迪尔说，拍照能引导注意力，增加你从眼前的景象中获得的愉悦感。
Snapping a photo directs attention, which heightens the pleasure you get from whatever you're looking at, Diehl says.
迪尔说：“抓拍照片能吸引注意力，增加你从所看事物中获得的愉悦感。”
"Snapping a photo directs attention, which heightens the pleasure you get from whatever you're looking at," Diehl says.
难道伊迪丝·威尔逊可笑地决定要掌握权力；难道她拒绝接受事实；难道她也患了疾病感缺失症，真的相信丈夫没有什么毛病？
Did Edith Wilson cynically decide to grab power; was she in denial ; or did she become anosognosic, as well, truly believing that there was nothing wrong with her husband?
“谢谢，”曼迪说，已经开始为前几分钟唤起的孤独感哀悼了。
"Thanks," Mandy said, already mourning the rousing solitude of a few minutes ago.
这和他以前的一部小说很类似，《国际都市》- - -另一部总体上给人以挫败感的小说，根据评论家的观点，小说中包含了迪里罗先生的作品中写得最好的段落。
The same is true of his previous novel, "Cosmopolis" -another frustrating book overall but one that, to this reviewer's mind, contains some of the finest passages in all of Mr DeLillo's work.
我每周六都会去伍迪位于第五大道的顶层公寓，在那里他检查我画出来的作品，并提供一些建议，使作品更有特色更具幽默感，并要求我要坚持作品的高品质性。
I went each Saturday to Woody's Fifth Avenue penthouse, where he judged the material and offered suggestions on how to develop characters and pace gags, and pleaded with me to maintain high standards.
当辛迪在她的婚姻中经历到痛苦和距离感时，费兰克为她提供了避难所，所以辛迪才会对弗兰克大有好感。
Cindy had become very attracted to Frank. He offered a refuge from the pain and distance Cindy was feeling in her marriage.
另外，“发现人们愿意购买自己的产品是市场社会独有的兴奋感。”迪尔德丽·麦克洛斯基在她的新书《世俗的美德》写道。
Besides, "it is a thrill unique to a market society to find that people are willing to pay for one's product," writes Deirdre McCloskey in her latest book, "The Bourgeois Virtues".
弗拉迪米尔·普京有一种扭曲的幽默感。
这和他以前的一部小说很类似，《国际都市》---另一部总体上给人以挫败感的小说，根据评论家的观点，小说中包含了迪里罗先生的作品中写得最好的段落。
The same is true of his previous novel, "Cosmopolis"—another frustrating book overall but one that, to this reviewer's mind, contains some of the finest passages in all of Mr DeLillo's work.
波兰的拉迪茨拉比个头很矮小，蓄长胡须，据说其幽默感导致了对犹太人的几次清洗。
Rabbi Raditz of Poland was a very short rabbi with a long beard, who was said to have inspired many pogroms with his sense of humor.
有一天课间休息时，两个小男孩彻底摧毁了科迪对戴眼镜所抱有的自豪感。一个男孩说，科迪，你的眼镜看上去好蠢。
One day, a couple of kids AT recess derailed Cody' s bright outlook on having glasses in his possession. One boy said, your glasses look stupid, Cody.
另一位红迪网用户也用幽默感获得了面试官的认同。他说：我最大的缺点是总不能充分认识我的缺点，这个回答让我赢得笑声。
Another Redditer also used humour to win over the interviewers, saying: I had one laugh with the response, my biggest weakness is not fully knowing my weaknesses all the time.
飞机抵达纽约国际机场时，伊迪丝有一阵子很感恐惧。
New York's International Airport, Edith had a moment of fear.
飞机抵达纽约国际机场时，伊迪丝有一阵子很感恐惧。
As the plane came in at New York's international airport, Edith had a moment of fear.
据说，加尔加诺·吉多蒂1148年生于锡耶纳附近的丘西迪诺，他的形象充满了神秘感和传奇色彩。
The figure of Galgano Guidotti who is said to have been born in 1148 in Chiusdino near Siena is shrouded in mystery and legend.
迪恩娜·罗威瑞的肚子由于紧张而充满了恶心感，这位住在安纳波利斯的31岁的家庭主妇兼母亲在星期六为了她盛大的夜晚而精心准备着。
Deanna Lowery's stomach was filled with butterflies. The 31-year-old Annapolis stay-at-home wife and mother had spent Saturday getting ready for her big night.
正是因为这样一种使命感的驱使下，艾度巨迪橱柜制定了自己的绿色家居计划。
Under the drive of the sense of mission, Aidu Judi worked out our green home plan.
有一天课间休息时，两个小男孩彻底摧毁了科迪对戴眼镜所抱有的自豪感。
One day, a couple of kids at recess derailed Cody 's bright outlook on having glasses in his possession.
观后感：如果你想建立学校游泳队，得学会琳迪三人舞；
What We Learned: If you're trying to make your college's swim team it helps to know the Triple Lindy.
观后感：如果你想建立学校游泳队，得学会琳迪三人舞；
What We Learned: If you're trying to make your college's swim team it helps to know the Triple Lindy.
应用推荐