意识将过去的注意力与现在联系起来，并允许将细节与感知的目的和宗旨结合起来。
Consciousness links past attention to the present and permits the integration of details with perceived ends and purposes.
科克希尔和他的同事们说，编织使他们能够重新调整注意力，减少他们对疼痛的感知。
Corkhill and colleagues reported that knitting enabled them to redirect their focus, reducing their awareness of pain.
认知心理学家们研究的题目包括：注意、记忆、感知、决策、问题解决和语言的习得。
Cognitive psychologists study topics such as attention, memory, perception, decision-making, problem-solving and language acquisition.
感觉沮丧吗？沮丧的原因是你的感知出现了偏差。你不知不觉中训练你的思维去注意那些导致负面情绪的事物。
Feeling down? The reason you are is because of a biased perception. You have conditioned your mind to focus on the things that cause those emotions.
如果你每两三天就会感到一次沮丧，那说明你的感知力太过于偏差到注意你生活的缺乏了。
If that's the case every other day then your perception is very biased towards the things missing in your life.
请注意，在感知某一事件时，不同的人需要的细节程度也不一样。
Note that different people require different levels of details to perceive an event.
应当注意的是，表2中所列的这些对颜色的感知都起源于西方的文化。
It should be noted that the color associations in Table 2 pertain to western culture.
用双手触摸感知柔软的棉织物，注意衣物上褶皱的部分，并且留心周围的静寂。
Feel the soft cotton fabric on your hands, notice the areas that are wrinkled and pay attention to the silence.
只是我们的眼睛和大脑组成的“计算机”能够调整感知、适应变化，我们很难注意到罢了。
This is called color temperature, and our eye/brain computer is very adept at adjusting our perception so that we hardly notice it.
即使猎物拥有很好的感知系统，注意到了食肉动物正在靠近，夜间攻击的成功率也可能比白天攻击的成功率高。
Even if the prey had a good sensory system to notice a predator closing in, the success rate of a nocturnal attack may be higher than a diurnal attack.
我经常深入研究简单性的深度，却没有去注意和感知身边简简单单的乐趣。
Too often, I delve into the depths of simplicity without focusing on and acknowledging the simple pleasures that pass me by.
“我们的感知力和注意力系统将通过进化和经验被微调成有选择性的。”弗吉尼亚大学的认知心理学家丹尼斯·普罗菲特说道。
"Our sensory and attentional systems are tuned via evolution and experience to be selective," says Dennis Proffitt, a cognitive psychologist at the University of Virginia.
新的研究建议，大脑是一个模式识别机器，所以当注意力适当的集中时，它能立刻加深一个人对本质把握，更好的是，能自动建立感知感知；
The brain is a pattern-recognition machine, after all, and when focused properly, it can quickly deepen a person's grasp of a principle, new studies suggest.
许多科学家的研究显示，电子游戏可以提升人们的感知能力，比如手眼配合以及其他一些需要大量注意力的工作。
Many scientific studies have shown that video games can improve human performance in sensory and perceptual tasks, such as hand-to-eye co-ordination, as well as those involving a lot of attention.
然而，如果你有意识的想去看到它，则试着把注意力集中于第三眼区域(眉心)，但也不要集中的过于强烈，只要感知那块区域便可。
However, you should not focus on this area too intensely. You just have to be aware of that area.
感知：赤脚行走让你注意到你脚下的路，而当你穿鞋时，即使走很多英里，你也不会真正注意你脚下的路。
Aware: walking barefoot, you're more aware of the ground you're walking over - when you're shod, you can walk for miles without really thinking about the surfaces you're traveling over.
感知：赤脚行走让你注意到你脚下的路，而当你穿鞋时，即使走很多英里，你也不会真正注意你脚下的路。
Aware: walking barefoot, you're more aware of the ground you're walking over -when you're shod, you can walk for miles without really thinking about the surfaces you're traveling over.
一旦陷入困境，高度集中的注意力赋予你感知细节的敏锐洞察力。
Once you have had a difficulty your concentration moves to the moment where your heightened awareness allows you to appreciate every small detail.
我们的感知力和注意力系统将通过进化和选择性经验获得协调。
Our sensory and attentional systems are tuned via evolution and experience to be selective.
对了，有没有注意到Expono那个上下文感知的媒体RSS？它能让用户在Wii版Opera中输入URL，全屏运行，在电视上观看幻灯播放。
Oh, did we mention Expono's context aware media RSS that allows users to enter a URL into your Wii Opera browser URL field, run it fullscreen and watch a slideshow on your TV?
冥想是一种对培养注意力和提高感知能力的训练，有时称为全神贯注（mindfulness）。
Meditation is the practice of paying attention and increasing awareness, sometimes called mindfulness.
当你把注意力转义到一个想法或选择上时，注意：你是怎样通过你存在的各个层面去感知的。
As you turn your attention to an idea or a choice, notice how you feel throughout all layers of your being.
把你的注意力放在你自己上。成为在你正在想、感知、感受、渴望和做的事情的每一刻都有意识的人。
Ground your attention on yourself. Be conscious at every moment of what you are thinking, sensing, feeling, desiring, and doing.
在睡眠中梦见的世界便是我们的真实世界，因为那时我们的注意力已从可感知世界转移开。
The world of dreams is our real world whilst we are sleeping because our attention then lapses from the sensible world.
工作环境的布局帮助将注意力集中于感知和整合来自病畜、麻醉设备和监测仪器的测量。
The layout of the workplace will help concentration on the perception and integration of measurements from the patient, anaesthetic equipment and monitoring devices.
神经系统科学家称因为我们的注意力和感知系统出现异常行为，而我们的大脑认知极为模式化，所以容易被骗。
According to neuroscientists our brains come pretty much hard-wired to be tricked, thanks to the vagaries of our attention and perception systems.
主题包括：感知、注意、工作记忆、认知和回忆、语言，和其他认知科学的主题。
Topics include: perception, attention, working memory, recognition and recall, language, and other issues in cognitive science.
如果没有注意，感知就不会产生强烈观察力。
If has not noticed, esthesia would not produce strong outsight.
注意到它们并继续感知它们。
注意到它们并继续感知它们。
应用推荐