再见，史密斯先生，非常感谢您的款待。

Good-bye, Mr. Smith. Thank you for your hospitality.

youdao

再次感谢您的款待和合作。

Thank you once again for your hospitality and cooperation.

youdao

十分感谢您的款待。

I really appreciate all of your hospitality.

youdao

再次非常感谢您的款待，我很期待这个大范围的会谈。

So, once again, thank you for being such an excellent host, and I look forward to the expanded discussion.

youdao

感谢您的盛情款待。

Thank you for your wonderful hospitality.

youdao

感谢您无比盛情的款待，这也是贵国闻名于世之所在。

I want to thank you for the incomparable hospitality, for which your country is justly famous throughout the world.

youdao

再次感谢您的热情款待，您让我们在芝加哥度过了如此令人难忘和特别的时光。

I would like to thank you again for your warm hospitality and for making our stay in Chicago so memorable and special.

youdao

再次感谢您的盛情款待，并期待不久见到您。

Thank you again for your wonderful hospitality and I am looking forward to seeing you soon.

youdao

与您及您的朋友共度的一晚真是令人难以忘怀。我要感谢您与您的家人对我热切的款待，并谢谢您的客人热情参与。

What a memorable evening with you and your wonderful circle of friends I wish to thank you and your family for their hospitality and thanks to all your guests for Joining us.

youdao

与您及您的朋友共度的一晚真是令人难以忘怀。我要感谢您与您的家人对我热切的款待，并谢谢您的客人热情参与。

What a memorable evening with you and your wonderful circle of friends I wish to thank you and your family for their hospitality and thanks to all your guests for Joining us.

youdao