在大多数情况下，我们只是不知道有多少英国人在国外感染了疾病。
In most cases, we just don't know how many Britons contract diseases when abroad.
很多土著人感染了疾病而死亡。
Many aborigines died when they came into contact with diseases.
那些感染了疾病的人们，遭受到了前所未有的痛楚。
Those who contracted the disease encountered pain like they had never known.
杰拉德的复健在赛季开始前由于他感染了疾病而拖延。
Gerrard's recuperation was stalled during pre-season with news that he had acquired an infection.
引用感染了疾病的动物未经高温消毒和蒸煮的奶也会感染。
So can drinking unpasteurized or uncooked milk from infected animals.
从这个国家发生灾难性的地震到目前为止，我们已经治疗了超过25000只受伤或者感染了疾病的动物。
To date, we have treated more than 25, 000 sick or injured animals following the country's devastating earthquake.
两种具有几乎相同的症状的疾病感染了人类——扎伊尔埃博拉病毒和苏丹埃博拉病毒。
Two strains of the disease, with almost identical symptoms, affected humans—Ebola-Zaire and Ebola-Sudan.
虽然这些鸟儿没有感染疾病，另一项研究在秃鹫粪便里发现了湾炭疽杆菌。
Although these birds did not have it, another study found Bacillus anthracis in vulture faeces.
我曾经在1984年因为免疫疾病引起病毒感染大肠而造成的严重的溃烂性结肠炎而入院治疗了六个星期。
I was hospitalized for six weeks in 1984 with an acute case of ulcerative colitis, an autoimmune disease that attacks the large intestine.
流行病学疾病控制和研究所确认该病人感染了甲型H5N1病毒。
The case was confirmed as being infected with A(H5N1) by the Institute of Epidemiology Disease Control and Research (IEDCR).
通过孕妇把该疾病传染给孩子的数字也在不断的增长中。在2008年每小时出生的婴儿中有至少一个是天生感染了梅毒病。
Pregnant women are also increasingly passing the disease to their children, with more than one baby with congenital syphilis born every hour in 2008.
虽然随之而来的免疫应答可能无法防止感染，但可以在某种程度上减少疾病的症状，以至于人们都觉察不到自己已经感染了流感。
The resulting responses may not prevent infection, but they may reduce symptoms to a degree that people do not even realize they are infected.
据估计，该国有150多万只羊感染了这种疾病。
It is estimated that over 1.5 million sheep are infected with the disease in the country.
于是你不得不问，我们还忽略了哪些其他的感染性疾病？
So you have to ask, what other infectious diseases are we missing?
现在还没有答案，但是有人已经意识到：墨西哥的疾病比起调查员确认的，可能发生的更早感染了更多的人。
There are no hard answers, but a consensus is emerging: The disease in Mexico has likely been around longer and infected more people than investigators can confirm.
现在这些方法已经被美国疾病控制预防中心用来估计稍后两周的疾病感染暴发情况了。
Currently, the methods used to assess an infection by America's Centres for Disease Control and Prevention lag an outbreak by a week or two.
妇女感染疾病加剧了灾难的严重性，她们都是妻子、母亲、照护者，并且通常为家庭和社区凝聚的基础。
The infection of women amplifies the tragedy. These are wives, mothers, caregivers, and often the backbone of family and community cohesion.
如果你感染了流感，疾病防疫和控制中心建议你呆在家中直到退烧24个小时以后。
If you have the flu, the CDC recommends you stay home for at least 24 hours after your fever is gone.
世界肺部基金会发布了急性呼吸道感染图集，这些感染疾病占全球死亡率的6%。
These infections account for 6 percent of all deaths globally, the World Lung Foundation said in releasing its Acute Respiratory infections Atlas.
努力的结果不仅改善了艾滋病毒感染者的健康状况，也改善了诸如结核等其它疾病患者的健康状况。
The effect is not only improving the health of people with HIV but of those with other diseases such as tuberculosis.
他们说随意的分享母乳，让宝宝们有了被艾滋病毒，B型肝炎和其他传染性疾病感染的危险。
They say that informal breast-milk sharing puts babies at risk of HIV, hepatitis B and other infectious diseases.
黑头莺在欧洲一种常见的候鸟，它们生活在很多公园里，实际上它们曾经并没有禽虐感染，但是1999年的一项研究显示，几乎4%的黑头莺感染了这种疾病。
The blackcap (Sylvia atricapilla), a migrant bird common in Europe that breeds in gardens, once had virtually no avian malaria but a study in 1999 showed nearly 4% had the disease.
对这部分人口进行的医疗保健评估发现了急性腹泻、肠道性肠炎、急性呼吸道感染、肺炎和麻疹等疾病的患者，以及疟疾和黄疸的疑似病例。
In terms of health assessment for this particular population, cases of acute diarrhea, gastro-enteritis, acute respiratory infections, pneumonia, measles and suspected cases of malaria and jaundice.
她驳斥了在遏制此项疾病方面出现了问题，指出与前一年相比在2010年卫生部观测到了新感染人数有小幅的下降。
She denied that Russia was having trouble curbing the epidemic, noting that the ministry had documented a slight dip in the number of new infections in 2010 compared with a year earlier.
性传播疾病可以通过那些感染了这些疾病但本身并不知情的人传播。
STDs can be spread by people who don't know they are infected.
性传播疾病可以通过那些感染了这些疾病但本身并不知情的人传播。
STDs can be spread by people who don't know they are infected.
应用推荐