其他导致夫妻感情破裂的情形。
Any other circumstances causing alienation of mutual affection.
山：我让我们的感情破裂了吗？
她认为是他古怪的性格让我们感情破裂。
According to her remarks, my affection die from his peculiar character.
但在当时的《婚姻法》中“感情破裂”尚无法律依据。
But, incompatibility was not legal grounds for divorce under the existing Marriage Law.
同时，一旦夫妻感情破裂，姻缘亲情也会随之发生变化。
Once their affection broke, the marriage affection would change too.
离婚申请并不出人意料，早在2006年她们就宣布感情破裂。
The divorce filing is not unexpected. The couple announced they were separating in 2006.
除去家暴让感情破裂，如果还有更糟的发生，骨折也是有可能的。
Regardless the emotion break due to the violence, if it get worse, bone broken could be happen.
杰克和简一向很好，直到那个女人插足进来，才使他们感情破裂。
Everything was fine between Jack and Jane until that woman stepped in and bust them up.
根据这对夫妻的朋友所说，戈尔一家引用“感情破裂”作为他们离婚的原因。
According to friends of the couple, the Gores cited "growing apart" as the reason for their split.
因此，这篇文章也许可以帮助我们的读者在感情破裂之前，发现一些蛛丝马迹。
So maybe it would help some of our readers to catch sign of their failing relationship before it's too late.
因此，这篇文章也许可以帮助我们的读者在感情破裂之前，发现一些蛛丝马迹。
So maybe it would help some of our readers to catch a sign of their failing relationship before it's too late.
一旦感情破裂，离异自由，子女随母，无财产纠纷，一般不会因此产生敌意。
Once the emotional breakdown, divorced freedom, children with mother, without property dispute, generally not therefore hostility.
起诉离婚的原因是长期分居，再加上结婚时感情基础不牢固，导致最终感情破裂。
A is applying for divorce on the grounds of long term separation and emotional detachment resulting in the relationship breakdown.
然而我们现实生活中，这样的桥段和矛盾会让我们心力交瘁，还会直接导致感情破裂。
In our real lives, such drama and conflict are exhausting and cheating can ruin relationships.
他们不想把感情破裂当成 “伤病”一样对待，相反，他们开始着手庆祝曾经与彼此在一起的时光。
They refused to treat their broken relationship like “an illness” and instead set about celebrating their time together.
其他导致夫妻感情破裂的情形。一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。
If either party has been declared by court as to be missing and the other party applies to be divorced, divorce shall be granted.
莎拉在恋爱时是如此的“害怕失去”，以致于她常常妒忌，这种妒忌造成了她一次又一次的感情破裂。
Sarah has so much 'fear of losing' in a romantic relationship that she becomes jealous often. This jealousy caused the breakdown of each of her relationships.
莎拉在恋爱时是如此的“害怕失去”，以致于她常常妒忌，这种妒忌造成了她一次又一次的感情破裂。
Sarah has so much 'fear of losing' in a romantic relationship that she becomes jealous often.This jealousy caused the breakdown of each of her relationships.
他们不想把感情破裂当成“伤病”一样对待，相反，他们开始着手庆祝曾经与彼此在一起的时光。
They refused to treat their broken relationship like "an illness" and instead set about celebrating their time together.
他回忆道，有时候，在不得不跟令人恼火的上司相处时，“我感觉我们就像是一对感情破裂的夫妻。”
At times, he recalls, while having to work closely with a maddening higher-up, "I felt we were the equivalent of a dysfunctional married couple."
多哥：男女双方感情破裂，便到当地部门申请，并各自请管理人员将头发剃去一半，将剃下来的头发互相交换。
Togo: the feelings of both men and women break down, went to the local departments to apply for, and their hair and shave your managers will be half of the hair will be shaved down the exchange.
这个展览名叫“心碎博物馆（分手博物馆）”，它的所有收集品全部都是一段感情破裂后的遗留品，有些甚至是某一方逝去后的遗物。
They are housed in the Museum of Broken Relationships, whose entire collection is made up of objects remaining in the wake of failed relationships, or in some cases, after death.
这个展览名叫“心碎博物馆（分手博物馆）”，它的所有收集品全部都是一段感情破裂后的遗留品，有些甚至是某一方逝去后的遗物。
They are housed in the Museum of Broken Relationships, whose entire collection is made up of objects remaining in the wake of failed relationships, or in some cases, after death.
应用推荐