这种自反性的不幸结果就是分析师的解读失去了其符号性的效果，将症状完整地保留在愚蠢的享乐状态。
The unfortunate result of this reflexivisation is that the analyst's interpretation loses its symbolic efficacy and leaves the symptom intact in its idiotic jouissance.
不只是尽快地恢复到正常状态，而且也防止你在工作中出现愚蠢的错误或者告知你的合作伙伴。
Not only will you be back to your normal self much sooner, but you will also prevent yourself from making stupid mistakes at work or while communicating with co-workers.
虽然“叔叔林”愿意状态，他是马来西亚第一和中国第二，国会议员犹豫，只是要问一个非常愚蠢的问题。
While "Uncle Lim" was willing to state that he was Malaysian first and Chinese second, the MP hesitated and just had to ask an extremely dumb question.
而令人意外的是，在精力和警惕性下降的状态下，人们很容易犯下愚蠢的错误，或者当环境发生变化时无法迅速做出反应。
And in energy-saver, half-alert state, it's surprisingly easy to make a dumb mistake—or fail to react quickly to a change in circumstances.
而令人意外的是，在精力和警惕性下降的状态下，人们很容易犯下愚蠢的错误，或者当环境发生变化时无法迅速做出反应。
And in energy-saver, half-alert state, it's surprisingly easy to make a dumb mistake—or fail to react quickly to a change in circumstances.
应用推荐