奥布里：海斯利用蓝色食用色素来确定人们对于味道的感知程度。
Aubrey: Hayes USES the blue food dye to determine just how intensely people can perceive tastes.
根据光学传递函数、调制度和空间频率视觉及对物象的感知程度，制作TIFF格式透视灰度图。
According to optical transfer function, degree of modulation and apperceive degree of space frequency vision vs object image, TIFF grayscale scenograph is made.
这些眼部运动的发生为新生儿在一定程度上感知到运动模式提供了证据。
The occurrence of these eye movements provides evidence that the moving pattern is perceived at some level by the newborn.
在一定程度上，我们可以感知时间的流逝并对这种体验施以控制。
To a certain degree, we can understand and control our experience of time passing.
这种感知上的差异可能部分是由于他们对于不同的情况的熟悉程度不同。
That difference in perception may be partly because of how familiar they are with different situations, Figner says.
测量旁观者的反应和兴趣程度，感知他人与你哪里产生共鸣，得出的反馈能让你精炼出自己的想法。
This will let you gauge the response and level of interest from other people, feel for yourself where what resonates with you, and get feedback that will enable you to refine your idea.
尽管有种种局限性，作为临床试验的一部分，全部30个患者至少都能够体会到在感光程度和感知物体上的变化。
But despite its limitations all 30 of the people who have received the Argus II as part of clinical trials can, at the very least, now see changes in light levels and detect objects.
请注意，在感知某一事件时，不同的人需要的细节程度也不一样。
Note that different people require different levels of details to perceive an event.
飞利浦公司多年来一直致力于探究情绪感知系统,在某种程度上，了解电子设备如何帮助人们处理压力。
Philips has been exploring emotion-sensing systems for a number of years, in part to see how electronic devices might help people cope with stress.
因此，这种模拟可以“感知”用户动作的正确程度，并据此为用户提供选择。
Thus the simulation becomes "aware" of how well you're doing and offers you alternatives based upon that.
在极大的程度上，你体验起源于上帝造物之幻象的空洞喜悦与美好——一切都基于物质，被定向地感知。
For the most part you experience empty joy and beauty derived from the illusion of God's creation-all that is matter based and sensed oriented.
这种难以置信的“带护目镜的头盔”，“视力强化装置”与“视觉头盔”的结合体，可以令你的感知力超越任何前人所能想象的程度！
The incredible Goggled Helmet, the combination of Eye Gear and the Helmet of Vision, will increase your perception beyond what anyone thought previously possible!
这真的改变了公众对海底危险程度的感知。
And that really changes the public perception on how dangerous it is to go into the water.
游客是景区服务质量的受众和评委，其对景区服务的满意程度是由游客对景区服务质量的实际感知与期望之问的对比来决定的。
Tourists are the judges of the service quality the satisfaction degree of tourists to scenic spots depends on contrast of the actual the perception and expectation of service quality.
该研究还发现学历、职业状态、个人对旅游业的依赖程度是影响居民旅游感知与态度的主要因素。
This paper also finds that education, employment state and personal dependence on tourism are main factors which effect residents' perceptions and attitudes toward tourism.
结论：在中国接受乳腺癌化疗的患者在化疗过程中绝大多数经历了中等程度的疲乏，其中对感知维度的疲乏影响最大。
Conclusions: the results prove in China majority breast cancer patients during chemotherapy experienced a moderate level of fatigue, with the greatest impact on the perception dimension.
感知是对各种刺激的理解。它是有选择性的，取决于刺激物的暴露程度以及对它们的注意力。
Perception is the understanding of stimuli. It is selective, depending on exposure to stimuli and attention paid to them.
这个问题是数字音频的发明者估计不足导致的，人脑竟然可以感知音乐当中即使是变化最小的节奏到难以置信的程度。
Theproblem is due to the underestimated (by the digital audio developers)capability of human brain to perceive even the smallest variations in therhythm of music, to an unbelievable extent.
旅游影响研究是旅游地理的重要研究内容，旅游地居民对旅游影响的感知是研究旅游影响性质及程度的重要途径。
Research into tourism impacts is an important part of tourism geography. To investigate residents' perception is a good method to study the character and degree of tourism impacts.
没有特殊的仪器，你既不能测量颗粒物分子的程度，也无法感知一氧化氮的浓度。
Nor can you measure the levels of particulate matter or nitrogen oxide without special equipment.
因此，他们能在很大程度上感知他人的情感生活。
As a consequence, they are able to feel themselves into those other emotional lives to a surprising extent.
然而现有的RTT感知流量调节机制在网络拥塞程度较轻时非常有效。
The existing methods for RTT-aware conditioner work well when the congestion level is low.
所有的动物都和人类一样能感知痛苦和知晓痛苦的程度。
All animals have the ability to suffer in the same way and to the same degree that humans do.
在另一项研究中，为测试人体体温与情绪状态之间的关系，科学家让受试人员人别抱着冷敷包和热敷包，并记录下感知到的孤独程度。
In a separate study, to test the link between physical temperature and emotional state, scientists had subjects hold cold and hot packs and recorded levels of perceived loneliness.
境外游客对广州形象感知模糊，对亚运会支持和拥护程度相对低。
And for the oversea tourists, the perception of Guangzhou's image is vague, thus their support and advocate level is relatively low.
但是广泛的现场试验揭示出了那些细微之处和变量，它们决定了能感知到的一个笑话的有趣的程度究竟如何。
But extensive field tests revealed nuances, variables that determined exactly how funny a joke was perceived to be.
感知服务质量、交易性顾客满意、累积性顾客满意之间形成了一个闭环，在一定程度上互为因果。
Perceived service quality, transactional customer satisfaction and cumulative customer satisfaction form a closed loop, to some extent each other.
感知服务质量、交易性顾客满意、累积性顾客满意之间形成了一个闭环，在一定程度上互为因果。
Perceived service quality, transactional customer satisfaction and cumulative customer satisfaction form a closed loop, to some extent each other.
应用推荐