认为诗歌翻译的要点在于译文应传达原文的形美、音美与意美，同时对原文风格进行再创造。
It holds that the main point of verse translation depends on versions to transmit the beauty in form, sound and sense and also reproduce the style of the original.
从两项与“嘉庚风格”建筑保护相关的设计实践，探讨了修旧如旧、形旧意新和循旧化新、有机生长两种保护性设计方法。
This paper inquires into two protective design methods such as "old look but new meaning" and "organic growing from the old", which is based on two works related to "Jiageng Style" buildings.
味：香气从瓶中跳出并在口中肆意飘荡，是一款混合型饮酒，甜美的风格中夹杂着夏季红色水果的风味。
PALATE: The aroma literally jumps out of the glass and explodes in the mouth. This blend shows it is an easy drinking style featuring luscious red summer fruits which linger on the palate.
汉语风格学传统具有丰富的内容，最重要的是：人自身的内部因素是风格的内核，意与辞统一是风格的主导原测，表现风格是风格的根本范畴。
And above all, the interior factors of man himself are the kernel of the style with unity of meaning and words being the guiding principle and style of expression the basic scope.
与客人谈论葡萄酒，建意葡萄酒的品种和风格，写单和为客人送酒。
Converse with Guests about wine, advising the types and styles of wine, taking wine orders and serving wine.
总的来看，“雅派”小令的语言精美雅致，为了重现意境美(意美)，这种精致的措辞风格应当予以保留。
Generally, the language of this school is often polished and refined; and the delicate wording style needs to be preserved to reproduce the beauty in realm (sense).
从科学史的角度论述了形象思维在量子力学建立过程中的作用，并结合路易斯·德布罗意、海森堡以及薛定谔的研究风格分析了这种创造性思维形态的具体表现和特征。
This essay discusses the effect of thinking in image in the seek of microparticle from the angd of history of science, and deeply analyzes the concrete display and character of the creative thinking.
很多烘焙师都会用以下术语形容不同的烘焙度：肉桂色、中度烘焙、都市风格、完全都市风格、法式风格以及意式风格。
Many roasters refer to the following terms concerning the degree of roast, from light to dark: Cinnamon, Medium High, City, Full City, French, and finally, Espresso or Italian roast.
意大利风格城堡别墅，意式风情奢华内饰，窗临高尔夫练习场。
Italian Style Castle Villa, Luxurious boutique art-deco, Golf Window-view.
意玛在紧跟时代潮流的基础上创造出其独特的风格，不同主题的系列服饰总是以新颖的款式，流行的色彩吸着引大众眼球。
OM look at the fashion trend and create its line in agreement with them. The collections are always new, developing alwayss different and appealing themes, that satisfy target needs.
意玛在紧跟时代潮流的基础上创造出其独特的风格，不同主题的系列服饰总是以新颖的款式，流行的色彩吸着引大众眼球。
OM look at the fashion trend and create its line in agreement with them. The collections are always new, developing alwayss different and appealing themes, that satisfy target needs.
应用推荐