目的：在定量感觉检查中，探讨不同刺激温度变化率对温度觉阈值的影响。
Objective: To understand the effect of different rates of stimulus on thermal threshold.
我理解你的感觉，关于你自己的家庭的不快乐和未解决的问题，但是我再次请求你检查为什么这意味著你不可以找到与你自己的孩子在一起的快乐？
I understand that you have feelings of unhappiness and unresolved issues with your own family but, again, I ask you to examine why that means that you cannot find happiness with your own children?
而另一些人则会检查他们本能的感觉，进行推理从而确认他们的行动是有道理的。
Other people will check out their gut feeling and reason it through and make sure they have a justification for what they're doing.
这个工作极具挑战性，每天我都感觉像是在前苏联一样——他们不会对我进行搜身检查，但也差不了多少，在我去浴室的时候总有人陪着我（因为腿受伤了）。
One job was very challenging; every day it felt like I was in the old Soviet Union -- they didn't quite strip search us, but almost, and someone had to accompany me when I went to the bathroom.
你开始寻求帮助，开始跟别人谈论这事，去检查身体并且做些让自己感觉放松的事情，并很想使自己的精神压力得到缓解。
You want to start to talk to people. You want to check in and do things that will be relaxing to you and that you enjoy to help balance out.
为了让客人看起来和感觉起来有活力，聚会期间必须定期地检查温度，需要时降低自动调温器的温度。
To keep guests looking and feeling fresh, check the temperature regularly during parties and lower the thermostat as necessary.
我一次又一次地检查脑海中的每件事，就是无法摆脱那种，怎么说呢，所有东西混杂到一起的感觉。
I've gone over everything in my head time and time again and I can't shake the feeling that, somehow, everything got mixed up.
医生检查时感觉自己比我高一等，我最后向五个不同的人陈述了五份口供。
The doctor who examined me seemed to behave as though he had somewhere better to be, and I ended up having to give five different statements to different individuals and agencies.
Zuck花了大量时间检查产品模型，深深地受到该网站的内外感觉的影响。
Zuck spends a lot of time looking at product mocks, and is involved pretty deeply with the site's look and feel.
喀布尔出租车司机阿卜杜勒(Abdul Shukur)说，上周他感觉不舒服，赶忙跑到医院验血检查是否有HINI病毒。
Abdul Shukur, a Kabul taxi driver, said he rushed in panic to hospital last week to have a blood test for the a (H1N1) swine flu virus after feeling ill.
我完成了课程的提纲，计划做一个6到8小时的音频文件，但检查提纲时，我感觉不对劲，这个课程不是我的风格，因为整个过程并不是通过激励实现，而是一种半强迫的方式。
I completed the product outline, which I expected would become a 6-10 hour audio program. But when I reviewed the outline, something didn’t feel quite right about it to me.
这位英雄人物忧伤地拖着脚从一个房间走到另一个房间，休息时或者被医生检查时，他问她感觉如何。
The saga leaves her shuffling plaintively from room to room, the legend at rest, or being examined by her doctor. He asks her how she feels.
他感觉到陈旧的灰烬的气味，用新的关注意识和清晰的思维来检查他周围建筑物的外壳，并听到一个以前不曾有的特别的声音。
He perceives the scent of old ash, examines with new care and clarity the husks of the buildings around him, and hears a particular sound that was not there before.
我能感觉到母亲吻我，向我道晚安，检查窗户是否关严，然后在门口又给我一个飞吻。
I can feel my mother kiss me goodnight, check to see if the window is locked, then blow another kiss from the doorway.
所以现在是比以往更加重要的是让人们感觉到舒服并愿意接受检查而且知道他们的权利会得到保护。
So now, more than ever, it's important that people feel comfortable to come forward and take an HIV test and know their rights will be protected.
检查员内心的感觉告诉他她是无罪的。
The inspector's inner feelings told him that she was innocent.
结肠镜检查的过程一般是可以接受的，但是还是会常有压力，胀气，腹胀或腹部绞痛的感觉。
The procedure is usually well tolerated, but there is often a feeling of pressure, gassiness, bloating or cramping at various times during the procedure.
然后研究人员在一年中连续观察这些病人的脑活动和肢体感觉，并与一组服用安慰剂的病人的检查结果相对照。
The researchers then studied those patients' brain activity and bodily sensations over the course of a year, comparing what they found with the results from a group of amputees treated with a placebo.
但是当你吃太多这类带给你热量和好的感觉的零食之前，检查你应该吃什么，来代替下次心情不好要吃的东西。
But before you load up on the snacks that brings the calories along with the feel-goods, check out what should you be eating instead the next time you are hit with a case of the blues.
让人们每年都去当地诊所做一次检查也会变得更容易，即使他们自我感觉良好。
It would also make it easier to persuade people to come in once a year for testing at their local clinic, even if they felt well.
使用一面镜子检查你的面部肌肉，如果感觉比较好就继续做我提议做的。
Use a mirror to check in with your face muscles or better still do what I do.
萨姆•威特维奇(第一次检查他的车)：感觉还不错。
Sam 'Spike' Witwicky: [checking out his car for the first time] Feels good.
那天当我甚至不能完成十分钟的心脏压力测试的时候，我感觉自己坠入谷底——我被检查出有先天性心脏病。
I was found to have a congenital heart condition, and I felt myself hitting rock bottom as I couldn't even complete 10 minutes of the cardio stress test I took that day.
我感觉不是很舒服，因此医生检查了我的心脏并说我需要多锻炼。
I was not feeling very well so the doctor checked my heart and said I needed more exercise.
是可以感觉到的一个硬块吗？我应该担心起波纹的皮肤吗？我究竟应该怎么检查？ ？
Is that a lump I can feel? Should I be worried about the dimpled skin there? What exactly am I feeling for?
我能感觉到母亲吻我，向我道晚安，检查窗户是否关严，然后在门口又给我一个飞吻。
I can feel my mother ki me goodnight, check to see if the window is locked, then blow another ki from the doorway.
检查水管中段到水管两端束环处是否感觉有任何不同的异状。
Check for any difference in feel between the middle and the ends of the hose.
全职妈妈克莱尔现在敦促其他咳嗽时喉咙感觉有点儿痒的人去医院检查一下。
Full-time mum Claire is now urging other people suffering from tickle coughs to get them checked by a doctor.
就要建议这些病人不要依赖足部感觉，而应每天检查双脚，看有无损伤，并在发生问题时立即寻求帮助。
These patients will need to be advised not to rely on how their feet feel but to look at them every day to check for any damage and to seek assistance urgently if a problem occurs.
就要建议这些病人不要依赖足部感觉，而应每天检查双脚，看有无损伤，并在发生问题时立即寻求帮助。
These patients will need to be advised not to rely on how their feet feel but to look at them every day to check for any damage and to seek assistance urgently if a problem occurs.
应用推荐