无意识需求是从他们基于主题知觉测试图片所创作的故事所得。
The unconscious needs were scored from their stories created based on thematic apperception test pictures.
专家说这将改变意识障碍的分类方式，也是发现患者需求的一种实用方法，甚至能够用来观察患者是否还想继续活下去。
Experts say it could change the way consciousness disorders are classified and may be a practical method for discovering the needs of patients, even whether they still want to live.
当我意识到即便最最好的计划也可能导致失败时，我会试着降低对成功的需求。
When I realize that even the best laid out plans can fail, then I can remove the demand for success.
现在人们又急切意识到：随着人口的增长，对更好基础设施的需求也变得更大了。
There is also a new sense of urgency: as populations grow, the need for better infrastructure becomes even greater.
不管你意识到没有，一组需求总有一个结构。
A group of requirements always has structure, whether you realize it or not.
我逐渐意识到软件开发之下的种种概念，比如需求管理和满足涉众，识别风险，以及创建可执行原型。
I grew in awareness of the concepts underlying software development. Like requirements management and satisfying stakeholders, identifying risks, and creating executable prototypes.
为了在这样一个条件恶劣，远离技术支持的环境里找到一点满足这种需求的希望，桑先生意识到一台好用的电脑是当务之急。
To have any hope of meeting that need, in an environment which is both physically harsh and far removed from technical support, Mr Thorn realised that a robust computer was the first requirement.
开创这个项目的部分原因是为了回应有文化意识的工程师们的行业需求。
The program began partly in response to industry demand for engineers with cultural awareness.
一开始，我们会意识到我们有一些信息的需求。
So, to begin with, our mind identifies a need for information.
展望未来，谷歌高管描绘了这样一个世界：该公司今后不仅可帮用户找到信息，还可在用户意识到自己需求前，为其提供信息。
Looking ahead, Google executives depict a world in which the firm not only helps people to find information they are looking for, but delivers it to them before they know they need it.
于是，纵观2003年初的安全状况，你会很快意识到还没有一个大一统的框架满足所有上述需求。
So looking at the security landscape of early 2003, you can quickly realize that there was nothing that could satisfy all of those requirements in a single, cohesive framework.
然而银行家们似乎突然之间意识到：对航运的需求也许正在减少，正如货船的供给正在增加。
But bankers seem suddenly alive to the possibility that demand for shipping may be slowing just as the supply of ships is increasing.
克雷和他的团队意识到，进行商品交易的大型企业，是确保产品的生产过程符合地球环保需求的重要环节之一。
Clay and his team realized that the large corporations trading commodities are one of the crucial links to ensuring products are made within the resource limits of the planet.
英国皇家医师学院的院长克莱尔.格兰达博士表示，抗抑郁药物需求量增多也与人们对抑郁的意识加强以及医师们诊断水平提高有关。
Dr Clare Gerada, head of the Royal College of GPs, said some of the rise in prescribing was also likely to be due to increased awareness about the condition and doctors getting better at diagnosis.
大多项目经理都了解传统的需求管理，但是却没有意识到需求能够被看成管理项目的强大工具。
Most project leaders know about traditional requirements management but are unaware that requirements can serve as a powerful tool to manage the project.
您可能想要返回，并变更基线，因为您在后来会意识到它不能精确地反映您公司的需求。
You may want to go back and change the baseline because you later realize that it didn't accurately reflect the organization at that point in time.
我们通过充分了解用户的访问模式确定了部署需求，同时意识到不能花时间去管理物理硬件。
We derived our deployment requirements from a thorough understanding of our users' access patterns, and the realization that we could not spend time managing physical hardware.
运营商们消减资本支出和提供无限制固定收费计划，直到无线上网需求最终上升了，才意识到犯的错误。
Operators cut capital expenditure and offered unlimited, flat-rate plans, only to be caught out when demand finally took off.
整体意识和个体意识之间相互沟通如何最好的满足人类的需求的时候，其中有许多的再平衡。
There's a lot of rebalancing that's occurring as universal consciousness and individual human consciousness communicate with each other about how to best meet each others' needs.
“自我”使我们学会了解其他人的需求，并意识到从长远来看冲动是会伤害到我们自己的。
This is the part of the psyche that allows us to understand that other people have needs, and that impulsiveness can hurt us in the long run.
对于狮子的恋人来说，你必须意识到狮子的这种强调自我的需求。
Admirers should be aware of this need for ego-reinforcement.
尼纳瑟尔凡说，由于卫生意识得到加强，对厕所的需求也在增加。
The increased awareness stimulated demand for more latrines, Gnanaselvam said.
而实现的办法就是，消除心理意识的干扰和需求。
And the way to do this was to remove distractions and demands on the conscious mind.
如果您已经彻底地规划项目，那么您可以意识到需要什么包来满足需求。
If you have thoroughly planned your project, you will have a good idea of which packages you will need to meet some of the requirements.
他远见卓识，他是潮流的引导者，甚至在我们自己意识到之前，他便看到了我们对计算性能的需求。
He was a visionary trendsetter who seemed to know our own computing needs before we did.
商业的需求和IT的角色在演进，而这些无意识的治理解决方案没有演进。
The needs of the business and the role of IT evolve; these unintentional governance solutions do not.
这样在项目生存周期的后期，时间越来越紧迫，你意识到已经不可能满足所有的需求时，至少你还知道哪些是最重要的。
Then later in the project lifecycle, when time is getting short and you realize you cannot meet every requirement, at least you will know which ones are most important.
他们意识到自己问题领域的复杂性，并知道要利用多学科框架来解决上述问题的需求。
They are aware of the complexity of their problem domain, and the need for a multi-disciplinary framework to solve said problem.
他们意识到自己问题领域的复杂性，并知道要利用多学科框架来解决上述问题的需求。
They are aware of the complexity of their problem domain, and the need for a multi-disciplinary framework to solve said problem.
应用推荐