供受体巨细胞病毒感染状态均为阴性。
Cytomegalovirus infection status in both donor and recipient was negative.
了解你的艾滋病毒感染状态可获得两大好处。
目的：了解河南省非结核分枝杆菌感染状态。
Objective: To reveal the infection rate of mycobacterium non tuberculosis in Henan.
感染状态相当稳定。
它终生都是被感染状态，所以这头牛仍然是一个传染源。
See it's infected for life. And so that animal is still a source of transmission.
目的探讨人免疫缺陷病毒（HIV）感染状态对间日疟严重程度的影响。
Objective To explore the impact of human immunodeficiency virus(HIV) infection status on the severity of plasmodium vivax malaria.
目的探讨丙型肝炎患者肝外组织丙型肝炎病毒（HCV）感染状态、致病性及其意义。
Objective To explore the state of extrahepatic hepatitis C virus (HCV) infection, viral pathogenicity and its significance in hepatitis C patients.
但是，有一点你不可以掉以轻心，就是就算是二个星期后，曾经患过唇疱疹的人还是处于感染状态。
Two weeks to their disappearance however, the patient can still be infectious.
诺尔斯：“一旦牛被这种寄生虫感染，所有数据都表明，这头牛会终生保持被感染状态。”
DONALD KNOWLES: "Once a cow is infected with this parasite, all the data indicates that the cow stays infected for life."
而这又反过来使的妇女们不愿意了解自己的感染状态，因为她们不愿意受到不同的待遇甚至被拒绝服务。
This can in turn make women reluctant to find out their status in case they are treated differently or are refused care.
目的为进一步研究丙型肝炎免疫发病机制、临床治疗和疫苗研制提供最接近自然感染状态的理想细胞模型。
Objective To provide a better cell model of closely nature infectious state for further understanding the immunopathogenesis, clinical treatment and vaccine development of hepatitis c.
对我国北方地区牛的血清检测结果表明该地区牛的牛皮蝇蛆病仍然处于较高的感染状态，平均感染率为28.45％；
The results of sero-surveillance show that there is still high infection rate on hypodermosis in China and the average infection rate is even up to 28.45%.
但是克罗并不建议人们为了产生抗体而故意感染猪流感病毒(甲型H1N1病毒)，尽管美国的大多数病例都呈轻微感染状态。
But Crowe does not advise that anyone purposely contract swine flu to develop immunity, even in the United States, where most cases appear mild.
外界刺激、宿主免疫力的降低等因素都可以使宿主由潜伏感染状态发病，成为带毒者和传播源，因此，对潜伏感染建立及维持机理的研究就显得尤为重要。
Hosts can be diseased from latency condition by the decreasing of host's immunity and stimulation of condition, and so on , then become a carrier and infectious source.
根据线虫抗感染的不同状态，我们建议采取具体改进的预防措施。
According to the different status of anti-infection for Nematodirus, we suggest specific improving precautionary measures.
最近的研究发现这种寄生虫感染了大脑中的扁桃核区域，这一区域与情绪状态有关。
The recent research found that the parasite infects the amygdala, a region associated with emotional states.
研究人类免疫缺陷病毒（HIV）感染的流行程度与一些非洲国家贫富状态的根本的结构性因素之间的关系。
To investigate the relationships between the prevalence of human immunodeficiency virus (HIV) infection and underlying structural factors of poverty and wealth in several African countries.
比如，该病在埃及和巴基斯坦呈流行状态，这些国家的人们在接受医疗注射时大都冒着感染风险。
It is prevalent in Egypt and Pakistan, for example, where people who receive health-care injections are most at risk of infection.
“二甲胺四环素降低了病毒脱离休眠状态的感染T细胞的能力，”Szeto解释说。
"Minocycline reduces the capability of the virus to emerge from resting infected t cells," Szeto explains.
Astrogenetix利用这快速繁殖和超活性状态去遥控沙门氏菌负责感染的基因然后去除这强毒基因以建立疫苗弱毒株。
Astrogenetix took advantage of that fast-growing, super-active state to home in on the salmonella genes responsible for infectiousness, and then removed said genes to create a weak vaccine strain.
这种细胞在它们的工作状态下循环的次数越多，越能够在病毒建立起感染群之前消灭感冒前兆和流感的感染源。
The more these cells are circulating and on duty, the more likely they will be able to dispatch the first cold or flu agents before they can establish an infection.
从新陈代谢的角度讲，它们仅仅是处于一种休眠状态，等抗生素的威胁过后重新开始活跃，这也是受感染的病人久久无法痊愈的原因。
They just power down, metabolically speaking, and then wait until the coast is clear (of antibiotics) to come back to life. Which is why the poor patient just can't seem to clear the infection.
在全球范围内,H1N1型禽流感病毒感染病例正在增多,几乎整个墨西哥,流感爆发的中心,处在停滞状态以应对流感疫情
The number of confirmed cases of the H1N1 swine flu virus is rising worldwide -- with nearly all of Mexico, the epicenter of the outbreak, at a standstill in a bid to contain the illness.
相应地，艾滋病毒感染者可以保持良好状态，并且保持劳动能力，可以延长生命时间，即使在低收入国家的艾滋病毒感染者也可以做到。
Increasingly, people living with HIV are kept well and productive for extended periods of time, even in low-income countries.
如果找到感染，该工具将在您下一次启动计算机时显示一份状态报告。
If an infection is found, the tool will display a status report the next time you start your computer.
这并不是说感染了巨细胞病毒会自动引起脑肿瘤。这种存在于百分之八十人群中的病毒呈休眠状态。
It is not that catching cytomegalovirus automatically causes a brain tumour-the virus is found, inactive, in about 80% of the population.
选择他的人认为他可以一直保持这样的好状态并且用自己的热情感染队友们。
They say that he will get to the end and they want him to infect his team mates with enthusiasm.
感染的妇女抗菌疗法不能很好的缓解或临床状态恶化时应要求进一步评估。
Women with infections that do not respond to appropriate antimicrobial therapy or in whom the clinical status worsens require further evaluation.
高风险状态包括：哮喘，镰状红细胞贫血，艾滋病毒感染，慢性心脏疾病，等等。
High risk conditions included asthma, sickle cell disease, HIV infection, and chronic cardiac disease, among others.
要理解是否纠正非糖尿病患者的高血糖状态可降低感染风险需要另外的研究。
Additional work is needed to understand whether the correction of elevated blood sugar in nondiabetic patients reduces the risk of infection.
应用推荐