请允许我对到会的所有人表示热烈欢迎。我特别感谢咨询团成员在如此短的时间内同意参加我们的会议。
Let me extend my warmest welcome to all of you, and my special thanks to panel members for agreeing to join us on such short notice.
记者：好吧。（笑）史蒂夫乔布斯，非常感谢来参加我们的节目，很感谢您！
Reporter: Okay. (Laughter) Well, Steve Jobs, thank you so much for joining us. We really appreciate it.
里卡多，感谢你能来参加我们的“皇家”系列节目。
Ricardo, thank you so much for joining us on the 'Real...' series.
非常感谢。谢谢你参加我的生日派对。因为有你，这个时刻才会如此特别、感人。你是我真正的朋友！
Thanks very much. Thank you for attending my birthday party. You make this occasion so special and touching! You are my real friend!
首先，感谢大家在百忙中来参加我们举办的这次新闻发布会。
First of all, thank you for participating in this news release conference we hold, given your full schedule.
非常感谢你参加我的聚会。
我们可以一起来聊聊，一起欢笑。非常感谢你今天参加我们的英语角，下次见！
Then we can all learn about them and laugh together. Thank you very much for joining us this time on BDMJ English Corner. See you next time!
我们今天的面试就到这里，我们会在一周内通知您面试结果，非常感谢您能来参加我们公司的面试。
Then that's all for today. We'll inform you in a week. Thank you for your coming.
记者：我现在与杰米·戴蒙先生在一起，很感谢您能够暂别听证会来参加我们的谈话节目。
Reporter: I'm here with Jamie Dimon. Thank you for stepping out of the hearing and talking to us.
尊敬的来宾，日立的同事们、朋友们，感谢你们在这个吉日良辰参加我们的庆典仪式。
Honored guests, Hitachi colleagues, and friends, welcome to our celebration and thank you for joining us at this very auspicious day.
记者：首先请允许我向您致谢，感谢您来参加我们的活动。您是否可以先简单介绍下贵公司，如您是何种性质的公司？
Theresa: First, allow me to express our gratitude to you. Thanks for coming to this event. Would you please introduce yourself a bit? What kind of company you are?
我还要感谢今天缺席的约翰和贾尼斯·阮夫妇，他们是世界粮食奖慷慨的赞助人，今天因故不能参加我们的盛会。
And I want to recognize in absentia John and Janis Ruan, the generous sponsors of the World Food Prize, who were unable to join us here today.
非常感谢大家参加我们的第五次全国索赔年会。
Thanks a lot for you all to join our fifth national warranty meeting.
女士们，先生们，让我再次向你们表示我的谢意。感谢你们参加我们今天的活动，感谢你们给予我们的一贯支持，没有你们的支持，这个奠基仪式将无法举行。
So, again ladies and gentlemen, thank you all so very much for joining us here today and for the support you've all given to make this possible.
感谢大家来参加我们这个营。
感谢你来参加我的聚会！
记者：首先请允许我向您致谢，感谢您来参加我们的活动。
Theresa: First, allow me to express our gratitude to you. Thanks for coming to this event.
最后，我想感谢诸位今晚来参加我的生日晚会。
Finally, I want to thank all of you for attending my birthday party tonight.
你们在我们共同的事业中投入太多。尤其对那些来参加我们活动的父母们表示感谢，你们把孩子们放在肩膀上，告诉他们，“看，你可以做你想做的任何事。”
To the moms and dads who came to our events, who lifted their little girls and little boys on their shoulders and whispered in their ears, "See, you can be anything you want to be."
今年我非常想要提高我的英语能水平，因为我想换一份更好的工作，最重要的是想要增加我的技能。无论如何，非常感谢你的帮助，我也会尽我所能的来帮助你。
This year, I really want to improve my English, since I want to get a better job, and most importantly, improve my own skills.
最后还要向在百忙中参加我论文答辩的老师们表示感谢！
Finally, I'd like to thank the teachers who take the time off their busy schedule to come to attend my thesis defence!
其次，也非常感谢我的朋友来参加我的演出。
Secondly, I am also very grateful to my friends to participate in the performance.
如果你有最新的JA活动信息，请加我QQ362562348与我联系，感谢。
If you have any NEW information about JA, do not hesitate and contact me by QQ362562348(Guangzhou, China), thx.
如果你有最新的JA活动信息，请加我QQ362562348与我联系，感谢。
If you have any NEW information about JA, do not hesitate and contact me by QQ362562348(Guangzhou, China), thx.
应用推荐