生物医学研究将使许多感染艾滋病病毒的人们能够活得时间更长、更舒适。
Biomedical research will enable many individuals infected with HIV to live longer, more comfortable lives.
作为一名教育工作者和保健工作者，我和许多感染艾滋病病毒的儿童一起工作过。
In my dual profession as an educator and health care provider, I have worked with numerous children infected with the virus that causes AIDS.
他感染艾滋病病毒五年以后，患上了完全型艾滋病。
He developed full-blown AIDS five years after contracting HIV.
从感染艾滋病病毒到发展成为艾滋病病人有一定的时间间隔。
There's a time lag between infection with HIV and developing AIDS.
妇女将占感染艾滋病病毒人数的一半。
目前世界上有多少人感染艾滋病病毒？
例如在罗马尼亚，感染艾滋病病毒最多的是孤儿。
艾滋病是一种传染病，就是人的身体感染艾滋病病毒。
AIDS is an infectious disease, the human body is infected with HIV.
超过五百万公民感染艾滋病病毒HIV，占到了国民总数的12%。
Some 12% of the population, more than 5m people, are infected with HIV, the virus that causes AIDS.
在所有感染艾滋病病毒的十五岁以下儿童中，90%是被母亲传染的。
Mother-to-child transmission causes more than 90% of all HIV infections in children under fifteen.
在阅读这篇课文之前，你对感染艾滋病病毒的人有什么看法？
Before you read this text, what judgements did you make about people with HIV/AIDS?
实施母婴阻断，能使新生儿感染艾滋病病毒几率降低到2%。
Implementation of the PMTCT, can reduce the risk of neonatal HIV infection to 2%.
报告称二百五十万人感染艾滋病病毒现在正在接受抗病毒的药物。
The report says two and one-half million people infected with HIV now are being treated with antiretroviral medicines.
非洲主要货运线路邻近地区也被确定为感染艾滋病病毒的风险因素。
Proximity to the major trucking routes across Africa has also been characterized as a risk factor for HIV.
然而，他警告说，在每一个人获得治疗的同时，就有两个新感染艾滋病病毒的人。
However, he cautions that for every person on treatment, another two become newly infected with HIV.
目的有效预防和控制医务人员在工作中发生职业暴露感染艾滋病病毒。
Objective To effectively prevent and control the work of medical personnel in the occupational exposure in HIV infection.
目的有效预防和控制医务人员在工作中发生职业暴露感染艾滋病病毒。
OBJECTIVE To explore the effective methods for medical personnel preventing and controlling the infection of HIV after occupational exposure.
艾滋孤儿是艾滋病死亡者的遗孤，也是没有感染艾滋病病毒的健康儿童。
AIDS orphans, the orphaned children of deceased AIDS patients, are nonetheless healthy without being infected with HIV virus.
通常情况下，当人感染艾滋病病毒后，先天性免疫反应便立即实施防卫。
Usually when a person becomes infected with HIV, the body's innate immune response puts up an immediate defense.
不管花多少钱，我们都要尽最大努力延长这位感染艾滋病病毒的姑娘的生命。
We'll do our best to help the girl infected with the AIDS virus to live longer, regardless of the cost.
我可能因为在游泳池游泳，与艾滋病病毒感染者握手或亲吻而感染艾滋病病毒。
I can become infected with HIV by swimming in a pool, holding hands or kissing someone with HIV.
据估计在最近12月中感染艾滋病病毒(导致艾滋病的病毒)的人达到了430万。
The number of people newly infected with HIV (the virus that causes the disease) in the past 12 months is estimated at 4.3m.
这个月的新数据显示，2013年是第一年接受治疗的人比感染艾滋病病毒的人多了。
New data released this month show that 2013 was the first year when more people started getting treatment than became infected with HIV.
该研究第一次表明，抗逆转病毒治疗明显提高了感染艾滋病病毒的母亲安全哺乳的几率。
It's the first study showing antiretroviral therapy significantly increases the likelihood that mothers who are HIV positive are able to safely breastfeed.
该研究第一次表明，抗逆转病毒治疗明显提高了感染艾滋病病毒的母亲安全哺乳的几率。
It's the first study showing antiretroviral therapy significantly increases the likelihood that mothers who are HIV positive are able to safely breastfeed.
应用推荐