让孙鹤圭感到气愤的是，美国驻韩国大使说韩国人需要了解有关美国牛肉的科学数据。
Sohn's anger was raised by the American ambassador suggesting South Koreans need to be aware of the scientific facts about American beef.
霍尔看到对当前社会工作者培训的夸张描述，感到很气愤。
Hall is angry at what he sees as a caricature of the training offered to modern-day social workers.
我对她的批评感到非常气愤。
商人们对经济政策的飘忽不定感到气愤。
Businessmen are displeased with erratic economic policy making.
每一次借的钱都很少，所以我觉得因此小题大做非常小气；尽管如此，我还是对她从不还我钱的事实感到气愤。
Each loan is so small I'd feel really cheap making a big deal out of it; still, I do resent the fact that she never pays me back.
他需要人们围绕着他，但同时如果人们围绕着他，他又感到气愤，因为他们占据了他太多写作的时间。
He needs people around him, and at the same time he is so angry that people are around him and taking his writing time away.
在被解雇后感到气愤是很正常的。
譬如，对你伴侣的漫不经心不要感到受伤害和气愤，而是开始安排一对一互相关注的时间。
Instead of feeling hurt and angered by your partner's inattentiveness, for instance, start scheduling one-on-one time to focus on each other.
我做家务通常是想给双方的感情加分，可我的丈夫却常常不能善解人意，这让我感到非常的气愤和失落。
But my husband just isn’t very good at handing out gold stars, and that makes me feel angry and unappreciated.
因此最好的情况应该是“我对你感到很气愤，因为你并没有听我的话而我需要你去听。”
So the example would be, "I feel angry with you because you're not listening to me and I need you to listen to me."
加州的那位女士对丈夫感到非常气愤和失望，她似乎已经失去了对他的尊重和感情。
The California wife is so angry and frustrated with her husband that she seems to have lost respect and affection for him.
他们还对该州计划稍后的今年春天杀掉约80头棕熊感到气愤。
They are also angry because the state plans to kill about 80 brown bears later this spring.
我想，我也许会对发生在自己身上的是感到气愤，但是保持着癫狂又是那样难以做到，只要你察觉到这世间充满了太多的美丽。
I gussed I could be pretty pissed off about what happen to me, but it's hard to stay mad, when there's so much beauty in the world.
但是由于此书对他们造成了干扰，镇上的许多人仍然感到气愤，拒绝谈论它，也拒绝谈论之后的任何一部电影。
But many in the town continue to resent its intrusion, and refuse to talk about it or any of the subsequent films.
他对他们俩感到非常气愤，因而看不起他的母亲和叔叔。
He became angry with both of them and came to despise his mother as well as his uncle.
布朗对早晨他派人举起白旗投降而被拒绝感到非常气愤，他对辛尼说，他的人可以杀死手无寸铁的男女，但他没有这样做。
Brown was furious that the crowd outside had refused to honor his white flag of truce earlier in the day. He told Sinn that his men could have killed unarmed men and women, but did not do so.
他说过，将荣誉勋章挂在脖颈的所付出的代价是布伦南和门多萨的生命，他感到非常气愤。
He has said he was angry to have a medal around his neck at the price of Brennan's and Mendoza's lives.
他说他那时是一名莽撞的哈佛大学经济学本科毕业生，对一出校门学校就不肯再给他一次机会感到气愤。
A brash economics graduate of Harvard, he was annoyed that 'they wouldn't take a chance on me right out of college,' he says.
与此同时，我对把失败草率的归咎于非裔美国人感到沮丧和气愤。
At the same time, I'm frustrated and angry by the rush to pin this defeat on African Americans.
但是有时你会感到气愤情绪与这些主要的情感需求间的联系不能对应。
And often you'll find that there's this link between the anger and not having these primary needs met.
某个人对此感到非常气愤，因为这是大家的任务。
Somebody got angry about that because it was everybody's job.
较小的公司对离岸体制偏爱更大型的竞争对手而感到气愤。
Small firms are angry that clever offshore schemes favour their bigger competitors.
艺术家们通常对收藏者在拍卖会上转售其作品来谋求高额利润的做法而感到气愤。
Artists often resent the huge profits that collectors can make by reselling their work at auction.
你如果以我的口气这样说她，她也会感到十分气愤。
And you can tell by my tone of voice I mean she should feel it with some sense of gutsy indignation.
你如果以我的口气这样说她，她也会感到十分气愤。
That was wrong! And you can tell by my tone of voice I mean she should feel it with some sense of gutsy indignation.
舒斯特尔一定是对于他的队员没有入选27人的大名单而感到气愤，但是你必须尊重教练的决定。
Schuster will be angry because his player has not been named on the list of 27 players, but you have to respect Luis' decision.
欧洲对美国，印度等国所组合的“小野心联盟”感到气愤。
Europeans are cross with America, India and others in a "low-ambition coalition".
欧洲对美国，印度等国所组合的“小野心联盟”感到气愤。
Europeans are cross with America, India and others in a "low-ambition coalition".
应用推荐