仅在18个月前还流言肆意：作为商品价格持续走高的产物，一波大的并购潮正在酝酿之中。
Just over 18 months ago rumours were rife that a wave of mega-mergers was on the way, the product of persistently high commodity prices.
Kochen和Conway已经用一种漂亮的方式证明了，对伪决定论半心半意的信仰是无法持续的。
Conway and Kochen have shown here in a beautiful way that a half-hearted belief in pseudo-determinism is impossible to sustain.
在几年前，大多数经济学都认为，穷国资助美国赤字的壮观景象是美国人肆意挥霍所产生的不正常也不可持续的结果。
A few years ago most economists argued that the spectacle of poor countries bankrolling America's deficits was the perverse and unsustainable consequence of American profligacy.
人们可以互相爱慕，但是不管因着什么原因，他们持续地破坏着那些他们关心的人的个人规则时，那么他们的关系就会不可避免紧张起来，人也会心烦意乱。
People can love each other, but if for whatever reason they consistently break the rules of someone they care about, there are going to be upsets and stress in this relationship.
意式烘焙持久给亲们选择两种颜色的方式，肤色有微妙的波光粼粼的色彩，持续8小时。
Baked-to-Last Blushers offer customers a choice of two colour ways that enhance the complexion with subtle shimmering colour that lasts up to 8 hours.
如果你关闭掉它们中的五个，然后持续观照意门，你的任务就能完成。
If you close five of them, and keep watch at the mind-door, your task will be accomplished.
如此持续一段时间，任何良知尚存的男人都会回心转意。
So for some time, no conscience remaining men will change their mind.
心烦意乱的心态，这种人的思想、情感和感知总在脑海中翻腾，但是，由于没有目的性，其程度则不能形成持续的印象。
The distracted state of mind is one where thoughts, feelings, and preceptions churn around in the consciousness, but level no lasting impressions and hence serve no purpose.
在持续观看图片六个月后，自然景观意像对少年犯所产生的影响有停滞甚至于减弱的现象。
However, the effects of landscape images paused and even decreased as the experiment proceeded to the sixth month.
在持续观看图片六个月后，自然景观意像对少年犯所产生的影响有停滞甚至于减弱的现象。
However, the effects of landscape images paused and even decreased as the experiment proceeded to the sixth month.
应用推荐