基顿每年来这里一两次，感受这里的氛围。
Keaton comes here once or twice a year to soak up the atmosphere.
客人将在柏林感受酒吧的氛围，享受真正的德国啤酒和美食。
Guests will feel the atmosphere of a bar in Berlin, enjoy real German beers and meals.
去看场比赛或者当一次比赛志愿者吧，这样你就能感受下比赛的氛围，也能了解参加比赛大概会是个什么情况。
Go watch a race or offer to volunteer so you can experience the race atmosphere and get a better idea of what to expect.
王学圻在电影节最后一天才赶到戛纳，他表示只是想“感受一下这个顶级电影节的氛围”。
Wang Xueqi, who arrived at Cannes on the last day, said he just wanted to “feel the atmosphere of such a top film festival”.
例如，如果我们始终保持着一种不和、不友善的心态，这便是一个精神上的问题，我们所感受的氛围即是争斗。
For example, if we live in a constant state of strife, which is a spiritual problem, we can fell that strife in the atmosphere.
带一本书或是一些作业，坐下来，感受那里的氛围。
Bring a book or some schoolwork, sit down, and soak up the environment.
但这些天不是每个人都能感受到爱情的甜蜜氛围。
如果你去亚洲转转，去上海，或者班加罗尔，你会感受到那样一种氛围，人们都竞相奔向那个他们即将由他们自己所创造的未来。
If you travel to Asia, to Shanghai or Bangalore, you feel the pulse of people racing to a future they are going to invent.
为了能全身心的感受到神的存在，我们必须不断的努力去维持一个有助于我们寻求、荣耀、忠实以及服从神的氛围。
To enjoy the fullness of God's presence, we must consistently maintain an atmosphere conductive to seeking Him, honoring Him, and being faithfull and obedient to Him.
当风险厌恶氛围抬头——并且在一定水平上必然提升，新兴市场的发债者通常会迅速感受其影响。
When risk aversion mounts-as it surely will again at some point-emerging-market borrowers are usually quick to feel the effects.
我们只是坐在那里感受氛围。
我安置了行李，在街上逛了几个小时，感受这个城市的氛围；并试图想象这个城市，在公元7世纪时，是世界上最繁华首都的模样。
I headed out and walked the streets for hours, taking in the atmosphere and trying to envision what the city must have been like when, in the 7th century, it was the world's most populous metropolis.
他不是一个“街头霸王”，但是最近一次埃及之旅中感受到的那种狂热的氛围使他感到兴奋。
But he was excited by the heady atmosphere he experienced on a recent trip to Egypt.
最奇怪的是，他们居然没能感受到国际上重重笼罩着的不友好氛围。
Most curiously, they failed to detect the poisonous atmosphere that swirled around him abroad.
当你参加像柏林国际旅游展的这类展会时，你会直接感受到各个旅游目的地的竞争氛围。
When you attend an event like ITB Berlin, you appreciate first-hand the competition out there among destinations.
父母和子女通过交流探讨树立了某个榜样以后，要让孩子有一个感受榜样的氛围。
Parents and children through the exchange of a certain set an example after example to give the child a feeling atmosphere.
深夜里，眼睛却不如心灵，用心能感受出你的氛围，只要你出现于之内。
Late at night, eyes but not mind, you can feel that your atmosphere, as long as you appear in the.
创造一些真实的生活气氛，让客户从最直观的角度感受真实的生活氛围将大大加深客户对本项目的印象。
Some real life to create an atmosphere so that customers from the perspective of the most intuitive feel the real atmosphere of life, will greatly enhance the impression of the item.
王学圻在电影节最后一天才赶到戛纳，他表示只是想“感受一下这个顶级电影节的氛围”。
Wang Xueqi, who arrived at Cannes on the last day, said he just wanted to "feel the atmosphere of such a top film festival".
这里是感受上海灵魂的地方，很有文化氛围，值得一去。
Here is the feeling of the soul of Shanghai, a very cultural atmosphere, it is worth going.
一旦沐浴在那种家庭温馨的氛围中，你会感受到爱的伟大力量。
Once bathed in the warmth of such families, you will feel the great power of love.
这个位置本身如田园一般，当我们置身其中能感受到特殊的氛围。
The location itself is idyllic, when we are there, we feel a special atmosphere.
家庭是最受欢迎的，父母能够在房间看书并同时看顾在庭院里玩耍的小孩，每一个家庭成员都能感受到这种氛围的联系。
Families are most welcome, parents could read in the room and at the same time watch over their kids playing around in the courtyard, each family member will feel the connections in this atmosphere.
“一旦你感受到现场音乐的氛围，便会上瘾。”这位21岁的北京科技大学英语专业学生说道。
"Live music is addictive once you've experienced the atmosphere," said the 21-year-old English major at University of Science and Technology Beijing.
感觉良好的因素依然存在——南非民众已经很长时间没有在彼此之间和国内能够感受到这种积极的氛围了。
The feel-good factor is still around - South Africans haven't felt this positive about each other and the country in a long time.
如果国外的朋友不想去这么远的地方，当地的中国城是感受春节氛围的好地方。
If one does not want to travel so long, but still want to enjoy the atmosphere of Chinese New Year, the local Chinatown is the best place.
只要你相信自己，或者来韵琳感受一下我们外教的教学氛围，我想，在不久的将来，你可以很流利地和外籍朋友交流啦。
As long as you believe in yourself, or welcome to cicely english studio, join in our foreign teachers to feel their teaching atmosphere.
俚俗与典雅是反映饮食审美主体对饮食美呈现氛围基本类别的感受的范畴，带有一般性、基础性，二者之间并没有不可逾越的鸿沟。
Popular and elegance are general, basic scope that reflect dietetic aesthetic subject's Basic feelings on diet atmosphere and not an insuperable gap between them.
俚俗与典雅是反映饮食审美主体对饮食美呈现氛围基本类别的感受的范畴，带有一般性、基础性，二者之间并没有不可逾越的鸿沟。
Popular and elegance are general, basic scope that reflect dietetic aesthetic subject's Basic feelings on diet atmosphere and not an insuperable gap between them.
应用推荐