没有什么比不得不面对一个愤怒的妻子更糟糕了。
愤怒的妻子把一桶水泼到她醉鬼丈夫头上，后者马上就湿透了，…
The furious wife poured a bucket of water onto the head of her drunkard husband; the latter became wet through immediately and stumbled backwards…
他对妻子的不贞与其说感到愤怒，不如说感到惊愕。
妻子也盯着他，脸上带着同样的仇恨和愤怒。
他毁了他的家庭和两个妻子的生活，没有一天不是在愤怒或轻蔑中度过的。
He wreaked havoc with his family and his two wives and no day went by without some outburst or perceived slight.
我立刻就想到她的妻子可能会很愤怒，因为没有事先说好就载一名年轻的女性回家。
My immediate thought was that his wife would probably be furious that he had brought home a young female hitchhiker, unannounced.
布卢安镇副镇长伊斯梅尔·托托•曼古达达图的妻子吉娜林就是受害者之一，他愤怒地指着安帕图恩，他周围的人不得不阻止他。
Ismael "Toto" Mangudadatu, deputy mayor of Buluan, whose wife, Genalyn, was one of the victims, angrily pointed at Ampatuan and had to be restrained by those around him.
例如，愤怒、挑剔的丈夫被认为憎恨他的妻子，可能实际上他是怀疑妻子不爱他而缺少安全感。
For example, the angry, critical husband who supposedly hates his wife might in fact be an insecure man who is convinced that his wife doesn't love him.
阿伽门农的妻子克吕泰涅斯特拉对丈夫的残忍深感愤怒。
Agamemnon's wife Clytemnestra was greatly enraged at her husband's cruelty.
作为一个将自己的愤怒写进作品的艺术家，他是那个时代的风流人物(他的妻子称之为“拜伦式疯魔”)。
As an artist who mined his own anguish for his art, he became a celebrity in his time (his wife called the phenomenon 'Byromania').
就连我们那里的特产销售商，一个极其虔诚的人(他的妻子非常温柔，身上穿的是那种覆盖整个头和身体的长袍)也无法掩饰他对内贾德的愤怒。
Even our local produce seller, a deeply pious man with a gentle wife who wears a chador (an open cloak that covers the head and body), could not contain his fury at Ahmadinejad.
当男人与他的妻子争吵后，他会把这愤怒发泄到孩子们身上，这是不公平的，但是确实存在也可以理解。
When man quarrel with his wife, he would vent the depression to their children, this is unfair, but it's do exist, can be understanded.
防空洞中：斯道克顿慢慢转过身，面对他的妻子。那群人正在离去，而他们愤怒的尖叫声却还回响在他们的耳边。
INSIDE the SHELTER: Stockton slowly turns to face his wife. The angry screaming cries of the people ring in their ears even as they depart.
防空洞中。斯道克顿慢慢转过身，面对他的妻子。那群人正在离去，而他们愤怒的尖叫声却还回响在他们的耳边。
Inside the shelter. Stockton slowly turns to face his wife. The angry screaming cries of the people ring in their ears even as they depart.
渔夫回家并把这件事告诉了他的妻子。妻子非常愤怒。
The fisherman went home and told his wife about it. She became very angry.
那愤怒的丈夫抓住他妻子并把她踢下了楼。
The irate husband seized his wife and kicked her downstairs.
阿伽门农的妻子克吕泰涅斯特拉对丈夫的残忍深感愤怒。
Agamemnon 's wife Clytemnestra was greatly enraged at her husband' s cruelty.
妻子的愤怒把他震慑住了。
扑克牌与朋友笑在我“的妻子，严格控制”，愤怒，我处理。
"Playing CARDS with his friends laugh at me," the wife, a strict control ", anger, and I deal with."
冯先生感到出奇的愤怒，起初他是指控妻子不忠。
Mr Feng was so outraged that he initially accused his wife of cheating.
那天晚些时候，鸟形人捕鱼回来了，发现他的妻子不在那里了，他愤怒的呼喊着，向独木舟的方向飞去。
Later that day, the bird man returned from fishing and, finding that his wife was no longer there, he let out cries of anger and flew off in the direction of the canoe.
结果证实枪手是古驰的妻子请来的，她因为丈夫将为另一个女人离开她而极为愤怒。
It turns out the gunmen were hired by Gucci's wife, furious that her husband was planning to leave her for another woman.
结果证实枪手是古驰的妻子请来的，她因为丈夫将为另一个女人离开她而极为愤怒。
It turns out the gunmen were hired by Gucci's wife, furious that her husband was planning to leave her for another woman.
应用推荐