在冲绳我们最近过世的百岁老人得了感冒后在睡眠中去世了。
Our most recently deceased centenarian in Okinawa caught a cold and died in her sleep.
鉴于病毒与多年前流行的类似，大多数65岁以上者应加以保护。包括患重感冒的儿童和孕妇在内的低于65岁的人群，也应受到保护。
Most over-65s are protected, because the strain is similar to one that circulated years ago, so it is a younger age group, including children and pregnant women, who are being hardest hit.
该调查表明，18岁至34岁之间的人患感冒或流感的几率为他们父辈的三倍。
According to the research, those aged between 18 and 34 are three times more likely to have a cold or flu than the older generation.
美国食品与药物管理局告知父母若无医嘱不能给两岁以下的儿童服用感冒药。
The United States Food and Drug Administration had told parents not to give them to children under age two unless a doctor says to use them.
密歇根大学2011年展开的一项调查发现，61%的家长曾给两岁及以下的孩子服用止咳和感冒药。
An earlier University of Michigan poll from 2011 found 61% of parents with children 2 and younger had given them cough and cold medications.
婴儿期是最易感冒的时期，从出生到一周岁平均感冒六次。
Infants are the most cold-ridden group, averaging more than six colds in their first years.
到了6岁时，他仍旧喜欢服用，只要有吃，感冒很快就好。
At 6 he still likes and takes it. He overcomes colds quicker when using it.
基于这些原因，FDA支持生产商自愿将用于小于两岁儿童的咳嗽和感冒药撤出市场。
For these reasons FDA supports manufactures actions to voluntarily withdraw cough and cold products for children under two years of age from the marketplace.
FDA正在考虑先前关于很多种非处方的咳嗽和感冒药物由于缺少有利的证据不应该在小于6岁的儿童中使用的小组推荐意见。
The FDA is considering a previous panel recommendation that a variety of over-the-counter cough and cold medicines should not be given to children under 6 because evidence of a benefit is lacking.
这位21岁的北京师范大学学生对流行文化并不“感冒”，反而是对昆曲这门越来越受到大学生喜欢的传统艺术情有独钟。
Instead of being drawn-in by new trends, the 21-year-old student at Beijing Normal University has found a passion for this older tradition, an interest shared by more and more university students.
我的女儿不到两岁，所以我没有药能让她的感冒得到缓解。
My daughter is under two, so there is nothing I can offer her to soothe her cold.
曼彻斯特宽橡小学给5至11岁儿童看一片DVD，教他们什麽是正确与错误的处理感冒方式。
The five- to 11-year-old children at Broad Oak Primary School in Manchester have been shown a DVD telling them the right and wrong ways to act when they have a cold.
最近去看望87岁的老祖母，她跟我们抱怨她的感冒。
Recently while visiting my 87 year old Grandmother she was complaining about her cold symptoms.
只要一有咳嗽，不管多轻微的，我都要给3岁的儿子吃这个糖浆，我感觉它不但能让喉咙舒服，也能马上将感冒制止。
Upon a first cough, however slight, I have given this syrup to my son since he was 3 years old. I feel it not only soothes his throat, it at times has nipped a full blown cold in the bud.
只要一有咳嗽，不管多轻微的，我都要给3岁的儿子吃这个糖浆，我感觉它不但能让喉咙舒服，也能马上将感冒制止。
Upon a first cough, however slight, I have given this syrup to my son since he was 3 years old. I feel it not only soothes his throat, it at times has nipped a full blown cold in the bud.
应用推荐