他们放弃社交、城市、感官的享受、快乐、虚荣、傲气和利益。
They renounce the world, towns, sensualities, pleasures, vanities, pride, interests.
人只想获得感官的享受，而且所有的活动都是为了这个目的。
One simply wants to enjoy his senses and all his activities are centered on this purpose.
总的来说，这是一个雕塑的空间，一场感官的享受，一个建筑科学支持下的精致空间。
The result is a sculpted space, a sensual experience, and a sophisticated exercise in building science.
其次它无法像文学那样给人以感官的享受，也不能像史学那样为人提供生活的经验和教训。
Secondly, philosophy fails to promise people a sensual enjoyment which literature can, nor is she able to offer any experience and lessons of life like history does.
不管我们怎么谈论品尝我们最喜欢的味道，它们带来的味觉享受实际上依赖于我们感官的综合输入，我们通过嘴巴、舌头和鼻子体验到的感受。
No matter how much we talk about tasting our favorite flavors, relishing them really depends on a combined input from our senses that we experience through mouth, tongue and nose.
学会享受阅读，而不是一直提问或者分析，否则会破坏阅读时的感官享受。
Learn to enjoy your reading without asking too many questions or analyzing too much. It will just spoil the sensual enjoyment of the reading experience.
表面上他们都表现的很冷漠，但其实非常看重感官享受和爱情。
Outwardly they may pretend to be very cool but they are very sensual and loving.
这首诗里所写的天国里的奖赏包含了，所有在人间时被克制压抑的感官享受和体验。
The heavenly reward in this poem involves all of the sensuality, all of the sensual experience, that was denied and repressed on earth.
大脑分泌大量胺多酚，你沉浸在强烈的感官愉悦享受中，对方就是完美的、理想的、就是你的真命天子。
In this stage of relationship, endorphins soak your brain and you're immersed in intense pleasurable sensations. Your lover is perfect, ideal, made for you.
意大利艺术具有浓缩的完美和超乎绝伦的感官享受，让人如醉如痴，觉得不可思议。
The beauty of Italian art has a concentrated perfection and transcendent sensuality that is incredibly addictive.
这是感官意义上的享受。
一旦你进入他的国度，你不需要追求渴望的东西，如权力，名气，感官享受等等。
And once you have the kingdom, you don't need to run after objects of your craving, like power, fame, sensual pleasure, and so on.
文章赞该片“华丽且感官享受十足，并用服装及音乐填充了长长的沉默”。
The winning film is applauded as "sumptuous and sensual, silent for long stretches where the clothes and lilting music speak volumes instead".
“我们的目标是让品尝蔬菜成为一种享受”他说，“你一定要提供某种感官体验。”
“Our aim is to make eating vegetables a delicacy, ” he said. “You have to provide a sensory experience.”
“能够在阳光明媚的日子中徜徉其间，这是一次真正的感官享受，犹如喝让人提神的酒，”她说。
"It's a real sensory lift, a pick-me-up, having a garden to wander out into on a sunny day," she says.
在工作压力大时，人们需要刺激一下，享受那一次次感官的震撼，所以以恐怖片来宣泄压力成为了一种常见的方法！
Pressure at work, people need to stimulate you to enjoy that sense of shock time, so terrible in the film to vent the pressure has become a common way!
被无数的恐惧和焦虑折磨着，罩在妄想的网中，全神贯注于感官享受，他们就坠入了可恶的地狱之中。
Afflicted with innumerable fears and anxieties, enveloped in a net of illusions, engrossed in gratification of the senses they glide down into abominable hells.
就像你一样，他们祈祷，他们执行各种各样荒唐的仪式，他们像你一样通过各种仪式寻求刺激和感官享受。
They pray, they do all kinds of absurd ceremonies as you do, seeking stimulation, sensation through ceremonies as you do.
超越感官的艺术享受。
这个曾经浮华招摇的品牌在把目标锁定为更有钱的消费者之后来了一个一百八十度的大转弯，特别注重感官享受和它的意大利传统。
The once-flashy brand has executed a U-turn as it aims for wealthier consumers, with a focus on sensuality and its Italian heritage.
请充分享受在这里所形成的世界，由感官驱动，而不是由技术驱动。
Please fully enjoy the world that has evolved here, driven by the senses, not propelled by technology.
我们会谈论到一种新的感官享受：持有一种全新的漫不经心的态度而把注意力放在我们的身体曲线上。
We will talk about a new sensuality: creating a new nonchalant behavior and focusing on all body curves.
此域诸天享受着其它天神为他们创造的感官之乐。
These devas enjoy sense pleasures created by others for them.
旅游不再是感官的尽致享受，而是寻找心灵的香格里拉。
Tourism is no longer the exhaustive sensory enjoyment, but a search for Shangri-la of the soul.
或许更应该说在丰富的感官享受的消费文化里，孕育出各种生活美学的品味，精淬然后升华。
Or perhaps one should say that in this consumer society chalked full of immense sensory pleasures, a number of different aesthetic paradigms for life have been born and refined.
或许更应该说在丰富的感官享受的消费文化里，孕育出各种生活美学的品味，精淬然后升华。
Or perhaps one should say that in this consumer society chalked full of immense sensory pleasures, a number of different aesthetic paradigms for life have been born and refined.
应用推荐