她的小说数量颇多，意象丰富，视域。
Her novel quantity quite a lot, image rich, the sight is liberal.
这些典型意象都体现了一定的社会文化环境下，诗人们的主观感情在诗歌中的表达状况，蕴涵了丰富的内在情感。
These typical images all embody poets' subjective affection that expresses in the poems in certain social culture and embraces much internal affection.
他的用词是丰富多彩的古典乐，和他的意象是惊人的和恰当的。
His diction is rich and classical, and his imagery is striking and appropriate.
红色折射时代与社会、刻画人物及心理、营造意象与意境、表现思想与哲理，体现了丰富的美学价值。
The red color reflects the time and the society, portrays the characters and their mentalities, builds images and artistic conception, and materializes abundant aesthetic value.
这些意象具有丰富的象征意义，揭示出荒原人生存环境的变化，映衬了小说人物忧郁的性情和被摧毁的生活信念。
Those images with rich symbolic signification reveal the change of the survival surroundings of people in the Waste Land and set off the characters' gloomy temper and ruined faith of living.
这些爱情诗歌以丰富的哲学内涵、独特的意象和深沉而平实的感情，彰显了诗人早期爱情诗歌“静敛”的艺术特色。
These love poetry appear the "tranquil and restrained" artistic feature in the early time of the poet's love poetry with rich philosophical connotation, unique image and deep sentiment.
《红楼梦》中大观园这一意象具有丰富的审美内涵，且与全书的故事叙述和艺术构思有深度的契合。
The image of "the Grand View Garden" in a Dream of Red Mansions possesses abundant aesthetics meanings which correspond to the story content and artistic conception.
中国的古典抒情诗以其丰富的回忆性的审美意象成就了东方诗美的神采。
The rich recollective aesthetic images in ancient Chinese lyrics make the great beauty of oriental poetry.
而她作品中意象、象征以及不同的叙述视角等形式技巧极大地丰富了作品的主题，也使得其作品魅力经久不衰。
And imagery, symbolism, and various narrative perspectives employed in her short stories greatly enrich the themes of her stories, which prolongs the artistic charm of her works.
唐诗中梧桐意象蕴含着丰富的爱情意义。
The Chinese parasol image contains plentiful love meanings in Tang Poetry.
汉唐书论在点画形式“意向”的基础上形成了丰富的美学意象和意蕴。
Calligraphy theory in Han Dynasty and Tang Dynasty, on the basis of formal imagery of strokes, formed abundant aesthetic imagery and connotation.
在中国古典诗歌作品中，太阳意象不仅出现的次数多，而且涉及的内容也十分丰富。
In classic Chinese poetry, the image of sun appeared many times and it has rich connotation.
概念隐喻是由人类经验和文化意象衍生而来，其形成依赖于丰富的想象和类比。
Relying on the rich imagination and analogy, conceptual metaphor is derived from human's experience and cultural image.
文化意象寓于语言当中，并在具体的词汇上得以体现，它承载着丰富的民族文化内涵。
Words are the most active part in a linguistic system, and the cultural imagery implied in language is expressed in concrete word which contains abundant national cultural connotation.
正是她熟练掌握这些技巧，刻画出各种不同的死亡意象，向世人展示一个神秘而又丰富的内心世界。
It is her mastery of these writing skills that can depict a variety of different death images to show the world a mysterious and rich inner world.
正是丰富多彩的绘画意象和色彩的成功运用，使其作品成为了一个最独特的存在。
It is his work among the rich and colorful paintings of the successful use of imagery and color, making it a far the most unique existence.
城市街道意象反映的不仅仅是街道的景观，而是有着丰富内涵的城市人文景观、城市的活力以及街道的生态环境等等。
The image of street doesn't mean only the landscape of street, but also the city culture landscape, the vitality of city and ecology of the street and so on.
正是通过旷野、风暴、树丛、窗子等一系列富有象征意味的意象，深化了小说的思想内涵，也丰富了小说的艺术表现手段。
It is through a series of images, such as wildernesses, storms, shrubberies, Windows that deepens the connotation and broadens the descriptive methods of the novel.
在作品的创作中作者运用了诗歌的意象创作手法来体现主题思想，同时也运用了诗化意象张力使作品叙述层次丰富。
In writing the novel, the author applied the poetic imagery writing strategy to embody the theme as well as the poetic imagery tension to enrich the arrangement of the narration.
许多意象都来源于自然事物，注入了作家的真实感受和丰富情思。
Many images are derived from natural things, rooted into the writer's true feelings and rich mind sees.
诗歌翻译的最大障碍，在于意象的传达，意象虽然建立在字词的基础上，但其丰富性和抽象性却有着质的变化。
The most barrier to the translation of poems and songs is image transmission. Image depends on words for existence, but it is different from the character of abundance and abstraction.
当代作家史铁生以涵义丰富的哲思意象，表达自己对世界、对生命、对灵魂的领悟，成为其作品的艺术特色之一。
In his works, Shi Tiesheng, a contemporary writer, is characterized by his comprehension of the world, life and soul through his use of richly-implicated images of philosophic thought.
意象图示理论强调在思考时形象生动的内心图像，这和古诗所蕴含的丰富意象有着某种天然的契合。
Image schema focuses on the rich images in people's mind while thinking, which, to some extent, is accordance to the rich images in ancient Chinese poetry.
风筝是该书的灵魂，它蕴含了丰富的意象，风筝可以是爱情、亲情、友情，更是作者对未来希望的象征。
Besides, the kite is the soul of the book. The kite contains a wealth of imagery such as love, friendship, freedom and hope for the future.
第三部分分析了唐宋诗词的颜色意象，颜色意象的分类及其翻译，发现颜色意象也有丰富的文化内涵。
In the third part, it expounds the color images in Tang-Song poetry, their classification, their combination and their translation, finding color images have their cultural connotation.
虽然该诗一共只有两行，但其语言含蓄凝练，内涵丰富，充分体现了诗歌的“意象”特征。
Although it has only two its, it s highly symbolic and suggestive language as well as its rich connotations well shows the characteristics of a imagist poem.
柳作为一种原型意象，蕴涵的丰富非其它意象可比。
As an archetype image, the willow has far more images than many other archetype images.
柳作为一种原型意象，蕴涵的丰富非其它意象可比。
As an archetype image, the willow has far more images than many other archetype images.
应用推荐