非语言思维是工程设计中的一个核心机制，它涉及的是感知，是艺术家的惯用手法，而不是科学家。
Nonverbal thinking, a central mechanism in engineering design, involves perceptions, the stock-in-trade of the artist, not the scientist.
反过来说，我们在为用户体验而设计的时候必须基于我们设想的产品被感知的方式而包含其中的一些因素。
In turn, we must address some of these factors when we design for UX, depending on how we want our product to be perceived.
本文将对用户体验的概念加以介绍，并着重探讨在UI设计中所推荐的颜色以及颜色感知等内容。
This article will introduce the concept of user experience and highlight some aspects of colors and color perception together with recommendations for UI design.
尽管在用户对内容的感知和共鸣上，设计扮演着重要的角色，但仍有争议说用户体验是不能被设计出来的。
As important a role as design plays in the perception of and reaction to your content people still argue that a user experience cannot truly be designed.
尽管在用户对内容的感知和共鸣上，设计扮演着重要的角色，但仍有争议说用户体验是不能被设计出来的。
As important a role as design plays in the perception of and reaction to your content, people still argue that a user experience cannot truly be designed.
而游戏设计的最终目标，正是让玩家"感知"到一个虚拟世界并在其中"行为"。
The goal of game design is, after all, to get the player to perceive and behave within a game environment.
在乔布斯不可思议的预见力中，你能看到这种直觉感知力——设计用户未来的需要的产品。
You can see that intuitive sense in Jobs' incredible ability to foresee - and then design - what users will want next.
通过对优雅的感知，是一条让自然秩序在网站设计中得以体现的方法。
One way this natural order finds expression in the web design world is through the notion of elegance.
它设计用来提高飞行人员的态势感知，通过提供精确的识别、致命性和敌友发射器的方位显示。
It is designed to enhance pilot situational awareness by providing accurate identification, lethality, and azimuth displays of hostile and friendly emitters.
大多数的设计结果是可以看得见得，可以感知的，因此设计也可以理解为：“设计就在你身边，每一件人造物都是经过有意识或无意识的设计的”。
Most of the results of design are visible, and that lends itself to another simple definition: ‘Design is all around you, everything man-made has been designed, whether consciously or not’.
防护性设计：业务感知。
对于大多数网络用户来说，网站设计者长期以来一直设立内容的重要性、快速的反应时间和下载速度、更高的转换率、更高的感知可信度、并降低用户受挫等制作网站的标准。
The importance of download speed, for most Web users, has long been established (King 2008).
卡洛尔博士和他的同事们发现设置这些圆点布局的基因模组同样也是在许多种类的苍蝇中设计翅膀纹理和感知器官的模组。
Dr. Carroll and his colleagues discovered that the module of genes that sets the location of the spots is the same module that lays out the veins and sensory organs in the wings of many fly species.
我们探索了一些可能性，当我们编织一个有非常好想法的网站时，可以将这些可能性用可感知的方式，注入到视觉设计中。
We've explored a number of threads that, when properly woven into a well-thought-out website, can infuse it with heartfelt intelligence beyond mere aesthetics.
但是网站设计人员和开发人员怎么样能利用好这个日益增长的位置感知的用户群呢？
But how can Web designers and developers take advantage of an increasingly location-aware user base?
也许和McQueen所遗留下来的联系最紧密的是对历史的感知，这一感知渗透到在此发布新装的设计师，即使设计师拥有与此相去甚远的多国背景。
Perhaps the strongest link to the McQueen heritage is the sense of history that permeates the work of designers who show in London, even if their own polyglot backgrounds lie far away.
使用感知器准则对给定的两个样本进行分类器设计。
Guidelines for the use of sensor for a given classification in two samples of design.
同时，设计了通信层、接口层、模型层、特征描述层和路由描述层的体系结构，解决了特征级感知和感知通信的问题。
A system structure was designed as five tiers of communication tier, interface tier, model tier, feature description tier, and router description tier.
最后通过感知表达方法实现分析模型到设计模型的感知表达，将分析结果可视化反映到设计模型上。
Finally realized perception expression from analysis model to design model according to perception expression method, and reflected the visual analysis result to the design model.
神经科学家一直在研究大脑如何感知和识别标志设计，以及它如何影响决策。这里是一些什么，他们所学到的。
Neuroscientists have been studying how the brain perceives and recognizes a logo design, and how it impacts decision making. here is some of what they've learned.
本文以声景为视角，旨在了解人们对城市休闲绿地声景的感知特征，以为相关设计与管理提供参考。
This paper aims to understand how soundscape perception in urban recreational green space can provide insight for design and management.
结论通过对城市旅游意象要素的空间组织和设计，可加强旅游意象要素的可意象性，使游客产生强烈的感知。
Conclusion The legibility of image factors and percept of tourist were strengthened through organizing and designing the factors of urban tourism image in spatial landscape of urban.
本论文中，我们设计一个基于听觉感知模型的单耳语音分离系统。
In this thesis, we design such a monaural speech segregation system based on an auditory perceptual model.
费城美术馆旨在通过广泛的艺术、建筑、设计展示来丰富人们对非洲的感知。
The Philadelphia Museum of art aims to enrich perceptions of Africa through a sweeping presentation of art, architecture, and design.
但它是不可能可以提供设计时智能感知，扩展。
But it is impossible to have design time intellisense that extension could provide.
提出了一种基于最小分类错误(MCE)训练的采用多层感知器(MLP)结构的模式分类器设计方法。
An improved design method on pattern classifier based on multi-layer perceptrons (MLP) by means of minimum classification error (MCE) training was proposed.
针对单隐层感知器的硬件设计进行了计算机仿真，得到了满足设计要求的隐层神经元个数和量化比特数。
For multilayer perceptron with single hidden layer, the computer simulation is done to get the number of hidden neurons and quantization bit which satisfy the design requirement.
本文经过对系统结构的分析，将其运用到系统的上下文感知模型的设计中。 然后本文对该原型系统进行了详细的设计与实现。
Through the system structure's analysis this paper designs a multi-agent based context-aware model of the system, then designs and implements the system in detail.
蚂蚁，感知他的设计，刺痛了他的脚。
分析了设计过程中的社会互动因素，建立了产品的多感知因素设计过程体系结构。
A perception model has been developed based on the architecture of product design process coupled with multi -perception factors.
应用推荐