乔伊和瑞秋的相处总有点问题，但他们不成功的第一次约会却向我们展示了真友情的感人一幕。
We all knew Joey and Rachel weren't quite right together, but their unsuccessful first date was a touching demonstration of true friendship.
这一幕，多么感人的雨中师生情呀！
演出结束时，刘勇总导演还发表了一个演讲，温暖感人的一幕。
At the end of the show, the general director Liu Yong also delivered a speech, warm, touching scene.
然而，对于共和党人博纳的感情外露之举，舆论却并无类似反应：评论家们很少提起这件事，即使提到了也是带着欣赏的眼光：“噢，难道那一幕不感人吗？”
There was no such reaction to Rep. Boehner's show of emotion: Commentators either barely mentioned it, or else took a fond, "aw-shucks-ain't-that-sweet" view of the waterworks.
这是极为感人的一幕，一只充满爱意的熊爸爸紧紧怀抱着自己的熊宝宝(见图)。
In a touching moment, a baby bear gets swept up in a big cuddle - by her affectionate father (see photo).
鲁弗斯·斯克林杰在门口停下来，他拄着拐杖，微笑地看着这感人的一幕。
Rufus Scrimgeour paused in the doorway, leaning on his walking stick and smiling as he observed this affecting scene.
在一幕感人的画面中，一只长颈鹿走进这位名叫马里奥的工人，然后送上了温柔的告别之吻。
In a heartbreaking scene, one of the giraffes then approached the man, known only as Mario, and gave him a tender kiss goodbye.
此时有人问他们，人生最后一刻留给对方的话是什么。而这一幕，特别感人。
Things got quite emotional when they were asked what they would want their last words to each other to be.
这一幕完全就是感人电影《34街的奇迹》中的场景，电影中圣诞老人和他兴奋的小同伴用手语进行交流。
In what appeared to be a scene straight out of the tear-jerking movie Miracle on 34th Street, Santa and his excited little Pal are then seen conversing in sign language.
这感人的一幕发生在城市一个及其繁忙的公路交叉处。
The moving scene happened at one of the city's busiest bus junctions.
无意间拍到的，很感人。还有一幕，是老人们在说悄悄话，但相机反应慢，没拍到，遗憾啊！
By accident screen of, very feeling person. Yet is one act, is the added is say silently words, but camera respond slowly, not triumphant the screen, regret!
世界冰雪健儿在2006都灵冬奥会中，一幕幕感人至深的拼搏行为，向世人完美地展现出真正的奥林匹克精神。
This thesis will take a deep analysis on the Olympic spirits by citing every moving scenes in 2006 Torino Winter Olympics.
自从地震发生后，一幕幕感人的画面展现在我们的眼前。
Since the earthquake happened, every touching scene reveals in our eyes.
一部《红楼梦》演绎出一幕幕催人泪下、感人肺腑的爱情悲剧。
People are deeply touched and even draw tears by each love tragedy in the A Dream of Red Mansions.
情景三： 福勒斯特在墓旁凭吊他亲爱的珍妮。这是1995年的电影中最感人的一幕。
Scene 3: Forrest Gump mourns the death of his beloved Jenny at her grave at the conclusion of the 1995 Best Picture.
情景三： 福勒斯特在墓旁凭吊他亲爱的珍妮。这是1995年的电影中最感人的一幕。
Scene 3: Forrest Gump mourns the death of his beloved Jenny at her grave at the conclusion of the 1995 Best Picture.
应用推荐