于是我们去了，不知愿意与否。
不管你愿意与否，孩子终归是要生下来的。
生活就是一杯白开水，无色也无味，你愿意与否都得需要。
Life is just like a cup of clear water, colourless and tasteless, it must be needed whether you demand or not.
要想成为好的运动员，无论你愿意与否，你必须成为领头羊。
To become a better swimmer means becoming a leader sometimes whether you want to or not.
5个梦的新理论弗洛伊德说，无论我们愿意与否，我们都是诗人。
Freud said that whether we intend it or not, we're all poets.
其他的女孩，特别是孟加拉国和缅甸的，不管愿意与否，都会被带入印度边境，。
Others, willingly or not, are brought across India's borders, notably from Bangladesh and Myanmar.
其他的女孩，愿意与否，会被运过边境带到印度，她们多数是来自孟加拉和缅甸。
Others, willingly or not, are brought across India’s borders, notably from Bangladesh and Myanmar.
因为首席执行官中的女性实在少之又少，“不管愿意与否，她们都已成为楷模，”苏女士说。
Because there are so few women chief executives, "they become role models whether they like it or not," says Ms Soon.
不论愿意与否，美国都提供了关键的技术：从日本电视机和收音机中的晶体管到台湾工厂所生产的半导体的设计。
Willingly and unwillingly, it provided critical technology, from the transistors at the core of Japan's televisions and radios to the semiconductor designs produced in Taiwan's forges.
这和穆加贝先生凶残地主张不管愿意与否，将所有中型企业51%的股权和所有的土地都交给黑人的做法相距甚远。
This is a far cry from Mr Mugabe's ferocious insistence on 51% of all mid-sized companies and all land going willy-nilly to blacks.
无论我们愿意相信与否，人类生活的主要特征是相互性，而不是独立性。
Mutuality rather than independence is the chief characteristic of human life, whatever we'd like to believe.
事情的重要与否，可由我们愿意花多少时间在上面来衡量。
The importance of things can be measured by how much time we are willing to invest in them.
你愿意让我做为你法律上的配偶吗，不论生病还是健康，经过衡量与否，直到没有了能量而将我们分开？
Do you take me to be your lawfully wedded text mate, in sickness or in health, through metering or not, till low bat do us part?
人们普遍认为，苹果手表等智能手表的成功与否取决于能否解决电池这个问题——因为几乎没有人愿意每天为手表充电。
The success of smart watches, including Apple's version, is thought to hinge on solving this problem - because few users are willing to charge a watch every day.
主要的问题是是否愿意做，至于成功与否倒没关系。
The great thing is to show willing; whether you succeed or not does not matter.
提升与否出自于你自己的选择，如果你愿意，其实不需要如此的繁琐就能让你抵达更高的水准。
It is up to you whether you ascend or not, but if you do there is not that much required from you to reach the higher level.
提升与否出自于你自己的选择，如果你愿意，其实不需要如此的繁琐就能让你抵达更高的水准。
It is up to you whether you ascend or not, but if you do there is not that much required from you to reach the higher level.
应用推荐