感性的认识城市，理性的设计城市。
我们通过实地的调研，对当地的乡土建筑有了更直观、感性的认识。
We have more intuitionistic and more perceptual understanding of localvernacular architecture through the investigation and research on the spot.
继而分析了环境犯罪的构成要件，意在让人们对环境犯罪形成一个感性的认识。
Then it analyzes the constitution of environment crime and intends to let people has a perceptual understanding.
本节让您对于设计决定的性质有一个感性的认识(也仅仅是感性的认识)，并给出一些经验法则。
This section provides a feel (and only a feel) for the nature of design decisions and rules of thumb.
鉴于因果关系比较抽象，所以在论证近因原则的具体应用和举证问题过程中，笔者选取了大量国内和国外的案例，以期让读者产生一些感性的认识，便于对问题的理解。
Since causation is too abstract, when talked about the application and demonstration, I gave many local and foreign cases, in order that the readers can have some perceptual knowledge.
他说：“我们每一个人都必须执行我们的使命，要认识到，让当地人了解我们尊重他们，尊重他们的文化敏感性，我们做事是负责任的，有透明度，这些对于我们赢得阿富汗人民的信任非常必要。”
Each of us must execute our mission with the realization that displaying respect, cultural sensitivity, accountability and transparency are essential in gaining the trust of the Afghan people.
“我们听他们发言，让他们来访学，谈谈他们的目标和想法，这样我们就对他们是否优秀有了感性认识，”Ramakrishnan说。
"We listen to them at talks, have them visit to talk about their goals and ideas, and get a feel for whether they're good," Ramakrishnan says.
感性认识是假设的引导者，感性认识决定了你对各种情形作出何种反应。因此，确保那些假设并非与你作对显得非常重要。
Perceptions guide your assumptions, and your perceptions determine the way you respond to each situation. It's important to make sure those assumptions are not working against you.
饮食美的范畴的形成根据是饮食审美主体从感性直观品评和理性认识延展两个层面产生的不同的审美感受。
The formed the basis of the scope of dietetic beauty is dietetic aesthetic subject's different feelings from two levels that the emotional Visual evaluation and rational understanding.
克罗齐把艺术即直觉归结为感性认识，把艺术批评归结为以人生阐释为内容、以知觉判断为形式的理性认识。
Croce boils down art, i. e. intuition, to perceptual knowledge and art criticism to rational knowledge, which takes interpretation as its content and perceptive judgment as its form.
喷砂获得表面结果的感性认识，需要在实践中不断积累，特别要亲自动手操作、实验。
Sandblasting the surface access to the results of perceptual knowledge, in practice need to continue to accumulate, especially to personally get involved operation, experiment.
解读吴均的“游侠情结”有助于我们更为感性地认识其人其诗。
The unscrambling of Wu's complex is helpful for us to understand him and his poems with more sensibility.
为了给人以感性认识，人们常把端粒比作鞋带二端的小塑料头。
To help you visualize them, they are often compared to the little plastic tips at the ends of shoelaces.
震前异常现象的发现具有极高的科学价值，是感性认识上的重大飞跃。
The discovery of abnormal pre-seismic phenomena, a great leap in perceptual knowledge.
我们这种理性和感性认识周围世界的能力使得被称之为人类。
Our rational and emotional cognition of the world around us is what makes us human.
如何有效完成本门课程的教学任务，给学生留下深刻的理性和感性认识已成为当前急于解决的问题。
How to accomplish the teaching duty so as to leaves behind the profound rational and perceptual knowledge to students had become a exigent problem to be solved.
我们的知识纠正了我们对世界的感性认识。
Our perceptions of the world are corrected by our knowledge.
我们也承认，可感觉到的或感性的东西并不是精神的，而精神的内在核心是思想，并且只有精神才能认识精神。
But the merely felt and sensible, we admit, is not the spiritual; its heart of hearts is in thought; and only spirit can know spirit.
但是在认识领域中，经验则是指与理性认识相区别的一个认识阶段、认识形式，即感性的直接的认识。
But in the field of epistemology, experience means a understanding stage and a form of epistemology that distinguish with rational knowledge, namely perceptual direct understanding.
本文论述风光摄影在感性认识上的升华必须以把握复杂多样的理性创造来显现。
This article argues that the perceptual distillation of sight photography should be presented by various complicated rational creation.
水星是主宰交流、思维、认识、研究和所有生活中逻辑的、客观的、非感性的部分的星星。
Mercury is the planet that rules communication, thinking, perception, research, and all logical, objective, and unemotional parts of life.
第二重形式是信息处理形式，其表现是人的感性认识和理性认识；
The second form is the information process form, which is represented by the perceptual knowledge and rational knowledge.
生活通过思想展现魅力。思想作为理性认识的最高形式，超越了感性认识的局限，能自觉追问和自为创造。
Life exhibits its fascination by the thought which is the highest form of the rational cognition transcending sensible cognition and can question and create self-consciousness.
通过梳理老舍所受到的京戏的熏陶和他的戏剧文学阅读经验，把握他对戏剧的感性认识。
Read experience through combing edifying of Lao She Beijing Opera received and his drama literature, hold his perceptual knowledge to the drama.
本文探讨了理性认识向感性认识转化的阶段、形态和基本模式。
This thesis mainly discusses the process, form and pattern of the conversion from rational knowledge to perceptual knowledge.
本文探讨了理性认识向感性认识转化的阶段、形态和基本模式。
This thesis mainly discusses the process, form and pattern of the conversion from rational knowledge to perceptual knowledge.
应用推荐