口味：极深的宝石红色，具有黑醋栗、黑浆果和橡木的香味，口感圆润，如丝般柔滑的单宁感，平衡感极强。
Tasting Notes: With deep ruby red color and blackcurrant, black fruit and oak fragrance, this wine has round taste and smooth tannin and well balanced.
我对于这个小可怜虫的坦然态度极感厌恶，他已不再为他自己感到恐惧了。
I felt disgusted at the little wretch's composure, since he was no longer in terror for himself.
搬家时我候最有成就感的一件事就是我努力做到简单轻松——也就是极简主义。
One of the most satisfying things happens when I move to a new house: forced minimalism.
不得不离开你，这使我极感痛苦。
当摄影师拍到了一张极棒的照片时，所有的困难都无所谓了。他们会获得强烈的成就感。
When a photographer gets a great photo, all the difficulties no longer matter. They feel a great sense of accomplishment.
所有不好的，其根源都在小我感，因此都是不真实的。我们的真实本性是极善。
Everything that isn't good has its source in the ego sense and is therefore unreal. Our real nature is an ultimate goodness.
优美的风景和温泉浴，二者使旅客停留在那里，极感愉快。
The charming scenery and hot spring baths combine to make the travellers' stay there most enjoyable.
那可能给你有老极客作风的满足感。
That might give you the satisfaction of doing things the really old-n-geeky way.
这道光给这个极简设计的白色杯子增添了雅致感，这款水杯至少对自己的“智能”不是太自以为是。
This light is an elegant touch on the otherwise minimalist white cup, which at least is not too brash about its "smarts".
一个感器联结着两个特化的真皮细胞和一个双极神经元。
Two specialized epidermal cells and a bipolar neuron are associated with each sensillum.
有积极的工作态度，能够在没有监督的情况下勤奋地工作，并具极丰富的人际关系技巧，具高度责任感。
Have positive work attitude, can in no supervision work diligently, and a very strong interpersonal skills, high sense of responsibility.
大脑初级体感皮质反应由等电流偶极(ECD)评价。
The brain primary somatosensory responses were evaluated by equivalent current dipoles (ECDs).
过了桥就是一排的理发店，店里的音响发出极喧响的歌声，和这个有些破旧的小区有着分明却莫名融洽的存在感。
After a bridge is a row of barber shops, store the audio sounded a very loud show of singing, and this somewhat run-down district with the existence of distinct but inexplicable sense of harmony.
在远庄园欢度周末，使弗雷德和我极感高兴，我简直不知道眼前还有什么其他事情能比得上它。
I can't think of anything Fred and I would enjoy more right now than a weekend at Far Acres.
并有效地清除污垢、油脂和化妆品，且无干涩紧崩感或损害极敏感性皮肤，适合于每天使用。
It lifts away dirt, oil, and make-up without over-drying or aggravating even very sensitive skin. This cleanser is gentle enough to use every day.
在稻水象甲取食选择性试验中，水稻品种IR 16与抗虫品种T03差异极显著，确定品种IR 16为感虫品种。
In feeding selectivity test, the resistance between IR16 variety and T03 (resistance) variety was significant difference, which showed that IR16 variety was a susceptible variety.
他生长在一个大家庭中，少年时因家境不断变化而极没有安全感。
As a youth in a large family he suffered many insecurities due to the family's constantly changing fortunes.
高校教师工作倦怠表现为心理疲劳、极工作及成就感差。
University Teachers' Burnout manifests itself in psychological exhaustion, slackness in work, and a weak sense of working achievements.
运用量纲分析的方法，结合电场线和磁感线图象，推导了偶极振子在波场区的辐射公式。
The formula of dipole radiation the electromagnetic wave field is deduced by using the dimensional analysis, combined with the pictures of the electric field lines and magnetic field lines.
高抗和中抗品种的单宁含量是高感和感虫品种的2.4-5.9倍，极显著地高于高感和感虫品种。
The contents of tannin in immature kernels of resistant varieties were significantly higher than (2.4-5.9 times as many as) those of highly susceptible varieties.
害怕失败吗？那很显然，你还未尝到过当达到成功时，那种真正巅峰造极的满足感。
Afraid of failure? Then obviously, you haven't tasted true glory of success yet.
但这极高的成就感与随之而来的极深的自我价值感，不能代表真实的价值。
But the achievement of great heights, and the profound sense of self-worth that it provides, does not embody worth.
我盼望能够得到办公室的新工作，当我听到这个差使已给了别人时，我极感失望。
I had expected to be given the new job at the office, and it was a bitter pill to swallow when I heard that it had been offered to someone else.
与赖奇（SteveReich）的极简主义音乐主张和他对反复的吟唱和高度节奏感的歌唱以有关。
There is also a relation to the minimalist music of Steve Reich and also his own interest in repetitive and highly rhythmical chanting.
与赖奇（SteveReich）的极简主义音乐主张和他对反复的吟唱和高度节奏感的歌唱以有关。
There is also a relation to the minimalist music of Steve Reich and also his own interest in repetitive and highly rhythmical chanting.
应用推荐