那家诊所令人感觉像四面环水的监牢，无路可逃。
鱼生活在水中。一个处于陌生或不舒服环境中的人可能会感觉像一条离开水的鱼。
Fish live in water. A person who is in a strange or uncomfortable environment may feel like a fish out of water.
“书是我们的朋友，”他补充说道，“如果你看一本读过很多次的书，你会感觉像和一位老朋友聊天。”
"Books are our friends," he added "If you return to a book you've read many times, you'll feel like talking with an old friend."
没有乔布斯在发布会上侃侃而谈，就感觉像另一家科技公司的产品发布会。
Whitout Jobs to sprinkle his star dust on the event, it felt like just another product launch from just another technology firm.
那天感觉像冬天一样寒冷。
我已经很久没有感觉像现在这样难受了。
感觉像一个很激烈的集体治疗会议。
我感觉像两个人在一个浴缸里洗澡。
这45秒，你只需要飞翔，感觉像永恒。
开始感觉像一本书了吧？
中度锻炼的感觉像什么？
她称那时”感觉像披头士”。
也许你现在正处于艰难的时期，感觉像坠入谷底。
You may be going through difficult times right now and feel like dropping off the planet.
我开始不由自主地颤抖，不得不坐下，感觉像生病。
I began to shake uncontrollably, I had to sit down, I felt physically sick.
您开始感觉像垃圾一样，您觉得您的朋友和您一样。
You start feeling like garbage. You begin to feel the same way your friend feels.
当你得到一个好的价格的时候，你会感觉像一个赢家。
现在你再进去，它感觉像2011年，而不是1990。
你会感觉像瑞奇这样的人一心想进入电视圈，是为了拥有权势。
You have a feeling that a character like Ricky wants to get inside television, he wants to empower himself that way.
简言之，你感觉像孩子一般，异常活跃，能够抓住转瞬间的创意。
Essentially, you feel childlike, and very alive, and super tuned in to your creative impulses.
我也会带一支钢笔和小笔记本，特别是如果我出去了，感觉像写作。
I'll also take a pen and small notebook, especially if I'm out and about and feel like writing.
患了紧张性头痛，感觉像脑袋周围无法放松，有一圈压力压着似的。
Tension headaches tend to feel like a pressure or tightness around the head.
某种程度上相亲有时感觉像面试，这些面试又常常感觉有点像相亲。
To the extent that a date can sometimes feel like an interview, these interviews often felt a little like dates.
就最近的所有进展而言，肯尼亚仍旧常常感觉像一个停滞不前的国家。
For all its recent progress, Kenya still often feels like a country running to stand still.
即使算上2002年世界杯，这也是美国第一次感觉像一个足球之国。
For the first time, even counting the run in 2002, America felt like a soccer nation.
有时，你醒来时感觉像置身于一场海啸，有时感觉就像被慢慢地漂到了岸上。
Sometimes you'll wake up feeling like a tsunami, other time you'll feel like just barely drifting to shore.
我们最后只能住进一栋破房，这有时感觉像一场噩梦，而非什么成真的美梦。
We end up settling for a fixer-upper, which at times feels like a nightmare rather than a dream come true.
也不要把自己出来方式用在和他们的出行中，不要让自己最终感觉像狗屎一样。
Just don't go out of your way to hang out with them, knowing they'll make you feel like shit in the end.
研究发现，年轻人开始患上“皮肤饥渴症”，网络让他们感觉像老人一样寂寞。
Young people are becoming 'skin hungry' because networking online leaves them feeling as lonely as the elderly, a study has found.
洗完澡后，我疼痛的肌肉缓解，感觉像到了天堂一样，只是好景不长。
The relief to my aching muscles was heavenly, but it didn’t last long.
被莫斯科经济龙头光芒所掩盖的圣彼得堡让人感觉像一个巨大的博物馆。
Eclipsed by the economic powerhouse of Moscow, St Petersburg feels a bit like a large museum.
应用推荐