他们表示，这一点表明狗不是从某个单一的特征来感知情绪，而是像人类一样，将所有面部特征信息整合到一起。
They suggest this indicates that dogs aren't sensing emotions from a single feature, but piecing together information from all facial features just as humans do.
恰恰相反，有些人认同这一点，诚实是感知和动机的问题。
Rather, honesty - revelation - is a matter of perception and intention. And somebody recognizes that.
从他的语言和心理感知中能看出这一点。
You can see it in his perceptions. You can see it in his language.
难道简·奥斯汀写的这句话“这是一个举世公认的真理”出现在屏幕上时，她的感知能力就显得差一点，娱乐性就逊一筹？
Is Jane Austen somehow less perceptive or entertaining when the words "It is a truth universally acknowledged" appear onscreen?
那就是，首先最重要的一点，你要尽你所能深入锚定在你的心轮，感知和察觉所有的细微变化。
And that is, first and foremost, anchor in your heart, deeper than you thought was possible. Feel all the cords.
而这一点触屏是不具有的，触屏可以感受触摸，但无法感知触摸力度。
That's missing on touch screens, which can sense a touch, but not the force with which it is applied.
此类关于概率感知假设的契合点洛克已经思考过了,认为人类推理的基础原来只是视觉思维。
The sort of supposed perception of probable connections that Locke had thought was the basis of human reasoning turns out to be visual thinking.
核磁共振成像扫描显示MT +区域有强烈的神经活动当参与者感知到目标(假如是一个小的点)朝向远离他们眼睛时。
The fMRI scans revealed that the MT + area had intense neural activity when participants perceived objects (in this case, small dots) moving toward and away from their eyes.
通过玩这个游戏，我获得了一点流感知识，并且对世界卫生组织有了更多感情。
Playing it, I've certainly gained a little knowledge about the flu and a lot of empathy for the WHO.
总的关键点是，在许多场合，认为岗位是稀缺的一般感知是非常危险的错误。
The overall key point is that the common intuition that jobs are scarce is dangerously wrong in many contexts.
所以即使我们认同苏格拉底，指的无形是不能被感知，我们仍旧站在西米·亚斯这边，第四点是不正确的。
So even if we grant that what Socrates meant by invisible was can not be observed, we still have to say with Simmias, you know, fourth is just not true.
要确保这一点，应该在构建dom树时始终打开名称空间感知。
To ensure that, always turn on namespace awareness when you build your DOM tree.
许多人无法意识到自己的情感，但当你学会如何去感知这一点，渐渐的会有种内在的推动力促使你去追求生命之中真正被需要的东西。
Many people aren't conscious of their emotions but when you learn how to be conscious of your emotions you tend to develop an internal drive that will lead you to what you really want to do in life.
然而关键的一点是,要得到最美好的生活,不仅要获得正确的内在感知。
The crucial point is that it takes more to have the best kind of life than just getting the insides right.
在历史上,人们很多次,直觉地感知到了这一点,但是他们不知道怎么去计算
That's an idea that struck people intuitively at various times in history, but they didn't know how to do these calculations.
从人们并不很想知道他们的捐赠的使用效率，我们就可以间接地感知这一点。
One way we know this isindirectly, by the fact that people seem to give to charity with littleto no regard for the effectiveness of their donations.
黑猩猩都有感知胡须，不像猫和老鼠那样明显，但是我们一点都没有。
Chimpanzees do have small sensory whiskers, not as externally obvious as in cats or mice, but we don't have them at all.
小说刚好可以做到这一点——它让我们哭，让我们笑，让我们恐惧，让我们感知所有的情绪。
Fiction is capable of doing just that - it can make us laugh, or cry, it can terrify us and can make us feel just about any emotion we are capable of.
那么这一点快乐的感觉是怎样转化为一种习惯的呢？这与一种感知快乐的化学物质多巴胺有关。
Just how that bit of happiness turns into a habit involves a pleasure-sensing chemical named dopamine.
现在，你的记忆会把一切感知的信息都写下来，每一块浮云，每一块泥土，每一点点稍纵即逝的想法，任何可能有用的东西都不放过。
Now it's writing down everything - every cloud, every piece of dirt, every little fleeting thought, anything that might be useful.
心理研究更是强调了音乐所传达出的信息同时也可以让他人感知我们的不同个性，这一点是相当重要的。
Psychological research backs up the importance of the information music sends out to others about our personalities.
我要更技术性的来解释这一点，但我想，如果你能忍耐我，你就会更了解鱼类是如何感知颜色和它如何影响我们的毛勾扎作和使用。
I have to be a little technical to explain this, but I think if you bear with me, you'll have a better understanding of how fish perceive color and how this impacts the flies we tie and use.
大脑感知光点的模式相对应的刺激电极。
The brain perceives the patterns of light spots corresponding to the stimulated electrodes.
在我尝试第一个体式，也就是适合新手的树姿的时候，我感知了这一点。
I discovered this for myself on trying to do my first asana, a tree pose suited to beginners.
我们发现的关于臆构我的主要一点是：它的最初设计来自存有们对其他存有怎样看你进行的解释——由此你创造出对你自己的观念、感知、信念。
And, the main-point we found of Ego is that; its original-design comes from beings interpreting other beings' views of yourself - and within that you create ideas, perception, beliefs of yourself.
你根本一点都不懂时尚，没有感知，没有态度。
这款相机的每个点能够感知特定的入射光角度，再通过内置的傅立叶转换数学运算系统，生成一张约20个像素的照片。
Each of its pixels is sensitive to specific incident angles and supplies a component of the mathematical operation called the Fourier Transform to produce an image about 20 pixels across.
原因主要有两点：目的地感知的改变和经营困难的增多。
Two major reasons contribute to this change of attitude, namely, altered perceptions of the destination, and the increased difficulties of doing business.
研究了人对图象的主观感知，分析了人对图象特征点、颜色、形状等的心理响应。
We first introduce the human psychometric function, secondly, discuss psychological response for image color and shape of images.
研究了人对图象的主观感知，分析了人对图象特征点、颜色、形状等的心理响应。
We first introduce the human psychometric function, secondly, discuss psychological response for image color and shape of images.
应用推荐