她感到奇怪的是，他们没钱时生活得更幸福。
She felt, oddly, that they had been happier when they had no money.
令活动家们感到奇怪的是，在英国的学校里，孩子们仅因为他们碰巧是左撇子而处于劣势。
Campaigners feel it's strange that children in British schools are penalized because they happen to be left-handed.
但让我感到奇怪的是，一开始电影音乐并不一定要与屏幕上的一致。
What's strange to me though, is that at first film music didn't necessarily correspond to what was on the screen.
我感到奇怪的疾病是因谦卑而生。
所以让人感到奇怪的是，没有出现警告。
So it is somewhat surprising that there doesn't appear to have been a warning.
旅游者感到奇怪的是：这是一条单行道吗？
但这并不是该函数唯一令人感到奇怪的地方。
这种处事可以使你感到奇怪的一种好方式或确定的方式。
This way of going about things can make you feel good or OK in a strange kind of way.
令人感到奇怪的是，他的说法并不能让人完全放心。
The crowd did not, strangely enough, find that entirely reassuring.
马克斯：我感到奇怪的一点是许多人不在雨天求婚。
Max: It surprises me that more people don't propose in the rain.
结果就是很多之前让我们感到奇怪的情况现在可以工作了。
The result is that a lot of situations that were previously surprising now just work.
令人感到奇怪的是，50岁以上的外国男子还被禁止与同龄或大龄的柬埔寨妇女结婚。
Oddly a foreign man older than 50 is prohibited from marrying even Cambodian women of their age or older.
列侬牙齿拍卖这件事是要多怪就有多怪，所幸最后的买家是一位牙医，这可能是最不让我们感到奇怪的地方了。
Of all the weird aspects of the John Lennon tooth auction, we suppose that a dentist being the winner makes the most sense.
令人感到奇怪的是：虽然筹备婚礼会花费很长时间，却从不对外公开，因为公开显示幸福会引起魔鬼的不快和嫉妒。
To our surprise, preparations for the wedding lasted for many days but were made secretly, because to show happiness openly would arouse the anger and jealousy of evil spirits.
我也不会感到奇怪的，如果我看到许多邪恶的面孔，“沃尔夫·山姆的人”的面孔，躲在他后面黑黝黝的灌木丛中。
I wouldn't have been surprised to see sinister faces, the faces of 'Wolfshiem's people,' behind him in the dark shrubbery.
的确，即使有人告诉潘克洛夫和纳布，有一只三百吨重的大船在鲨鱼湾或气球港等着他们，他们也丝毫不会感到奇怪的。
And, really, had any one told Pencroft and Neb that a ship of 300 tons was waiting for them in Shark Gulf or at Port Balloon, they would not even have made a gesture of surprise.
在没有彻底摸清他的真实思想以前，我想自己还是不要纵容这种偏爱，不要以想象代替事实，轻信妄言，这你是不会感到奇怪的。
and till his sentiments are fully known, you cannot wonder at my wishing to avoid any encouragement of my own partiality, by believing or calling it more than it is.
她感到一种奇怪的兴奋感控制住了自己。
他感到一种奇怪的平静悄悄笼罩着他，这种平静越来越强烈，直到他睡着了。
He felt the strange calmness stealing over him and it grew deeper and deeper until he fell asleep.
他的母亲感到很奇怪，虽然高兴，但心情复杂。
他感到很奇怪，就问雕刻家：“你为什么要做两个一样的雕塑？”
He felt very strange and asked the sculptor, "Why are you making two same sculptures?"
维多利亚奇怪地没有因这种症状而感到不安，尽管她的丈夫和家人都吓坏了。
Victoria was strangely undisturbed by this symptom, even though her husband and family were frightened.
他由于一个生气勃勃、蓝色的早晨而感到奇怪地极度兴奋。
在屏幕上看见她自己的脸部特写使她感到奇怪。
It was strange to see her own face in close-up on the screen.
她刚从大学毕业，在一家广告公司找到了一份工作，这时她开始感到她身体里正在发生什么奇怪的事情。
She has just graduated from college and got a job at an advertising agency when she began to sense that something strange was going on inside her body.
孩子们经历最奇怪的冒险也不会感到不安。
Children have the strangest adventures without being troubled by them.
爱丽丝对此并不感到奇怪，她对发生的怪事已经习以为常了。
Alice was not much surprised at this, she was getting so used to queer things happening.
彼得是这样一个小男孩，人们往往会对这个人对他的憎恨感到奇怪。
Peter was such a small boy that one tends to wonder at the man's hatred of him.
我们似乎都同意大学教育是极好的，但奇怪的是，当我们看到家庭在这个本应是必不可少的好东西上投入如此之多时，我们却感到担忧。
We all seem to agree that a college education is wonderful, and yet strangely we worry when we see families investing so much in this supposedly essential good.
我们似乎都同意大学教育是极好的，但奇怪的是，当我们看到家庭在这个本应是必不可少的好东西上投入如此之多时，我们却感到担忧。
We all seem to agree that a college education is wonderful, and yet strangely we worry when we see families investing so much in this supposedly essential good.
应用推荐