年轻的理想主义往往是勇敢的，并且没人愿意放弃梦想。
Youthful idealism is often courageous, and no one likes to give up dreams.
只有这一次，盖茨的讲话——盖茨主义，如果你愿意那样说的话——正在变成行动。
Only this time, Gates' talk is turning into action-a Gates Doctrine, if you will.
黑猩猩们还表现出利他主义精神，很愿意帮助陌生人，即使没有预期的奖励。
Chimpanzees even appear capable of altruism, being willing to help strangers in the absence of anticipated reward.
环保人士的无知和理想主义，及不愿意基于事实证据改变其想法的行为造成了伤害。
Environmentalists did harm by being ignorant and ideological and unwilling to change their mind based on actual evidence.
这是一种务实渐进的保守主义，愿意竞争并且保住位置。
It is pragmatic, incremental, willing to adapt to win and keep office.
而且这从来没有比在TwistedFantasy更显而易见过——超现实主义流行过剩的猛烈一击——这是极少艺术家有能力创造，甚至愿意尝试的。
And it's never more apparent than on Twisted Fantasy, a blast of surreal pop excess that few artists are capable of creating, or even willing to attempt.
但是现在，我愿意为懒汉行动主义高声赞美，为这些懒惰的狂热者辩护。
But now I want to raise my voice in praise of slacktivism and defend those lazy zealots.
为了取代这样一个令人无助的“现实”，我更愿意提出一种保持洞察力的理想主义，就是说认识到这些是坏的时候，但拒绝接受坏的命运是不可避免的。
As an alternative to this impotent "realism," I'd like to propose a clear-eyed idealism, which recognizes that these are bad times but refuses to accept that the bad times are inevitable.
环保人士的无知和理想主义，及不愿意基于事实证据改变其想法的行为造成了伤害。对我们所做出的伤害，我感到很后悔。
Environmentalists did harm by being ignorant and ideological and unwilling to change their mind based on actual evidence. As a result we have done harm and I regret it.
人们可以用以女性主义的姿态生活来宣扬女性主义，希望自己在工作上在家庭里享受平等，年轻的女性更加擅长于此，她们比其他人更加不愿意屈服。
One can promulgate the values of feminism quite effectively by just living them, by expecting fairness at work and at home, and young women are better at this, less surrendered, than anyone.
完美主义者不愿意和别人分享自己觉得不完美的作品，而在这样一个充斥着完美主义者的世界里，让事情变好的最好的办法就是实实在在地亲手实践。
In a world filled with perfectionists who don't want to share what they've created with anyone unless they think it is perfect, the best way to get better is actually with hands-on practice.
乐观主义者被认为更加愿意去解决问题，而不是逃避问题或者是纠结于负面情绪。
Optimists have been found to be more likely to address the demands of a problem rather than withdrawing or focusing on its emotional consequences.
并没有确切的道路可循，我们在选择自己愿意的生活方式，而机简主义可以让我们的生活有所不同，这样，我们便能够简单生活，追求真正所爱。
There is no exact path that needs to be followed. We all choose our own lifestyle and implementing minimalism will effect our lives differently.
虽然蚂蚁愿意毫不犹豫地为它们的社会牺牲，它们同样是些实用主义者——这种特征极少在人类身上显现。
And while ants will readily die for their community, they're also remarkably pragmatic - a characteristic humans rarely emulate.
“第一类是死硬，强硬，要求完美主义”，Stern说，“很难与他们共事，但他们愿意听取事情前因后果，因为要做到最好。”
"The first is the hard-nosed, tough, demanding perfectionist," says Stern. "they can be difficult to work with, but they will listen to reason because they're all about doing the best job they can."
其次，懒汉行动主义者的“少即多”算法确有其天才之处。 哪一样是我更愿意拥有的呢？
Second, there's a certain genius to the slacktivist less-is-more calculation.
如果美国愿意的话，将肯定有能力摧毁亚洲的盯住汇率制度，就像1971年保护主义的“尼克松冲击”一样。
The US could certainly destroy the Asian exchange rate pegs if it wished to do so, as it did with the protectionist "Nixon shock" in 1971.
在分享主义里，如果你愿意你可以保留所有权。
不要执意寻求完美。完美主义里并没有乐趣。努力追求完美会让你筋疲力尽。没人愿意在一位精疲力竭的完美主义者身边。
Don't insist on perfection. Perfectionism isn't fun. And striving for it will exhaust you. Nobody wants to hang around with an exhausted perfectionist.
没有人愿意停留在悲观主义者所营造阴暗的地方。
Pessimism creates a dismal place where no one wants to live.
他们，特别是那位乌托邦主义者对我说，他们愿意为了自己的信仰而否认甚至牺牲自己和他们的朋友。
They told me, especially the Utopian, that they were ready to deny or sacrifice themselves and their friends for what they believed.
我愿意把每一天都看作是生命的最后一天，不是悲观主义，而是一个不可避免的现实，人是渺小而无奈的。
I would like to treat every day as vital as last day, it is not pessimism, but an ineluctable reality, The person is infinitesimal and helpless.
这是个好主义，我愿意接受你的建议。
这是个好主义，我愿意接受你的建议。
应用推荐