在屏幕上看见她自己的脸部特写使她感到奇怪。
It was strange to see her own face in close-up on the screen.
别人可能感到奇怪—我在盼望这场考试。
他由于一个生气勃勃、蓝色的早晨而感到奇怪地极度兴奋。
希德感到奇怪，但什么也没说。
他常常对本·威瑟斯塔夫感到奇怪。
他的评论使我感到奇怪。
你会感到奇怪。
爱丽丝对此并不感到奇怪，她对发生的怪事已经习以为常了。
Alice was not much surprised at this, she was getting so used to queer things happening.
彼得是这样一个小男孩，人们往往会对这个人对他的憎恨感到奇怪。
Peter was such a small boy that one tends to wonder at the man's hatred of him.
当听到人们描述某个人因为在他们工作生活中的某段时间这样对待他们而拥有难以置信的权力时，我不再感到奇怪。
I am no longer surprised when I hear people describe this incredible power that exists because how someone treated them at some time in their life.
我们也看到了一些与民族刻板印象和自我刻板印象的重叠，这并不令人感到奇怪：精力充沛的法国人、有逻辑的德国人、爱玩的英国人。
We also see some unsurprising overlap with national stereotypes and self-stereotypes: French, vigorous; German, logical; English, playful.
我要告诉你些事儿，可是我不希望你感到奇怪。
I need to tell you something. I don't want you to feel strange about it.
她表现出她的天资并不令人感到奇怪。
你也许感到奇怪，居然有人愿意住在那儿。
但这并不是该函数唯一令人感到奇怪的地方。
这些评论和批评是必然的，并不令人感到奇怪。
These commence and criticism are inevitable and not at all surprizing.
这些评论和批评是必然的，并不令人感到奇怪。
These comments and criticism are inevitable and not at all surprising.
发现很多受虐待的儿童后来虐待别人不应该感到奇怪。
It should come as no surprise to learn that many abused children become abusers later in life.
同样也是因为法国人是如此痴迷于20这个数字，令人感到奇怪。
It is also because the French have such a strange fetish for the number 20.
这种处事可以使你感到奇怪的一种好方式或确定的方式。
This way of going about things can make you feel good or OK in a strange kind of way.
您可能会感到奇怪，为什么no参数不能应用于某些接口。
You might wonder why the no parameters don't apply to some interfaces.
并不是说他那瘦弱的手腕能够挣脱迦勒的绳结让我感到奇怪。
It wasn't that he'd worked his bony wrists out of Caleb's knots.
当她宣布根据她的分析我得向她道歉时，我一点也没有感到奇怪。
I wasn't surprised when she announced that according to her analyses I owed her an apology.
APIbundle是最简单的组件，这也许不会令人感到奇怪。
Perhaps not surprisingly, the API bundle is the simplest component.
这也许会让你感到奇怪和尴尬，因为我们终于把长久以来偏离的自我重新校正了。
It is to be expected that this feels awkward, as we finally aligning ourselves with what we have pushed aside for so long.
这有点让我感到奇怪，因为这个省会城市本身就很漂亮，低矮的山峰，多石的悬崖。
I found this odd, given the capital's beauty, with its low mountains and rocky cliffs.
当尼娜返回到反恐组时，杰克感到奇怪，因为他特别要求她守护他的家人。
Jack is surprised when Nina arrives back at CTU since he specifically asked her to watch his family.
当尼娜返回到反恐组时，杰克感到奇怪，因为他特别要求她守护他的家人。
Jack is surprised when Nina arrives back at CTU since he specifically asked her to watch his family.
应用推荐