那种至福至喜是绝无仅有的，它属于另一种感觉平面的。
It is hors concours, that bliss, it belongs to another class, another plane of sensitivity.
这些元素被安排在不同的水平面上，营造了一种未完成建设的感觉，强调了建筑的通透性和方向性。
These elements are arranged in different planes maintaining the feeling of unfinished construction and emphasizing its permeability and directionality.
设计师选择了花旗杉木地板和白色的墙壁使空间感觉明亮透气。他们还尽可能保持开敞式平面布局。
The designers opted for Douglas fir flooring and white-washed walls to make the space feel bright and airy. They also kept the layout as open-plan as possible.
虽然他们对平面形的感觉能达到相当准确的程度。
Though they may attain considerable accuracy in the perception of flat form.
行连续低位硬膜外麻醉。 观察感觉阻滞起效时间、感觉阻滞平面上界、运动阻滞起效时间、运动阻滞程度及麻醉质量。
The onset time of sensory and motor block, degree of motor block, the height of sensory and the quality of anesthesia were compared.
虽然他们对平面形的感觉能达到相当准确的程度，但他们没有在智力和感情上进一步努力去理解存在于空间的整个形态。
Though they may attain considerable accuracy in the perception of flat form, they do not make the further intellectual and emotional effort needed to comprehend form in its full spatial existence.
用本身的颜色制造平面，使感觉真实起来，这样的色彩区分来自于大自然给我意向和印象。
With the color of the manufacture of flat, so that the true feeling up, so that the color distinction from the intentions and impressions of nature to me.
洪凌并不刻意在作品中表现空间的深远或者再现天上的白云，他赋予作品的，只是一种平面的色彩感觉。
In his works, Hong Ling does not necessarily intend to express the depth and distance of space nor represent the clouds in the skies. He only gives his works a sense that there are planes of colors.
尽管人们可能对与平面的感觉会相当准确，他们从智力上和感情上都不会进一步去理解在空间中的实际存在。
Though they may attain considerable accuracy in the perception of flat form, they do not make the futher intellectual and emotional effort needed to comprehend form in its full spatial existence.
版画的空间表现，主要是指平面中的形给人以三维空间的感觉，是一种虚幻的假象，其本质上仍然是平面的。
The space performance of the printmaking mainly means that the shape in the flat gives people with the three-dimensional sense but its a kind of false imagination and its essence is still flat.
一楼的平面及使用已经从根本上改变了与花园及马厩的连接，给人以焕然一新的感觉。
The plan and use of the ground floor has been radically changed with a new sense of connection with the garden and mews house beyond.
趣味性平面广告带给受众的感受也是从感觉，知觉开始，并通过想象过程的一种心理反应。
Interesting print ads also bring the audience's feelings from the feeling that perception, and through a process of imagination psychological reaction.
观察两组的感觉阻滞起效时间、麻醉平面固定时间、麻醉质量评级、对循环的影响以及并发症发生的情况。
The onset time of sensory block, the fixed time of block, the classes of anesthesia quality, the influence on circulatory system and the complications were observed.
人性中最重要的一个谜题是为什么人类不停的奋斗争取到他们物质生活的东西，金钱，职业，家庭，车子，平面电视。但最后他们却没感觉到有什么快乐的。
One of the great puzzles of human nature is why humans strive for more material things-money, job, homes, cars, flats-screen televisions-when they do not seem to make them any happier in the long run.
分析和研究的重点在于情感色彩、完形构成设计、文字的形象化设计以及感觉设计在强化平面广告的视觉传达中的作用。
The function of strengthening advertisement visual transmission in particular, which is in color emotion, gestalten, word image design and sensation design is focused on.
当一则平面广告作为客观刺激物作用于受众的感觉器官——眼睛时，受众的认识过程便由此开始了。
When a print advertising as an objective role in the stimulation of the sensory organ recipients - eyes, the audience's understanding of this process will be started.
记录感觉阻滞平面、双下肢运动阻滞情况。
The level of sensory block and Bromage score were recorded at the same time.
曾梵志“面具”画作的背景一贯空无一物，而且是平面的，突出人工化的场景，及画中人物的疏离感觉。
Zeng typically has left the backgrounds of his Mask paints empty and flat, to highlight both the artificiality of the scene and the alienation inherent to the sitter.
您必须找一种方法来翻译成分层的平面文件层次机构。汗…最后一句怎么翻译都感觉有些拗口！
You'll have to find a way to translate the hierarchy in a flat file.
您必须找一种方法来翻译成分层的平面文件层次机构。汗…最后一句怎么翻译都感觉有些拗口！
You'll have to find a way to translate the hierarchy in a flat file.
应用推荐