一段灰暗而感伤的情节慢慢展开，最后是一个不可避免的幼稚可笑的结局。
A sordid, sentimental plot unwinds, with an inevitable mawkish ending.
它是一家诊所，而不是一个水疗吧：没有矫柔感伤地在玫瑰花瓣和鲸鱼音乐环绕之下无事瞎忙。
It is a clinic, not a spa: there's no namby-pamby faffing around with rose petals and whale music.
当然，当你再次见到成长的地方时也许会泛起些许感伤，却无论如何不会缱绻于曾经转瞬即逝的种种，这就是我们乐于旅行而不倦的原因。
Of course it will be a little sad if you never saw the place you grew up again, but not getting too attached to things that don’t last anyway, is the key to moving on.
它虽然非常清洁舒 适，环境优美，毕竟是一家诊所，而不是一个水疗吧：没有矫柔感伤地在玫瑰花瓣和鲸鱼音乐环绕之下无事瞎忙的感觉。
Though immaculately clean and comfortable, and in a beautiful setting, it is a clinic, not a spa: there’s no namby-pamby faffing around with rose petals and whale music.
而释放这种感伤有益于精神健康。
世界上很少有人为乔治·布什的离职和他为美国盟国施加压力的随之消失而感伤，但是他团队里那些很好地处理了东欧关系，身经百战的官员们仍然为人们所怀念。
Few people anywhere mourn the departure of George Bush and the strains he placed on America's Allies. But his team of hard-bitten officials who dealt with eastern Europe is still missed.
不应该是令人沮丧感伤的，做你不喜欢的工作，为付账单而奔波，努力让你不喜欢的人满意。
It doesn’t have to be a depressing sob story of you working a job you don’t like, you struggling to pay your bills, or you trying so hard to please people you can’t please.
每一盏熄灭的心灯后面，都有一个令人感伤的故事，而点亮那盏灯，有时候只需一句温暖的话语、一点微不足道的帮助。
Each lanterns out of the heart lights behind, there is a cause for sorrow story, and trying Neizhandeng, sometimes only sentence warm words, some minimal assistance.
她深感伤心的是，她几乎耗尽全部积蓄而买来的所谓英国皇家钻石项链竟然是一件假冒的赝品。
To her great distress, the so-called diamond necklace of the British royal family which cost nearly all her savings, turned out to be nothing but an imitation.
人，生来就是为了奋斗，而不是为了感伤。
我会更多的关注生活，而不去对着电视感伤。
I would have cried and laughed less while watching television - and more while watching life.
这表现在他的小说里的基调就是一种为逝去的日子而咏叹的感伤。
This is reflected in the tone of his novels is a chant for the passing of time and the sentimental.
而现在，我们也成了剧中人。看别人的离别日志，似乎从作者那也体会到了那种每个人都会有的离别的感伤。
But now, we got in the "opera". I undergo the emotion of the writer when I reading his dairy.
而《感伤之旅》中对傻子形象的描写，非线性的情节描述，离题，对饮食和身体接触的关注等都具有鲜明的狂欢化特征。
In the novel, special attentions are paid to fools, non-linear plots, digression and body. Those features can be found the same expression to Carnival theory as a perspective of interpreting the text.
我的爱情随着毕业而终结，当时的感伤没有人能体会，感觉天底下最爱的人就这样失去了。
My love came to the end with the coming of graduation. Nobody could taste my sorrow at that time. I felt I lost the man I loved most in the world.
你总喜欢问我，我的字为谁而沉默，我的句为谁而感伤，我敷衍带过，不做任何解答。
You always liked to ask me, my word for who the silence, my words for who the sentimental, I brought a perfunctory, don't do any solution.
而大量此类意象的运用释放着作者沉郁感伤的情怀。
我们常为他人的悲哀而感伤，这是显而易见的事实，不需要用什么实例来证明。
That we often derive sorrow from the sorrows of others, is a matter of fact too obvious to require any instances to prove it;
我们常为他人的悲哀而感伤，这是显而易见的事实，不需要用什么实例来证明。
That we often derive sorrow from the sorrows of others, is a matter of fact too obvious to require any instances to prove it;
应用推荐