巫婆骨瘦如柴的躯体因猛烈的感情激动而震颤著。
The skeleton frame of the witch shook beneath strong convulsions.
进步不是扰乱一个感情激动的民族，也不是提出某种承诺。
It is not the perturbation of a people passion-wrought nor a promise proposed.
过去使你们感情激动的并不是他，而是我，现在你们明白了吧？ ！
我们三个人——多丽丝、妈妈和我——都是那种性格内敛、不会感情激动地表达爱的人，但我还是做了一件让妈妈和我都大吃一惊的事。
The three of us - Doris, my mother, and I - were people bred to hold back emotional expressions of love, but I did something that startled both my mother and me.
在这个场合下她的感情是十分激动的，所以她觉得有必要采用这种方法使它们轻松一下，即使没有任何观众在场，她得不到任何同情的安慰也罢。
Her feelings were so much excited on the occasion, that she found it indispensable to afford them this relief, even without having the comfort of any audience or sympathy whatever.
丁梅斯代尔先生同海丝特会面之后的归途中，他激动的感情赋予了他所不习惯曲体能，催促着他大步流星地向前走去。
The excitement of Mr. Dimmesdale's feelings, as he returned from his interview with Hester, lent him unaccustomed physical energy, and hurried him townward at a rapid pace.
感情用事。当女人心烦或激动时，她也许会哭，或舞动自己的手臂，不停地说，使用情绪化形容词描述自己的感受。
Being EmotionalWhen a woman is upset or emotional she may cry, wave her arms around and constantly talk using emotional adjectives to describe how she feels.
这种激动的感情正要使冉阿让变得非常伤心，他慢慢地离开珂赛特的手臂并且拿起他的帽子。
This enthusiastic impulse was on the point of becoming poignant for Jean Valjean. He gently removed Cosette's arms, and took his hat.
一段感情的消亡过程，可能是漫长的，激动人心的，暧昧不已的。
The demise of a relationship can be lengthy, dramatic, and downright ambiguous.
也许你以为你可以通过激动人心的喜剧《牙买加客栈》和感情绚丽的《丽贝卡》了解杜 · 穆里埃。
You may think you know Du Maurier from the high drama of Jamaica Inn and the noir of Rebecca.
迪伦·托马斯是一个感情丰富、易于激动的诗人。 这是威尔土人的典型拉格。
Dylan Thomas was an emotional, passionate poet, true to the character of Wales.
痛苦、仇恨、激动，宫本所有的感情瞬间点燃，他愤怒地用枪指向沟口。
Pain, hatred, excited, palace this all feelings instantaneous light anger, he put a gun to ditch my mouth.
不过，当我们情绪激动时也会流下泪水，而且我们早就知道，这种充满感情的泪水，就化学形式而言，与眼睛受到刺激而流的泪完全不同。
But we also produce emotional tears. And it's long been known that emotional tears are chemically different from poke-in-the-eye tears.
一旦一段新感情最初的激动消退，一些情侣就认为他们的关系已经结束了，而且放弃继续尝试。
Once the initial excitement of a new romance wears off, some couples think their relationship is over and give up trying.
虽然不同的语言会产生不同的俚语表达，但是他们都在表现相同的感情内核：激动，欢乐，恐惧，厌恶，愤怒还有其他很多。
Different languages have different slang terms, but despite that all the slang words are trying to express the same basic emotions of excitement, joy, fear, disgust, anger etc.
人心能为各种不同的感情所激动。
他被感情所激动。
她不知道如何表达自己的激动和感情。
She doesn't know how to express her excitement and sentiments .
他终于感情一激动，话就出了口。
伟大的支持，充满了感情和激动的伟大的夜晚将会给我们一份大礼。
Great support, a great night of emotion and passion will give us a lift.
陶冶我们灵魂的美好感情，存在于尘世间冷漠的激动之中，正义激起理智或情感的赞赏。
Moulding our good emotions of soul exists in the worldly cold excitement and that righteousness excites intellectual or emotional admiration.
她如此激动的说“我不能忍受他”，你可以感觉到这种感情比篮球本身来的更深。
She often says I can't stand him with so much passion that you can tell it goes deeper than basketball.
我感觉有份特殊的感情在里面，说不上是什么感觉，很兴奋很激动啊！
I feel that what feeling that affection is inside, are not worth mentioning peculiarly is having share, excitation excites very much very much!
我感觉有份特殊的感情在里面，说不上是什么感觉，很兴奋很激动啊！
I feel that what feeling that affection is inside, are not worth mentioning peculiarly is having share, excitation excites very much very much!
应用推荐