这似乎是一种非常愚蠢的行为。
“玩耍不是愚蠢的行为。”科学院的报告称。
"Play is not silly behavior," the academy's report declares.
那是个愚蠢的行为。
然而，将艺术欣赏归结为一套科学规律是愚蠢的行为。
It would, however, be foolish to reduce art appreciation to a set of scientific laws.
你将因此愚蠢的行为而得到报应。
他因这一愚蠢的行为毁掉了自己。
她说她不能容忍愚蠢的行为。
也许这才是最愚蠢的行为。
大自然会浪费生命，但这并不是种愚蠢的行为。
事实上，北约和欧盟之间的竞争是一种愚蠢的行为。
In truth, rivalry between NATO and the EU has been an absurdity.
管他呢，消除这种愚蠢的行为可以节省很多宝贵的电力。
Regardless, ending this inane practice could save a lot of precious electricity.
于是清单越拉越长，我总是觉得我做得不够，该结束这种愚蠢的行为了。
The list went on and one... I was always thinking I was not doing enough. This madness had to stop.
但大多数人认为我将实情隐瞒他们八个月是自私而又愚蠢的行为。
They believed in what we were doing and appreciated the opportunity I had given them to serve, but most of them felt I had been selfish and stupid and had left them hanging for eight months.
所以，对这一切我觉得厌烦，甚至曾经一度让艾薇转告马蒙停止这些愚蠢的行为。
So, I was very annoyed by those things. And I even told Ivy to tell Mamun to stop these foolishness.
固定利率只有可怜的001%，于是把你的积蓄留在银行里变成了一种愚蠢的行为。
With interest rates at a measly .001%, it seems silly to leave your savings sitting in the bank.
阿伦可是在上个赛季创造了神奇的三分球命中率的，这样的交易绝对是愚蠢的行为。
Trading Allen, who set a franchise record in 3-point shooting percentage last season, would be foolish.
现在全世界都知道，我们是惨败而归。我们不得不站在所有投资者面前，对我们如此愚蠢的行为表示歉意。
As the world now knows, we were busted, and we had to stand in front of all our investors and say we were sorry for being so stupid.
当她要我继续朗读下去的时候，她就显得很不耐烦，并且希望这一切愚蠢的行为最终会消失殆尽的。
Her impatience when she sometimes asked me to go on reading seemed to come from the hope that all this imbecility would eventually play itself out.
显著失常的定价,不会在短短几月或几周内,就在市场中显示出来,因此类似月进月出那些是一种愚蠢的行为
There just aren't pricing anomalies that are significant that are going to resolve themselves in a matter of months or weeks and so it's a silly game to play.
过度养育是种疯狂愚蠢的行为，我希望有这种想法的家长能知道自己并不孤单，同时证明还有其他的路好走。
I wanted parents to realize they are not alone in thinking this is insanity, and show there's another way.
他的最新作品“盗梦空间”确实是一个令人惊叹的作品，是一个浩大的工程，然而最终，变成一个愚蠢的行为。
His new movie, "Inception," is an astonishment, an engineering feat, and, finally, a folly.
总体上在我看来，从客观的角度，没完没了地思考自己为什么会存在，或者是生命有什么意义，是非常愚蠢的行为。
To ponder interminably over the reason for one’s own existence or the meaning of life in general seems to me, from an objective point of view, to be sheer folly.
当然，给互联网定版是某种愚蠢的行为，也许不该让它继续，不过这是观察未来、预测我们将怎样的一种有趣的方式。
Of course, the versioning of the Internet is kind of silly, and probably shouldn't keep going, but it is a fun way to look to the future and predict what we might be coming our way.
我们每个人都说到了我们加入到登山队的经过，我们都有着惊人的经历，因为我们都以极其愚蠢的行为开始了我们登上的生涯。
Each of us spoke of our initiation, and we established with some surprise that we had all begun our mountaineering careers with an extremely foolish act.
不过，如果你仔细审视这个充满着不幸的事故，愚蠢的行为，以及间歇性危机的泥潭的话，还是可以大体看清那些足以令布朗全面展开大选竞争的原因。
But, if you peer into the quagmire of mishap, folly and intermittent crisis, you can also detect the essential contours of what will soon enough become Brown's full-blown general election campaign.
如果欧洲的问题不完全是由金融家任意妄为引起的(通过某种不可否认的糟糕而愚蠢的行为)，那么模式观察员能够从一场波及面更广的危机中学到什么？
If Europe's problems are not only caused by the excesses of financiers (though some bad and stupid behaviour cannot be denied), what can the model-watchers learn from a wider crisis?
如果欧洲的问题不完全是由金融家任意妄为引起的(通过某种不可否认的糟糕而愚蠢的行为)，那么模式观察员能够从一场波及面更广的危机中学到什么？
If Europe's problems are not only caused by the excesses of financiers (though some bad and stupid behaviour cannot be denied), what can the model-watchers learn from a wider crisis?
应用推荐