那些研究过去的人们令我感到惊讶，同时整个历史对我无可奈何。
I am surprised that some people study the past when the whole of history strikes me as null and void.
当我提醒芬克尔·斯坦说，全世界的人们可都希望伟人大卫是真实存在的人物时，他的反应反倒令我感到惊讶。
When I point out to Finkelstein that people all over the world are invested in the greatness of David, I am surprised by his response.
但是那些负责人工智能的宣传的人们就不这么谨慎了，他们就是喜欢看到我们对于机器会思考的幻想而感到惊讶和害怕。
But those in charge of the artificial intelligence hype are not so careful and they delight in exciting us and frightening us with the fiction of a machine that can think.
为什么那些相信市场的人会因为人们遵守他们的规则而感到惊讶呢？
Why would someone who believes in market forces be shocked when people obey them?
也有可能不会让人感到惊讶，反精英的语言经常是对付那些精英中非常贪婪无情的人们的有力工具。
Maybe not surprisingly, the language of anti - elitism has often been a useful tool of the most rapacious and merciless among the elite.
然而真正的信息并不是霍金抛弃了上帝，这样的消息并不会让那些一直紧随跟读其著作的人们感到惊讶。
The real news about "The Grand Design," however, isn't Mr. Hawking's supposed jettisoning of God, information that will surprise no one who has followed his work closely.
然而真正的信息并不是霍金抛弃了上帝，这样的消息并不会让那些一直紧随跟读其著作的人们感到惊讶。
The real news about “The Grand Design,” however, isn't Mr.Hawking's supposed jettisoning of God, information that will surprise no one who has followed his work closely.
必须承认“escape ”字符的广为接受是通过努力争取而来，这可能会让上百万每天使用escape字符无数次的人们感到惊讶。
It must be admitted that acceptance of the "escape" principle was hard-earned, which may surprise the millions of people who use billions of them every day.
我的新声让一些已经依赖于我的沉默的人、让一些被我误导认为他们要为我定义真理的人们感到惊讶。
My new voice surprised some folks who had grown reliant on my silence and whom I had misled into believing that they defined the truth for me.
他独特的幽默感直到现在依然使世界各地的人们都感到惊讶。
His particular sense of humor has astonished everybody throughout the world up to now.
大概不会有人感到惊讶，那些居住在高档的绿树环抱的郊区的人们过着更加健康的生活。
Few would be surprised to learn that those who live in upmarket, leafy suburbs tend to have healthier lives.
大概不会有人感到惊讶，那些居住在高档的绿树环抱的郊区的人们过着更加健康的生活。
Few would be surprised to learn that those who live in upmarket, leafy suburbs tend to have healthier lives.
应用推荐