另外一些人认为这会破坏家庭关系；愤世嫉俗者称之为 “起诉你儿子” 的法律。
Others believe it will subvert relations within the family; cynics dubbed it the "Sue Your Son" law.
我们也许会再次带来惊喜的愤世嫉俗者。
愤世嫉俗者否认人们行为和动机的真诚度。
A cynic denies the sincerity of people's motives and actions.
扁子对这位愤世嫉俗者的想法颇感到不以为然。
其中一个可能惊叹愤世嫉俗者的发现是：人类比黑猩猩更平和。
One lesson, which may surprise cynics, is that humans are more peaceful than chimps.
愤世嫉俗者是一个知道所有东西的价格、却不知道它们的价值的人。
A cynic is a man who knows the price of everything and the value of nothing.
所谓愤世嫉俗者是指知道每个事物价格而不知道价值的人。
A cynic is a man who knows the price of every-thing and the value of nothing.
愤世嫉俗者把所有人类的行为分为两等：公开的坏和秘密的坏。
The cynic puts all human actions into two classes: openly bad and secretly bad.
我们没有向不信任屈服，没有向愤世嫉俗者屈服，没有向恐惧屈服。
但愤世嫉俗者可能会怀疑，他是否会有更深层次、连他自己也没有意识到的动机。
But the cynical might wonder whether there is a further, unconscious element to his motivation.
愤世嫉俗者是这样的人，他们知道每件事物的价格，但不知道它们的价值。
Cynics are people who know the price of everything and the value of nothing.
愤世嫉俗者并不能够做成事业。停止和一开始就怀疑你的人讨论问题，因为他们会拖垮你。
Cynics don't get anything done. Stop talking to people whose first response is always skeptical. They will crush you.
更主要的是因为作者通过这部小说阐述了以爱唤爱，使一个愤世嫉俗者转变为自觉自醒的人。
But also for the hero's psychological change - only love can awaken love, and make the cynic become a conscious man.
更主要的是因为作者通过这部小说阐述了以爱唤爱，使一个愤世嫉俗者转变为自觉自醒的人。
But also for the heros psychological change - only love can awaken love, and make the cynic become a conscious man.
愤世嫉俗者们异口同声地断言我们做不到，在未来几个星期里他们的气焰会更嚣张、更猖狂。
We have been told we cannot do this by a chorus of cynics who will only grow louder and more dissonant in the weeks and months to come.
有些愤世嫉俗者可能会嘲讽这种营销手段，但事实证明，这家成立了仅18个月的公司生产的产品畅销全球。
Cynics may scoff at the marketing gloss, but the 18 month start-up's products sell across the world.
就像愤世嫉俗者们指出的，布朗先生应该感激对身份的足够宽容让一个他苏格兰人来管理英格兰。
As cynics pointed out, Mr Brown should appreciate the advantages of an identity capacious enough to allow a Scot to govern England.
然而，在这个1月的夜晚在这个决定性的历史时刻你们完成了那些愤世嫉俗者断言无法完成的使命。
But on this January night-at this defining moment in history-you have done what the cynics said we couldn't do.
《韦氏新世界大学生词典》对愤世嫉俗者（cynic）的解释是：那些坚信人的行为全由自私心理驱使的人。
According to Webster's New World College Dictionary, a cynic is someone who believes that people are motivated in their actions by selfishness.
鉴于临近的近乎灭绝级事件[19]可能发生，愤世嫉俗者会认为用我们的税款来确保至少几百人存活下来是聪明的[20]。
Given the possibility of an imminent near-ELE (extinction level event) 19, a cynic would argue that it's a smart use of our tax dollars to ensure that at least some humans survive20.
韩国的愤世嫉俗者(这儿有很多这样的人)预期现在淹没了该国最大企业集团(或者称作“财阀”)的丑闻将不了了之。
CYNICS in South Korea, and there are many, expect the scandal now engulfing the country's biggest conglomerate, or chaebol, simply to fizzle out.
我曾经担心我对婚礼感到不舒服会不会是因为我是个愤世嫉俗者，或是我少了对重大时刻和教堂长凳花饰标志迷恋的女子特有基因。
I used to worry that my discomfort at weddings meant that I was a misanthrope or lacking the distinctly feminine gene that makes centerpieces and pew markers appealing.
有些愤世嫉俗者指出艺术市场的伟大来源于女性的领导力，这其中的主要是这些妇女们如果想要买任何东西就会将自己的丈夫卷入其中。
Some cynics say female leadership is great for the art market, largely because these women have to involve their husbands if they want to buy anything.
那些愤世嫉俗者认为去年冬天发生在爱荷华州是一个假象，但是，就在今晚，许许多多的南卡罗来纳州人告诉他们不是什么假象。
Well, tonight, the cynics who believed that what began in the snows of Iowa was just an illusion were told a different story by the good people of South Carolina.
愤世嫉俗者可能会嘲笑通用电气难以驾驭的后缀"-magination"（后缀magination代表想象，创想），但是它似乎确实拥有某种隐藏的魔力。
Cynics might scoff at GE's unwieldy "-magination" suffix, but it seems to have some kind of hidden mojo.
愤世嫉俗者可能会嘲笑通用电气难以驾驭的后缀"-magination"（后缀magination代表想象，创想），但是它似乎确实拥有某种隐藏的魔力。
Cynics might scoff at GE's unwieldy "-magination" suffix, but it seems to have some kind of hidden mojo.
应用推荐