看着卡纳莱托的画作“圣乔凡尼保罗中央广场”,人们能够品味到作者感受到的风景之美。 看着它,着实是一种享受。
I enjoyed looking at Canaletto’s atmospheric view of the “Campo of Santi Giovanni e Paolo”, having spent pleasant hours sipping aperitifs at a café facing this very square.
在大湖边漫步你会感受到它的美。
Walk (slowly)around the big lake and you will feel the beauty of it.
它首先通过语词的“裂变”带来一个诗意的审美空间,再指引读者在感受语言之美的同时,体会到更多层面更蕴藉丰富的超语言之美。
Firstly it brings a poetic aesthetic space by the change of words and then let the readers feel the beauty beyond language at the same time of leading them feeling the beauty of language.
北京的商场大悦城(Joy City)曾在社交媒体上宣称它拥有多层空气过滤设施:“让我们逃离雾霾,感受自然之美。”
Joy City, a mall developer in Beijing, announced on social media it had installed a multilayer air filter: "Let's escape from smog and feel the beauty of the nature, " it said.
北京的商场大悦城(Joy City)曾在社交媒体上宣称它拥有多层空气过滤设施:“让我们逃离雾霾,感受自然之美。”
Joy City, a mall developer in Beijing, announced on social media it had installed a multilayer air filter: "Let's escape from smog and feel the beauty of the nature, " it said.
应用推荐