文本中有着日本新感觉派心理分析的影子。
There were shadows of the Japanese New Sensualism psychoanalysis.
日本的新感觉派文学运动兴起于20世纪初叶。
Shin Kankakuha School (New Feeling School) in Japan started at the beginning of the 20th century.
第一章主要分析日本新感觉派是如何进入中国的。
The first chapter chiefly analyzes how Japanese Neosensulism comes to China.
中国新感觉派兼具日本新感觉派与都市文学两种特点。
The Chinese New Sensational School embodies characteristics of both the Japanese New Sensational School and the City Literature.
新感觉派小说在内容和形式上都有着明显的反传统倾向。
The new sense stories bare an anti tradition inclination both in contents and forms.
这种艺术感觉与作家同时代的新感觉派的创作迥然有别。
This sense markedly differs from that of other writers of New Feeling School at his time.
而现代派诗歌与新感觉派小说通过文体对话互相学习、互相影响。
What's more, modernistic poems and new-sensual novels learned from each other and influenced each other through the interlocution between their styles.
第二项是感觉——直觉（S-N），大约有75％的测验者是感觉派的。
The next one is Sensing - Intuiting (S-N), with about 75 % of the population sensing.
学术界都倾向于把他当作中国第一个现代主义流派新感觉派的代表作家。
Academic circles tended to think him as the representative author of New - sensation - school which was the first Chinese modernism school.
施蛰存虽身为新感觉派的一员，但在文化取向和审美选择上有着特异之处。
Although Shi Zhecun is one of the bodys which send for the new feeling, he has difference especially in the cultural orientation and the esthetic choice.
新感觉派作家塑造的“热女”群像是中国现代文学中女性人物的特殊类型。
Group image of "hot baby" characterized by the writers of new-sense group is the new woman -character type in moden Chinese literature.
都市、都市经验、日本新感觉的影响对新感觉派的都市文学抒写决定意义；
The influence of urban environment, urban experience and the New Sensation-oriented writers of Japan played a key role on urban literature.
施蛰存是“新感觉派”的同路人，他独特的气质造就了文学上海独特的气息。
Shi Zhe-cun is on the same way with New-sense School, his especial blood shaped the especial wind of Literature Shanghai.
穆时英的新感觉派小说整个就是以这样一个国际大都市——上海为时代背景的。
The works of new-feeling school of Mushiying are just regarded such an international metropolis—Shanghai as the background of their stories.
微妙的鲜花和招标有所软化这感觉派旋风离开野玫瑰和小苍兰，中调的蓬勃发展。
The middle notes of delicate and tender flowers somewhat soften this sensualist whirlwind leaving Wild Rose and Freesia to flourish.
中日两国新感觉派小说各自存在的时间虽然都不长，但对文坛的影响却不可低估。
Although the existence of new sensational school novel in China and Japan was in a short time, their affect to the field of literature was not underestimated.
然而由于消费文化成为当今文化主流，这一群新新人类遭遇了与新感觉派不同的命运。
Because the cost culture has became the main stream of the culture, the new persons have a different fortune from the sensation-oriented writers.
结语部分则对新感觉派色彩运用的现代性给予应有的评价，肯定其价值，并指出其不足。
The conclusion part gives an objective evaluation to the modernity in the applications of color of the New Neosensualist School's fictions, affirms its value and points out its insufficiency.
作为中国现代文学史上第一个现代主义小说流派，新感觉派在新时期引起了研究者的兴趣。
As the first modernism novel school in the history of the modern Chinese Literature, the New Sense school has arose great interests of the scholars in New Time.
本文主要研究20世纪30年代上海的新感觉派作家及其作品表现出来的唯美-颓废特征。
This article studies 30 years of the 20th century New Sensation Shanghai writers and their works shown aesthetic-decadent features.
由此，既丰富了现代文学中的唯美-颓废主义文学研究，也增进了对新感觉派文学特征的理解。
Thus, not only enriched the aesthetic of modern literature-decadent literature, but also enhanced the feeling of Literary Features of the new understanding.
中国新感觉派是在日本新感觉派的直接影响和启发下形成的，但在中国发生了一定程度的变异。
The Chinese New Sensational School took its form under the direct influence and inspiration form the Japanese New Sensational School, which, however, experienced certain transformation in China.
他对日本新感觉派的评价是“只可看风格，内容无聊”，这事实上也点出了上海新感觉派的倾向。
He thinks the Japanese Neo-Perceptionist works "passable in style, but boring in content." This commentary can actually also be applied to the works by their Shanghai counterparts.
其实，新感觉派沐浴在海派的大环境中，无论是其作家还是作品都具有了很浓厚的唯美-颓废色彩。
In fact, the New Sensation bathed in Shanghai's environment, whether it is the author or the work has a very strong aesthetic-decadent color.
1928年，日本新感觉派主力作家横光利一远赴上海，在上海生活一个月后回国创作了长篇小说《上海》。
Yokomitsu Riichi, the leading figure of Japanese Neo-Sensationalism, traveled in Shanghai in 1928. After he returned home from his one-month stay in Shanghai, he wrote his novel Shanghai.
崛起于2 0世纪2 0年代末30年代初的新感觉派小说，以新、奇、怪的特点给新文学带来了新鲜的感觉。
Novels of neo sensationalism rose from the end of 1929s to the early 1930s. They were characterized by freshness, strangeness and oddness, by which they gave our new literature a fresh sense.
他们自觉运用日本新感觉派小说的形式技巧，在小说领域进行大胆尝试，确立了自己在三十年代文学史上的地位。
They use the formations and skills of Japanese Neosensulism self-consciously, and make trials in the novel's field bravely, establishing their own positions in thirty-year literature history.
中国的“新感觉派”小说受到日本“新感觉派”一定程度的影响，但又并非是对日本新感觉派的全然接受和模仿。
Chinese New Sensation School has been influenced by Japanese New Sensation School, but it has not simply accepted and imitated Japanese New Sensation School.
新感觉派作家在“洋场爱”渐成时尚之际，适时地以小说的形式对“洋场爱”进行了大量的、精细的描写和展示。
The writers of new sensitive group exquisitely depict a lot about "westernized love" in the form of novel when "westernized love" is getting fashionable.
新感觉派作家在“洋场爱”渐成时尚之际，适时地以小说的形式对“洋场爱”进行了大量的、精细的描写和展示。
The writers of new sensitive group exquisitely depict a lot about "westernized love" in the form of novel when "westernized love" is getting fashionable.
应用推荐