是否对这些抱怨感觉很熟悉？
身为美国人，对此感觉很熟悉。
韩庚告诉我他 19 岁时已来过美国，所以感觉很熟悉。
He told me that he had been to the U.S. before (when he was 19) so it felt familiar to him.
下面这种启发用户说出需求的场景您是否感觉很熟悉呢？
Does this requirements elicitation scenario look familiar to you?
有时候发生的事情感觉很熟悉，跟很久以前做的梦一样，这是什么原因?。
Dreamed of you are pieces of a very happy thing, feeling is very sweet and very intoxicated;
我第一次见到他的时候—就是妈妈因为心痛入院的那晚——就感觉很熟悉，好像已经认识很久了。
The very first time I met him (the night mom was first admitted to the hospital for heartburn), it felt like I'd already known him for a very long time.
当你拿到这些新相机时，虽然感觉很熟悉，但对于确实掌握新相机的功能，不要低估你所需要花费的时间。
Don't underestimate the time it'll take you to master them, even though a lot will seem familiar out of the box.
其实很多网购者都会很熟悉这种失望的感觉并且放弃投诉。
Many e-shoppers have become all too familiar with this feeling of being let down and have, in fact, given up complaining.
当这种相互作用变得不同步的时候，我们就会感受到似曾相识（也就是即视现象或即视感）这种感觉十分强烈，并且经常让人感到不安，你会觉得一个场景很熟悉，尽管可能你以前根本没有没有来过这里。
When these cooperating processes get out of sync, we can experience déjà vu, the intense and often disconcerting feeling that a situation is familiar even though it has never happened before.
如果你使用过旧版系统里的开始菜单，你会有一种很熟悉的感觉。
If you have used the start menu in older versions of Windows you'll feel right at home.
清单3中的语法看上去应该很熟悉；如果您感觉到不知所措，那就请查阅参考资料部分找一些Python文档的链接。
The syntax in Listing 3 should seem fairly familiar; if you're feeling lost, please check the Resources section for some links to Python documentation.
F23在设计上试图能让电影工作者感觉到该摄影机的功能很熟悉，但其销售的最大卖点还是其特别的性能。
The camera is designed to feel and function in terms familiar to the moviemaker, but its specific capacities are the camera's ultimate sales pitch.
社交场合中，不要总是和那些让你感觉舒服的人在一起，要主动和一些不是很熟悉的人交往。
When you find yourself in a social situation, instead of gravitating to those people you're comfortable with, start a conversation with someone you don't know very well.
当我第一次踏上那片土地是，我完全没有感觉到来到一个陌生地方的那种不安，而是一种很熟悉的感觉。
When I first landed on the land, I could feel no sense of the uneasiness in a strange place, but some familiarity.
因此，当你下周拿到考卷的时候，你会感觉一切都很熟悉，对考卷的形式也感觉很舒服，所以你将能够马上全身心地投入到考试中去，开始答题。
So when you go into the exam a week from today, it'll all look really familiar, you'll be comfortable with the format and you can just dive right in and start answering the questions.
我有种很熟悉的感觉，每当时限将至便有此感觉，几乎从没例外，我感觉自己漂浮在时间的海洋之上，如同一个在游泳的肥妇人，轻而易举地漂浮在水面上。
I have the feeling, very familiar to me when I am out of time but almost never otherwise, of being 12 buoyed up by time, floating effortlessly on its surface like a fat lady swimmer.
我有种很熟悉的感觉，每当时限将至便有此感觉，几乎从没例外，我感觉自己漂浮在时间的海洋之上，如同一个在游泳的肥妇人，轻而易举地漂浮在水面上。
I have the feeling, very familiar to me when I am out of time but almost never otherwise, of being 12 buoyed up by time, floating effortlessly on its surface like a fat lady swimmer.
应用推荐