心碎理由：你很清楚，自己可以用那愚蠢的心去溺爱一个人，但是恨他们的时候，用的却是你的整个大脑。
Why this breaks your heart: you are all too aware that you can adore someone with your whole stupid heart, and yet hate them with your whole entire mind.
这些尝试总是愚蠢的，而且有损害另一半的自尊心的可能。
These attempts are always foolish and tend to destroy the pride and self-esteem of the other.
实际上，某一些人说愚蠢而没有同情心的话——这只是他们的所作所为之一——反而会让你觉得他们像虚情假意的推销员。
In fact, saying something crass would be one of the things that made you think they were a greasy salesman.
然而我的愚蠢，并不是在恋爱方面，而是有虚荣心方面。
也许，你并不会惊讶于一个虚情假意的推销员说了一些愚蠢而没有同情心的话。
You might not be surprised if a greasy salesman said something crass.
问题是当倾听自己的心灵时，心会说：行动吧，去实现你的梦想。而这时理智会这样对你说：你知道你现在的行为有多愚蠢吗？
The problem is that your heart says, "go for it, follow your dreams," while your mind says, "How the hell do you think you're actually going to make that happen?"
紫心勋章(美国授予受伤士兵的勋章)证明你聪明到可以想出一个计划，愚蠢到尝试这个计划，并且幸运到活了下来。
A Purple Heart just proves that were you beautiful enough to calculate of a plan, stupid enough to try it, and fortunate enough to survive.
紫心勋章(美国授予受伤士兵的勋章)证明你聪明到可以想出一个计划，愚蠢到尝试这个计划，并且幸运到活了下来。
A Purple Heart just proves that were you smart enough to think of a plan, stupid enough to try it, and lucky enough to survive.
这样就会使他们陷入所谓“虚荣心”的愚蠢状况中。
Foolish such situation would make them fall into the so-called "vanity".
他第一次伤害了我与他的话，我愚蠢地让他回到我的心。
The first time he hurt me with his words, I foolishly let him back into my heart.
让我看到一颗因愚蠢的梦想而挣脱束缚的心我就能让你看见一个快乐的人。
Show me the heart unfettered by foolish dreams And I'll show you a happy man.
愚蠢的一致性是头脑狭隘人士的心魔，却尤为政客、哲人、牧师所喜爱。
A foolish consistency is the hobgoblin of little minds, adored by little statesmen and philosophers and divines.
这样做是不友好且愚蠢的，除非她道歉并得到谅解，否则，她的心是不会安宁的。
It was an unkind, stupid thing to do and she will have no peace of mind until she's apologized and been forgives.
但我并没有愚蠢到那种地步，以为能够用礼物收买你的心。
But I am not so foolish as to hope that I could buy your heart with my gifts.
接触文学，接触世界文学，不啻是逃出民族虚荣心的监狱，市侩的监狱，强迫性的地方主义的监狱，愚蠢的学校教育的监狱，不完美的命运和坏运气的监狱。
To have access to literature, world literature, was to escape the prison of national vanity, of philistinism, of compulsory provincialism, of inane schooling, of imperfect destinies and bad luck.
接触文学，接触世界文学，不啻是逃出民族虚荣心的监狱，市侩的监狱，强迫性的地方主义的监狱，愚蠢的学校教育的监狱，不完美的命运和坏运气的监狱。
To have access to literature, world literature, was to escape the prison of national vanity, of philistinism, of compulsory provincialism, of inane schooling, of imperfect destinies and bad luck.
应用推荐