在传统形式观的基础上，本章还扩大了形式的内涵，把社会交往形式也作为人们把握世界的感性形式。
In addition, the dissertation extends the meanings of form, regards the form of social intercourse as the form with which human associates with the world.
快乐体育是学校愉快教育的重要组成部分，它能有效地实现体育教学中感性形式和理性形式的有机统一；
Merry physical education is an important component in merry school education. It can effectively realize the organic unity of the perceptual form and the rational form in physical teaching.
我国的乐舞文化就是这样以其深广的生活内容、多彩多姿的感性形式，全身心地融化在民族文化的历史长河之中。
The music and dance culture of China is thus fully immersed in the long historical river of folk culture with its profound and broad content from life and diversified perceptual forms.
它的感性形式作为具有象征性、符号性的理想形式，特别鲜明突出，而其社会历史文化内涵却比较潜在、宽泛和朦胧。
The relations of unity of opposites are based on the social practice of human beings. As a kind of symbolic ideal form, the perceptual form of the beauty of nature is distinct.
就音乐本身而言，它具有感性性和理性性，很少有艺术具有音乐那样严密的逻辑形式。
To the music itself, it has sensibility and logos, but to art, it seldom has the rigorous logic modality as music.
克罗齐把艺术即直觉归结为感性认识，把艺术批评归结为以人生阐释为内容、以知觉判断为形式的理性认识。
Croce boils down art, i. e. intuition, to perceptual knowledge and art criticism to rational knowledge, which takes interpretation as its content and perceptive judgment as its form.
文学形象感性形态的不完整、确定与支离破碎是构造性“空白”在文学形象中所体现的不同形式。
The incompleteness, uncertainty and fragment of literary images' perceptive form are varied forms which from the embodiment of constructional "blankness" in literary images.
整体看来，苏珊？朗格所探索的，是在艺术形式、艺术话语和符号意义里面的表现性和情感性这样的美学问题。
On the whole what langer explores are the aesthetic issues of expressivity and sensibility in the categores of artistic forms artistic discourse arid semiotic significances.
但是在认识领域中，经验则是指与理性认识相区别的一个认识阶段、认识形式，即感性的直接的认识。
But in the field of epistemology, experience means a understanding stage and a form of epistemology that distinguish with rational knowledge, namely perceptual direct understanding.
视觉形式作为视觉艺术的感性直观呈现方式，可以通过视觉基本结构方式与人的心理之间建构起一种新型关系。
Visual form, as the perceptual visual way of presenting of visual art, can build a kind of new relation passing through its basically structural way with person's psychology.
首先，一切艺术形式都有它们的外在因素，即是整齐一律、平衡对称、和谐，以及感性材料的统一。
Firstly, the external factors of the artistic form are the unity of tidiness, equation and symmetry, harmony and the perceptual materials.
本文着重对舞蹈创作的艺术心灵感受、艺术形式转化和创作过程中感性和理性的有机结合作以论述。
This article focuses on the topics of the creators' personal feeling and the transform of art forms as well as the combination of perceptual and rational issues in dance-creating.
一位出生在美国，却在1975年成为荷兰公民的艺术家，致力于创作极具感性的形式主义作品。
Nan Hoover, an American-born artist who has been a Dutch citizen since 1975, produces formalist works that are highly sensual.
“游戏冲动”作为人性完整的象征，是对“感性冲动”与“形式冲动”的综合。
As a symbol of human nature, "game impulsion" is the combination of "sensibility impulsion" and "modality impulsion".
该眼镜既不高兴，也不符合我们本身，我们必须超越形式的感性，为了打入其在更广泛和更深刻的含义。
The spectacle neither pleases nor satisfies us in itself; we must pass beyond the sensuous form in order to penetrate its the more extended and more profound meaning.
事实上，艺术中情感与形式都来自现实生活，并在漫长的历史过程中生成的，而艺术则是人的自由本质的感性直观。
In fact, emotion and form are from real life, and have developed in the long course of history. Art is the sensuous intuition of the essence of human freedom.
第二重形式是信息处理形式，其表现是人的感性认识和理性认识；
The second form is the information process form, which is represented by the perceptual knowledge and rational knowledge.
生活通过思想展现魅力。思想作为理性认识的最高形式，超越了感性认识的局限，能自觉追问和自为创造。
Life exhibits its fascination by the thought which is the highest form of the rational cognition transcending sensible cognition and can question and create self-consciousness.
这不是观念，因为教师自己明白，不只在口头上，任何形式的恐惧都会损害心智，破坏敏感性，钝化感官。
This is not conceptual because the educator himself understands, not only verbally, that fear in any form cripples the mind, destroys sensitivity, shrinks the senses.
虽然叶芝普通依赖于非常传统的形式，他带来了现代感性的人。
Though Yeats generally relied on very traditional forms, he brought modern sensibility to them.
艺术形式具有可感性、创新性、审美性等特征，但积淀在艺术形式中最根本的却是文化精神。
The artistic form has the characteristics of perception, innovation, esthetic appreciation and so on, but the most basic feature is the cultural spirit accumulated in the artistic form.
零件在不同方向上的装配偏差对接头形式具有敏感性。
The assembling deviation of components placed in different directions makes sensitivity to the form of joint.
分析了不同形式节点的承载性能和延性特征，总结了不同节点构造对节点脆性破坏的敏感性。
The moment resistance and ductile behavior of these specimens are analyzed, and the sensitivity to fracture failures is assessed.
审美代码是具备感性特征与可知解性的符号或形式。
The aesthetic code is a symbol or form that possesses genuine features of the world and expresses aesthetic attitudes.
我们从审美教育的理论基础、目的、中介、实践形式及反馈方式等角度进行论证，认为审美教育首先应是一种感性教育。
We think aesthetic education firstly is a kind of perceptual education, demonstrating in term of theory basis, aim, medium, forms of practice and forms of feedback of aesthetic education.
经由符号化的情感构形而生成的形式美蕴含了审美愉悦感，具有形象性与情感性的美感共性。
The formal beauty is generated by the symbolic feeling configuration and implies the aesthetic pleasure with the image and the affectivity.
持怀疑态度的人类中心论者也许认为，艺术家只是将自己微妙而富于思想的敏感性投射到马匹的美丽形式上。
A skeptical anthropocentrism would argue that the artist is simply projecting his own refined and thoughtful sensibility on the horses' beautiful forms.
持怀疑态度的人类中心论者也许认为，艺术家只是将自己微妙而富于思想的敏感性投射到马匹的美丽形式上。
A skeptical anthropocentrism would argue that the artist is simply projecting his own refined and thoughtful sensibility on the horses' beautiful forms.
应用推荐