首都医科大学附属北京佑安医院感染与免疫中心；
Infection and Immunity Center; Beijing You'an Hospital; Capital Medical University; Beijing 100069; China;
鞭毛与细菌的运动有关，并在感染与免疫以及分类鉴定等方面发挥重要的作用，受到细菌研究者的高度重视。
It is associated with bacterial motility and plays an important role in bacterial infection and immunity as well as classification.
在病毒感染的反应中，老鼠的免疫系统通常会产生抗体，通过与病毒表面的蛋白质结合来破坏病毒。
In response to viral infection, the immune systems of mice typically produce antibodies that destroy the virus by binding to proteins on its surface.
新鲜农产品，有时可以造成严重甚至致命的感染，尤其是对孩子、老年体弱和其他与免疫系统虚弱的人。
Fresh produce can sometimes cause serious and even fatal infections particularly in young children, frail or elderly people, and others with weakened immune systems.
你的大脑同样也会释放出某种叫做伽马球蛋白的物质来加强你的免疫系统和另一种被称为干扰素的化学物质来与病毒，感染乃至癌症做斗争。
Your brain also releases something called Gamma Globulin to strengthen your immune system and another chemical called Interferon which combats viruses, infections and even cancer.
HAART以病毒本身为靶子，与这种疗法使用的药物有所不同的是，二甲胺四环素采取的是导向目标追踪方式，调节免疫系统的主要行动者以及HIV感染目标T细胞。
Unlike the drugs used in HAART which target the virus, minocycline homes in on, and adjusts t cells, major immune system agents and targets of HIV infection.
研究人类免疫缺陷病毒（HIV）感染的流行程度与一些非洲国家贫富状态的根本的结构性因素之间的关系。
To investigate the relationships between the prevalence of human immunodeficiency virus (HIV) infection and underlying structural factors of poverty and wealth in several African countries.
因为并不是所有的老年人都感染过与过去的流感相关的病毒，他们并没有活动免疫。而且老年人的免疫系统普遍偏差。
Because not all older people would have caught viruses related to swine flu in the past, and because older people tend to have weaker immune systems.
这种相对的免疫力与往年冬天有所不同，这可能表明老年人已经同往年一样感染了流感病毒，从而对此种病毒产生了免疫力。
This relative immunity—the opposite of what normally happens each winter—suggests that they may have been exposed to something similar in the past.
在整个2010年以及2011年，与乍得相邻的国家，特别是喀麦隆、中非共和国和苏丹，都已开展了多轮补充免疫活动，以尽可能减少出现再感染的风险。
Throughout 2010 and 2011, countries neighbouring Chad – notably Cameroon, CAR and Sudan – have all conducted multiple SIAs, to minimise the risk of re-infection.
这是因为特殊的治疗，像化疗，能降低你的免疫系统从而使你的身体很难与感染的病毒相抗衡。
That's because certain treatments, like chemotherapy, can weaken your immune system and make it harder for your body to fight off the infection.
专家们也需要进一步研究来确定疫苗引起免疫系统的反应能有效保护机体，避免感染与疾病的发生。
The experts also called for further research to determine which immune system response to vaccination best correlated with protection from infection or disease.
每个病人对感染有一套独特的免疫系统与被感染的风险。
Each patient has a unique set of immune defenses against, and risks of, infection.
这表明他们的CM V水平更高，而更大程度的CMV感染与衰退的免疫系统有关。
This indicates that their levels of CMV were higher, and greater CMV infection is associated with an ageing immune system.
在这些病例中，214例（59%）与解剖结构异常相关，132例（36%）有免疫缺陷，17例（5%）有脑膜外相关感染。
Of these cases, 214 (59%) were related to anatomical problems, 132 (36%) were related to immunodeficiencies, and 17 (5%) were related to parameningeal infections.
某些食物具有强化免疫系统的营养成分，并有助于您应对鼻窦和呼吸系统的感染，这些因素与过敏和花粉热相关。
Certain foods have nutrients that can help boost your immunity and help your body fight sinus and respiratory infections, which are linked to allergies and hayfever.
如果后来受到感染，这些细胞可与病毒结合，引发快速的免疫反应。
On subsequent infection, these cells can bind to the virus and trigger a rapid immune response.
病毒感染及个体免疫状况与银屑病的发病可能有一定的关系。
The pathogenesis of psoriasis may relate with viral infection and the individual immunity state.
目的：HBV感染与清除，不同个体的差异可能与多种因素有关，如病毒本身的因素、宿主免疫因素和遗传因素等。
Objective:The infection and clearance of HBV may be associated with many factor, such as virus itself factor, host genetic factor and immunity factor.
背景：天然免疫系统重要组份已明确的遗传缺陷与高感染风险相关。
BACKGROUND. : Genetically defined deficiencies in key components of the innate immune system have been associated with a greater risk of infection.
银屑病的发病原因尚未完全清楚，但与遗传、免疫缺陷及感染有关。
The etiological factors of psoriasis have not yet been entirely clear, but it is assumed to be relate with heredity, immune defect and infection.
感染后肠易激综合征（PI-IBS）与机体的免疫异常和肠道的低度炎症有关。
Background and aimsAbnormal immunity and low-grade inflammation in the intestinal mucosa are involved in the pathophisiology of post infectious irritable bowel syndrome (PI-IBS).
目的：探讨小儿反复呼吸道感染(RRI)患儿头发微量元素与细胞免疫功能改变的关系。
Objective: to conducts some research on the relationship between microelements of hair and changes of immune function in paediatrics repeated respiratory infection (RRI) patients.
本文就细小病毒B19的生物学特性和感染特征，引起非免疫性胎儿水肿的流行病学，发病机制与临床表现，诊断治疗及预防作一综述。
In this review we described the molecular structure, epidemiology, pathogenesis, clinical manifestations, diagnosis, treatment and prevention of parvovirus B19 associated non immune fetal hydrops.
铁也发挥了重要作用的免疫系统，人与低铁水平降低了抵抗感染。
Iron also plays an important role in the immune system, people with low iron levels having lowered resistance to infection.
结果：感染与非感染、免疫与非免疫因素对血小板输注效果均有影响。
Results: infection and non-infection, immune and non-immune factors of patients have some impacts on platelets transfusion.
阐述了使用药物控制HCMV感染的效果，疫苗在控制HCMV感染及引发疾病方面的作用及通过被动免疫控制HCMV感染的现状与进展。
The effect of medicament-control, how to use vaccine controlling HCMV infection and related disease, and the role of passive immunity in controlling HCMV infection were introduced in detail.
颗粒酶b与自身免疫疾病及抗病毒感染密切相关，在恶性肿瘤细胞杀伤方面的应用价值正日益受到关注。
Granzyme B is closely related to autoimmune diseases and anti-virus infection process. It is attracting increasing attention for its application in cancer treatment.
SLE发病机制尚未明确，是一种多基因病，目前认为与遗传、免疫、病毒感染、药物及激素等因素有关，其中遗传因素在SLE的发病中发挥重要作用。
SLE is a polygenic disease, which is related with genetic, immune, viral infections, drugs, hormones and so on. Genetic factors may play an important role in the pathogenesis of SLE.
SLE发病机制尚未明确，是一种多基因病，目前认为与遗传、免疫、病毒感染、药物及激素等因素有关，其中遗传因素在SLE的发病中发挥重要作用。
SLE is a polygenic disease, which is related with genetic, immune, viral infections, drugs, hormones and so on. Genetic factors may play an important role in the pathogenesis of SLE.
应用推荐