很微妙的是，人们感到愤怒或陷入绝望往往是由于不够尊重或爱护自己。
It is very subtle, but so often because there is no respect or care for yourself that you feel angry or fall into despair.
当我过问此事时，她坦白说，如果自己的作品不够好，她就不想去那儿在大孩子面前感到尴尬。
When I asked her about it, she admitted that she didn't want to get there and feel embarrassed in front of the "big kids" if her project wasn't good enough.
虽然，他时常面对那些感到他的风格太过粗糙不够整洁的人的批评，奥姆斯特德却为自己所没做的事而自豪，正如对他所做的事那样。
Though he often faced criticism from those who found his style too rough and unkempt, Olmsted was as proud of what he didn’t do as what he did do.
我们知道，要拥有这一切，至少，要同时拥有这一切完全是在空想，而且这个危险的空想会让我们总是批评自己的能力并感到自己还不够格，尽管这样，我们却仍然立志于要拥有这一切。
And while we know that having it all, at least all at the same time, can be a dangerous pipe dream that leaves us second-guessing ourselves and feeling that we don't measure up — still we aspire.
虽然，他时常面对那些感到他的风格太过粗糙不够整洁的人的批评，奥姆斯特德却为自己所没做的事而自豪，正如对他所做的事那样。
Though he often faced criticism from those who found his style too rough and unkempt, Olmsted was as proud of what he didn't do as what he did do.
我又问他对摩顿森印象如何。“我有点替他感到惋惜，”拉杰夫说。“在读这本书的过程中，我就有这样的感觉。他肯定是个对自己不够尊重的人。”
I asked about his impressions of Mortenson. "I kind of felt sorry for him," Rajeev said. "That was my reaction reading the book. He must have low self-esteem."
我感到自己老了，但不够明智。
我们越是感觉谦卑，就越受孤独的折磨，感到仅与自己相处远远不够。
The more modest and humble we feel, the more we suffer from solitude, feeling ourselves inadequate company.
她感到别的工人在看她，所以唯恐自己手脚不够快。
She felt the eyes of the other help upon her, and troubled lest she was not working fast enough.
回忆往事，我发觉自己在几年前就曾这样做过。那是在我们的孩子出生后，我强烈地感到一家人的人寿保险缴得不够多。
In retrospect, I realize I did this a few years ago after our kids were born and I felt strongly that we did not have enough life insurance.
许多人都很容易抱怨自己的时间不够，金钱不够，机会不够，不能让自己感到幸福。
Many people tend to complain about lack of time, money and opportunities to be happy.
但他并不因为自己不够健壮而感到沮丧。
我们并不是因为自己不够好而感到害怕，而是因为我们无法知道自己到底有多大的本事。
Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure.
感觉谦卑的人往往容易受孤独的折磨，感到仅仅与自己相处远远不够，渴望有人做伴。
Ahumble person tends to suffer from solitude, feeling himself inadequate company, longing for others to be around.
他发现自己的错误之后，为了表示他对凯瑟琳的愤懑，对她家人的鄙视，他觉得最好的办法就是把她赶走，虽然他心里感到这样做还不够解恨。
On discovering his error, to turn her from the house seemed the best, though to his feelings an inadequate proof of his resentment towards herself, and his contempt of her family.
他发现自己的错误之后，为了表示他对凯瑟琳的愤懑，对她家人的鄙视，他觉得最好的办法就是把她赶走，虽然他心里感到这样做还不够解恨。
On discovering his error, to turn her from the house seemed the best, though to his feelings an inadequate proof of his resentment towards herself, and his contempt of her family.
应用推荐