围绕无意象思维实验引发了一场激烈的论战。
The experiments of imageless thought triggered a firestorm of controversy.
天人互参构成了意象思维人化自然的实践性基础。
The interpenetration of Nature and Man is a practical base of humanized nature of imagery thinking.
认识掌握意象思维方法对古今文化沟通具有重要意义。
The mastery of the imago thinking method is of great significance for the communication between ancient and modern culture.
意象思维注重事物表象和文化符号与人的精神的交融作用。
Visual thinking pays attention to the integration of representation, symbols and man's spirit.
以思维的基本元素为标准，思维可分为动作思维、意象思维和概念思维。
According to thinking elements and abstraction, the categories of thinking is action thinking, image thinking and concept thinking.
第三章，通过对意象思维的形式语言来阐释意象思维的的特性，即象形性、功能性、抽象性。
Third chapters, characteristic property, namely pictographic characters or pictographs, functionalities, abstracts by the fact that the form to imago thought expounds imago thought's coming language.
从人类的两种基本思维形式看，艺术思维以意象思维为主，不同于以概念思维为主的科学思维。
From the view of two fundamental forms of thinking manners, artistic thinking primarily consists of image thinking varying from scientific thinking which mainly consists of concept thinking.
九叶诗人的意象艺术探索还体现为意象思维的现代性特征：意象的扩展式与意象的凝结式思维特征。
The imagery exploration of Nine Leaves School is also reflected in modern characteristics of imagery thought: extended and condensed characteristics.
这样的句子并不总是出现在思维中，即使出现了，它们也会与模糊的意象和无意识或潜意识活动的暗示混杂在一起。
Such sentences do not always occur in thinking, and when they do they are merged with vague imagery and the hint of unconscious or subliminal activities going on just out of range.
在人类思维活动具有同一性的前提下，唐诗意象的翻译原则需要同时考虑语义对等和审美功能对等。
On the premise of people's identical thinking activities, translation principles on image of Tang poetry should both take semantic equivalence and aesthetic equivalence into consideration.
在各种形式的空间象思维的框架内，意象在译诗中的组合方式也各不相同，呈现为不同的意义和美学价值。
In the framework of various types of spatial image thinking, the images are differently combined in the translated poems and subsequently they have different meaning and aesthetic value.
意象的创构以主体的审美经验为基础，通过主体独特的眼光和比兴的思维方式等，借助于想像力而达成的。
With the unique eyesight and the thinking method of the Bi and Xing, the imagery construction is completed by the imagination on the basis of the subject 's aesthetic experience.
庞德的空间“象思维”意识对意象的安排具有重要意义。
Pound's consciousness of spatial image thinking is significant to the image combination in his translation.
意象：用来在读者的思维中唤起某种图示或形象的词汇。
Wordss or phrases that create pictures, or images, in readers' mind.
了解和把握“意象”在形象思维中的作用十分重要。
It's very important to understand and master the role of imagery in thinking in terms of images.
考察郁达夫作品中隐喻的思维方式，其意象特征呈现出明显的女性化倾向、死亡化倾向、病患化倾向、古典化倾向。
Observing the metaphorical mode of thinking in Yu Dafus works, their image features show feminine, mortal, sick and classic trends.
《野草》与小说里相同或相连的文学意象，是鲁迅创造性思维的结晶。
"Weeds" and the novels of the same or linked to image, creative thinking is the crystallization of Lu Xun.
其认知结果形成地理空间意象，为地理空间形象思维提供基础。
The cognition result forms the geographical space imago, the thinking in images provides a basis to geographical spatial.
身体意象是个体对于自己的身体特别是外表的感觉、思维、情感及行为的综合表现。
Body image is the overall individual performance about their own bodies, especially the sense of appearance, thinking, sensibility and behavior.
“三教互补”使意象语言和推理语言在唐代艺术思维中得到了完美的统一。
The mutual complement of the three religions helped the perfect integration of imagery and deductive discourses in the Tang Dynasty.
第四章从发生学角度，阐述植物文化意象的产生的原因，主要是自然崇拜、生命力崇拜、象征思维特征三方面来阐述。
The forth chapter sets forth the cause of plant culture image from Occurrence theory, in terms of nature worship, vitality worship, symbolic thinking feature three areas to elaborate.
神话思维不回避矛盾的原逻辑特点使《庄子》意象具有多面性，体现在文本上则是模糊混沌特征；
Its characteristic of pre-logic makes some of Zhuang Zi's images be self-contradictory, which leads to the textual obscure style.
西方这种文学中的“狼意象”反映了对人与自然关系的重新界定，也表现了人类思维方式的转变。
The "Wolf image" in western literature reveals a new determination of the relationship between humankind and nature as well as a change in the way that people think.
正因为共通感的存在，我们才能在各种思维、文化及语言的共性的基础上发现并体会最初的意象。
Owing to human beings' common sense, we can discover and understand the original images on the basis of the universality in thoughts, cultures and languages.
艺术是一种创造性的思维活动，而这个思维活动过程的每个阶段上都涉及着抽象。抽象又与意象存在着一定的关系。
Art is one creative thinking activity, and the activity involve abstract at the each period of the activity, the image have some relation with abstract.
以屈尔佩为首的符茨堡学派通过系统性实验内省法发现了人类思维的无意象特征。
Würzburg School, headed by Oswald Külpe, discovered human imageless thought by using systematic experimental introspection.
从心理表象到情感意象的转化，情感意象的诞生是心象思维运行的最终结果。
The process of thought in imagism way includes two transformations, first objective mental image to subjective image, then subjective image to emotional image, which is the end of the process.
从心理表象到情感意象的转化，情感意象的诞生是心象思维运行的最终结果。
The process of thought in imagism way includes two transformations, first objective mental image to subjective image, then subjective image to emotional image, which is the end of the process.
应用推荐