，但也许它是对的，所以我愿意承担这一风险。
Perhaps 3 years is too long to realize returns, or maybe it's about right and I'm willing to live with the risk of going longer than 3 years.
保守信息是当地文化的一个重要的特点，同时不愿意承担走漏消息带来的责任。
Protecting information is an important characteristic of the local culture, along with a reluctance to be held responsible for losing it.
也许我不愿意承担这一风险，三年收回我的一百五十万美元太赔本了，这种决定也是对的。
Or maybe I'm not willing to live with that risk - perhaps 3 years is way too long to get my 1.5m back, and maybe it's about right.
第一，你必须对你的财务人生有一个非常清晰和现实的了解，并了解你愿意承担的特定风险。
First, you have to have a really clear, realistic picture of your financial life and understand the specific risks you are willing to take.
由于资产负债表的削弱，符合条件的潜在贷款者也越来越少，即使他们愿意承担更多的债务。
Because of weakened balance sheets, fewer potential borrowers are creditworthy, even if they are willing to take on more debt.
由于资产负债表的削弱，符合条件的潜在贷款者也越来越少，即使他们愿意承担更多的债务。
Because of weakened balance sheets, fewer potential borrowers are creditworthy, even if they are willing to take on more debt.
应用推荐