因此，他的顾问们都对佩琳现在能够站在全国性舞台感到大吃一惊。
As a result, his advisers seem to have been gobsmacked by the Palin show that is now playing on the national stage.
当你还处在夏天模式时，寒意料峭的秋天就已经不期而至了，这时你就会感到大吃一惊。
Particularly cold autumn days tend to come as a rude shock when you're still in the summer mindset.
许多人对于自己喝的是改头换面后身价百倍的自来水感到大吃一惊，但是并没有规定要求生产商必须在标签上注明水源。
Most people are surprised to learn that they're drinking glorified tap water, but bottlers aren't required to list the source on the label.
英国首相感到大吃一惊，其他的日本代表团分别惊讶，许多美国人都感到惊讶-它是如此不寻常，如此出乎意料。
The prime minister was flabbergasted; others of the Japanese delegation were amazed; many Americans were surprised-it was so unusual and so unexpected.
这大概会让许多英国人大吃一惊，因为他们一直以来对四条腿的朋友的热爱远胜于对两条腿的邻居，还为此感到自豪。
This will come as a shock to many Brits, who pride themselves on loving their four-legged friends a lot more than their two-legged neighbours.
Jimmy对此感到惊讶，实际上是大吃一惊：“wow ！你们这些家伙真的不看好Google ？”
Jimmy was surprised, virtually astounded: "Wow!" he exclaimed, "You guys are really negative on Google, huh?"
Jimmy对此感到惊讶，实际上是大吃一惊：“wow ！你们这些家伙真的不看好Google ？”
Jimmy was surprised, virtually astounded: "Wow!" he exclaimed, "You guys are really negative on Google, huh?"
应用推荐