不过也有一些片断远离他严格的审美标准——比如对名演员的采访，配备的感伤音乐。
But there are also moments far from Mr. Zhao's rigorous aesthetic — interviews with celebrity actors, for example, and the use of maudlin music.
它是一家诊所，而不是一个水疗吧：没有矫柔感伤地在玫瑰花瓣和鲸鱼音乐环绕之下无事瞎忙。
It is a clinic, not a spa: there's no namby-pamby faffing around with rose petals and whale music.
它虽然非常清洁舒 适，环境优美，毕竟是一家诊所，而不是一个水疗吧：没有矫柔感伤地在玫瑰花瓣和鲸鱼音乐环绕之下无事瞎忙的感觉。
Though immaculately clean and comfortable, and in a beautiful setting, it is a clinic, not a spa: there’s no namby-pamby faffing around with rose petals and whale music.
甘迪尼：最初开始剪辑的三、四个月里，我们的一个朋友为片子作了一些感伤的配乐以及一些阴郁的电子音乐。
Gandini: During the first three or four months of editing, we had a friend who composed a lot of music for the film which was very moody, electronic music that was also very depressive.
英国音乐呈现出感伤怀旧、暮气沉沉、行将就木的景象。
The British music scene is nostalgic, decrepit and moribund.
音乐应能撞击出男人心灵的火花并使女人感伤流泪。
Music should strike fire from the heart of man, and bring tears from the eyes of woman. -beethoven.
这是我们小儿子念高中的最后一场音乐会……我们不禁感伤，真难以置信，这也是我们最后一次参与孩子在学校的汇报表演了。
This was our youngest's last high school concert—and to our sad 1)disbelief it was also ours.
这是我们小儿子念高中的最后一场音乐会……我们不禁感伤，真难以置信，这也是我们最后一次参与孩子在学校的汇报表演了。
This was our youngest's last high school concert—and to our sad 1)disbelief it was also ours.
应用推荐