与他人的关系是影响我们幸福感大小的一大因素，与他人关系质性和量性的增长都直接影响我们的幸福感。
One of the strongest variables in happiness that we can control is our personal relationships. An increased quantity and quality of personal connections can have a significant impact on our happiness.
如果那是真的话，我们应该看到的是：朋友眼中的自己没有自认为的那么有责任感，比你自认为的更加神经质。
If that were true we'd expect to see people rating themselves higher on conscientiousness and lower on neuroticism than their friends.
同样的，神经质、心理不健康的人频繁搬家会比那些心理健康的人满足感会低些，也会更贫穷。
Similarly, neurotic people who moved a lot reported less satisfaction and poorer psychological well-being than people who did not move as much and people who were not neurotic.
新的研究表明：在朋友眼中，我们没有自己想象的那么神经质，却比自己预想的更加有责任感。
New research finds friends think we're less neurotic and more conscientiousness than we imagine.
他们本可以简单的说，没有iPad的人更加神经质、缺乏安全感、自傲、不细心。
They could have just as easily said that non-iPad owners are neurotic, insecure, proud and careless.
他们在一起研究商业和心理学—包含积极心理学—-相信这本务实的著作会让你在工作中的幸福感与众不同—进而让整个生活发生质的变化。
Bringing together research from business and psychology - including positive psychology - this practical book will make a big difference to your happiness at work - and therefore to your whole life.
如果饲养者有家庭问题的话，那么猎狼就会因为压力而导致胃部不舒服，他们会有消化系统的强烈的不舒适感和神经质的举动。
Borzois are extremely sensitive to stress and can end up literally sick to their stomachs, with severe digestive upsets and neurotic behaviors, if the people in their home are having family problems.
全麦食物的主要益处是纤维质。纤维可以给你饱足感，所以你比较不会想吃零食。
The main benefit of wholegrain foods is fiber. Fiber makes you feel full, so you're less likely to snack.
特别是对于自恋的母亲，人们会认为她们神经质且缺乏责任感。
Narcissistic mothers, in particular, tended to be viewed as neurotic and low in conscientiousness, the researchers found.
你的候选亲本是否有无序生长的习性、花小而拥挤、花数太少、易于感病腐烂、花质单薄、颜色易褪或是斑纹不清晰？
Does the candidate have a sprawling growth habit, small or crowded flowers, low flower count, a tendency to rot, poor flower substance, washed - out colors or indistinct markings.
产品不单单在微生物指标上达到了出厂标准，在质构、感观指标上也达到了要求。
The products not only attain the standard of leave factory on the microorganism amount, but also the sensory quality and gel TPA criterion.
那些被包裹在衣服里的瓷质的壁虎和蛆，他们相互碰撞、挤压，扭曲的头颅与弯曲的尾巴弥漫出一种难以言喻的力量，甚至使人感到一种伴随着毁灭感的恐惧气氛。
Those porcelain-made- of geckos and maggot, wrapped in ragged clothes crowd and squeeze each other, at the same time presenting power along with kind of invisible fear of destruction.
感茎腐病品种掖单13号幼苗根组织被侵染细胞的壁完整，但细胞质严重凝聚或细胞器发生解体。
When root tissue of susceptible hybrid Yedan13 was inoculated by P. inflatum, the cell wall was complete, while the grave aggregation of cytoplasm and disintegration of cellular organelle arose.
酸度、湿香气和醇厚度都是风味的组成部分，正是它们的平衡和均质才产生了我们的风味总体感。
Acidity, aroma, and body are all components of flavor. It is the balance and homogenization of these senses that create your overall perception of flavor.
如果要使主面板看起来有立体感，就要把成形的字母安装在层压板表面，该层压板是由4英尺x10英尺的白色。040铝质薄板做成的。
That main panel needed to look dimensional, so the laminate surface sheet was mounted to a pan-formed sign, made from a sheet of 4x 10white. 040 aluminum pre-painted sheet.
所有通过浮质传播的疾病都易使受感病人成为传染媒质，其与感冒的传播方式如出一辙。
All aerosol-transmitted diseases have an interest in keeping their victims active — as colds do.
研究了杉木自毒物质邻羟基苯甲酸胁迫对2个杉木优良无性系组培苗（分别记为01号、02号）叶片的膜质过氧化及渗透物质的化感效应。
The allelopathic effects of salicylic acid stress on membrane lipid peroxidation and osmosis-regulating substances in two well performing Chinese fir clones(referred to as 01 and 02) were studies.
主要研究了添加不同大豆制品对面包品质的影响，包括面包吸水能力、面包体积、感观品质以及面包质构等的变化，同时研究了乳化剂对这种影响的消除作用。
The influences of added different soybean products on bread quality were studied, including water adsorption capacity, volume, sensory quality of bread as well as changes of bread texture and so on.
研究采用均匀设计法来设计实验，通过感观评定结合质构分析确定最佳的添加量。
We designed the experiment by uniform design and determine the best ratio with the help of sense organ and texture profile analysis.
适用肤质：所有肌肤，尤其是用于干燥、缺水、干纹、肤色暗黄、缺乏透明亮感的肌肤使用。
Suitable: for all skin type, especially for dry, water shortage, dry lines and present yellow skin.
皮质和麻质的面料混搭我认为也值得一试，使服装更具现代感。
That cortex and hemp quality plus material drift along putting up my think of also being worth trying, makes a clothing modern having more feeling.
研究长江感潮河段推移质输移规律和沿程分布规律。
Rule of bed load transport in tidal reach of the Yangtze river and distributing rule along the river are studied.
纯植物精华给你无限清爽感，瞬间补充肌肤水份，令肌肤水润亮泽，恢复自然健康肤质。
Pure plant quintessence gives the cool sense to you, supplements the skin moisture in the twinkling of an eye, makes skin moist and shining, and resumes the natural health skin.
结果表明：责任感、外向性与进谏行为具有正相关，神经质、开放性与进谏行为呈负相关；
The results showed that conscientiousness and extraversion were positively related to voice behavior, while neuroticism and openness to experience were negatively related to it;
染料增感半导体层（3）和多孔绝缘层（4）由电解质浸透。
The dye-sensitized semiconductor layer (3) and the porous insulating layer (4) are impregnated with an electrolyte.
本发明使彩色提花织物不仅具有织锦特殊的影光层次和丰富色彩，更具有刺绣产品的质纹感。
The invention ensures that the colorful jacquard fabric has special shadow light gradation and rich color of the brocade and has the texture of the embroidery product.
另一方面，也可以巨大、形状不规则，切面示浅粉到褐色、质硬、有沙砾感、局部纤维化和浸润性边界。
On the other hand, it can be large and irregularly shaped with light pink-tan, firm, gritty, focally fibrotic cut surfaces with infiltrative borders.
你的候选亲本是否有无序生长的习性、花小而拥挤、花数太少、易于感病腐烂、花质单薄、颜色易褪或是斑纹不清晰？
Does the candidate have a sprawling growth habit, small or crowded flowers, low flower count, a tendency to rot, poor flower substance, washed-out colors or indistinct markings?
乳糜泻（ CD）是遗传易感者摄入麸质后，由免疫系统介导的以乳糜样腹泻为主的全身性疾病。
Celiac Disease is a whole body disease by manifesting diarrhea after uptake of gluten. It is a disease involving immune system.
薄薄 的纱质窗帘缓和了忙碌 的心绪，幽兰色 的花束放松了 紧张 的神经，厚厚 的毛绒地毯给了人们更多 的安全感，这个心灵 的港湾舒适而宁静。
With thin fabric on the window, lilac bouquets and fluffy carpet, this room provides a tranquil refuge for guests to rest their body and mind after a hectic day.
应用推荐