大家愚人节快乐!
是的,那是愚人节。
他选择4月的最后一天是因为第一天是愚人节,它庆祝谎言。
He chose the last day of April because the first day is April Fool's Day, which celebrates lies.
我们打算在愚人节那天捉弄他一番,但山姆露馅了。
We plan to play a trick on him on Fool's Day, but Sam gave the game away.
在我上高中的时候,我们学校的校长决定给学生们开一个愚人节玩笑。
The headmaster at my school decided to play an April Fools' joke on the students when I was in high school.
他们可能会指着你的鞋子说:“你的鞋带开了。”如果你真的相信了并向下看,你就成了愚人节傻瓜。
They may point down to your shoe and say, "Your shoelace is untied." If you believe them and look down to see, you are an April Fool then.
你的愚人节过得怎么样?
我们都过了一个真正的愚人节!
在愚人节那天捉弄别人是一个传统。
It's a tradition to play tricks on others on April Fool's Day.
在愚人节那天对他人进行恶作剧是西方的一个传统。
It is a western custom to play tricks on others on April Fool's Day.
他选择4月的最后一天作为诚实日,因为第一天是愚人节。
He chose the last day of April as Honesty Day because the first day is April Fool's Day.
之前,当地记者以为这个消息只是个愚人节玩笑,所以没给予重视,但当三人出现在法庭时,他们才意识到这是真的。
Earlier, local reporters had dismissed messages about the pending divorce as an April Fool's Day hoax but realised it was real when they turned up at the courtroom.
你可能会因为愚人节的一个恶作剧而发笑。
在愚人节这一天,贾斯汀·比伯向所有粉丝衷心地表达了自己的歉意。
Justin Bieber tweets his heartfelt regrets to all of his fans -on April Fools' Day!
愚人节已有数百年历史,但其来源仍存在争议。
April Fools' Day dates back centuries, but its origins remain unclear.
每个国家庆祝愚人节的方式都不相同。
例如在苏格兰,愚人节实际上要过两天。
In Scotland, for example, April Fool's day is actually celebrated for two days.
今天是四月一日,是愚人节!
我想说今天是愚人节,却一个字也没说出来。
I wanted to tell him that today is April Fool's day, but I could not spit one word.
还真有这么个协会,我可不是没到愚人节就在这跟您开玩笑。
Yes, it is still going, and no, this isn't an early April fool.
通告:愚人节来临,4月1日您收到的短信均为假的,意思正好截然相反,敬请留意。
Notice: April Fool's Day approaching, on April 1 you receive text messages are bogus, meaning exactly opposite, please pay attention.
愚人节快乐!
愚人节快乐!
4月1日是大家都知道的“愚人节”。这一天可以拿朋友开心。
The first of April is commonly known as April Fools' day, and it is customarily on this day to play a trick on a friend.
这个变化不是开玩笑,这也不是愚人节的一则笑话。
谈到情绪高涨,我觉得我们巧妙的过了一个不错的愚人节,大家和返回伦敦的行动小组开了个玩笑。
Talking of high spirits I think we managed to slip a good April Fool by the operations team back in London.
按照惯例,世界各地的新闻媒体、公司、网站和爱开玩笑的人在本周四愚人节当天搞出了各种荒唐可笑的玩笑和恶作剧。
In keeping with tradition, media outlets, companies, websites and other jokers came up with various April Fools' hoaxes Thursday that ranged from the ridiculous to the absurd.
按照惯例,世界各地的新闻媒体、公司、网站和爱开玩笑的人在本周四愚人节当天搞出了各种荒唐可笑的玩笑和恶作剧。
In keeping with tradition, media outlets, companies, websites and other jokers came up with various April Fools' hoaxes Thursday that ranged from the ridiculous to the absurd.
应用推荐