萨特的意识观念导致他拒斥弗洛伊德的无意识概念。
Sartre's account of consciousness led to his rejection of Freud's notion of the unconscious.
家庭教育在培养孩子的意识观念和适应能力上起着至关重要的作用。
Parents are the first teachers for their children, and family education is vital in terms of cultivating children's minds and adaptability.
处于转型期的社会使人们的意识观念转变很快，对意见性信息产生迫切需求。
Since the society is in transformational period, people's consciousness and idea changed quickly. This leads to the urgent demand to suggestive information.
以中国画的自身规律制定教学方法、教学计划，进行“线”意识观念的教学实践训练。
The teaching practice of the concept of line modelling needs teaching methods and plans which are based on the inherent laws of Chinese painting.
为树立真正的公共意识观念，为学生提供一个良好的学习环境，特做了学生不良占座行为的调查。
The investigated workers have lowlevel of safety and health conciousness, and more unhealthy behavior in life and work.
二里头文化“龙”遗存的直接源头可能是在陶寺文化中，但“龙”遗存的社会地位在二里头文化时期下降了，这可能反映了“龙”意识观念的逐渐淡薄。
The source of the dragon relics was Taosi culture. The social status of dragon descended in Erlitou culture, which inflected the idea of dragon becoming indifferent gradually.
法学教育通过类推支持这种等级，通过将其背后的规则正当化的方式提出一个普遍的合法性思想意识，而且通过将法律推理神秘化的方式为其提供一种特定的意识观念。
Legal education supports it by analogy, provides it a general legitimating ideology by justifying the rules that underlie it, and provides it a particular ideology by mystifying legal reasoning.
人类历史的更替和演进在观念的维度上可表达为意识形态与乌耗邦之间的振荡。
The subrogation and development of human history in abstracto can be regarded as vibradon from ideology to Utopia.
我相信，我作为一个个体，能够做的事情就是激励很多其他的人，使他们也具有全局意识的观念。
I believe that the best thing I can do as an individual is to infect lots of other people with a sense of global consciousness.
奥巴马，在他的宣言中，批评了那些不能意识到“两方都有良好的动机与正确的观念”的拥护者。
Mr Obama, in his announcement, criticised advocates who fail to realise that "both sides have good ideas and good intentions".
她说：“尊重动物，重视自然，意识到我们与其他生物分享着同一个星球，这些伴随着我成长的观念，对我有很大影响。”
The beliefs I was raised with – to respect animals and to be aware of nature, to understand that we share this planet with other creatures – have had a huge impact on me.
早期的人际交往是天才儿童树立作为一个社会人的观念的时候，而这些交际障碍则会形成导致焦虑性障碍和社交焦虑症的自我意识。
Early interactions set the child's beliefs about themselves as a social being and these encounters can create a self - consciousness that may lead to anxiety disorders and social phobia.
基于自己价值观念的决定更容易做出来，因为你可以用自己一贯的自我准则，而不用怎么下意识地控制自己。
Value-based decisions are easier to make. They require less deliberate control.
他有一个观念，但不是思想意识。
以上的引用确实震惊了我，同时使我意识到窃取一个“观念”就像偷了个一次性快照一样。
The quote above really stuck out at me, and made me realize stealing an “idea” is a lot like stealing a snapshot.
我们通常下意识地持有这些观念，并贯穿一生。
We continue to carry these beliefs, often unconsciously, around with us throughout our lives.
他说，有一种潜意识的观念，“如果你想从根本上再生，最好早点开始。”
There is an unconscious sense that "if you are going to reproduce at all, you better start early, " he said.
著有《市场投机》和《金融对于实业的胜利》等书的劳伦斯·米歇尔说，“这是意识和观念战胜了谨慎从商的原则。”
Lawrence Mitchell, the author of the Speculation Economy: How Finance Triumphed over Industry says it was the triumph of ideology over caution.
不管人们该政策有何想法，我们得意识到，这项政策反映了他深层的观念，更值得玩味。
Whatever one thinks of his specific policies, one has to recognize that this points to something in him deeper and more interesting than previously seen.
阿克曼说，即使是现代社会有生育控制和两性平等的观念，这些古老而原始的模式在人的潜意识中仍长期存在。
Despite birth control and egalitarian values in modern society, these primitive patterns persist in the subconscious, Ackerman said.
本文通过对西方现代主义作家时间意识的考察，在于揭示他们的价值观念已陷入了深刻的矛盾。
Through the research of Western modernism writers sense of time, the author reveals their sense of value deep in contradiction.
随着现代图书馆观念的传播和公众权利意识的觉醒，图书馆权利的定位、实现和维护已经不仅是一个理论问题，而且是实践的迫切呼唤。
With the spread of the modern ideas and the public being aware of their rights on libraries, it becomes an important theory and practice problem to define, realize and protect 'the library rights'.
而一些典型案例对于人们提高法律意识，增强法律观念有重大启示作用。
Some typical case will draw great inspiration to heighten law awareness and enhance law idea of people.
但是假如我们返回到核心观念，即大脑可以自我组建，在这个背景下思考HARs，那是我们便会意识到我们不可能谈论新的模式或是部件。
But if we circle back to our core notion, that brains build themselves, and think about the HARs in this context, then we realize that we're not likely to be talking about new modules or widgets.
丧葬习俗的形成受到地域环境、历史文化、观念意识等因素的影响。
The formation of Funeral Customs by the regional environment, history, culture, ideas and consciousness and other factors.
1900年，弗洛伊德发表了《梦的解析》【3】，并把无意识思想的观念【4】介绍给广大公众。
In 1900, Freud published the Interpretation of Dreams, and introduced the wider public to the notion of the unconscious mind.
这个世纪所有的物理学家都意识到：我们通常的两极观念或黑白对立的观念在我们和大自然合作的时候是不适当的。 头一个线索就是：当他们问从屋外进来的光，“你是粒子吗？”
Physicists for all this century have realized that our usual notion of bipolar or black &white opposites was insufficient when working with nature.
这个世纪所有的物理学家都意识到：我们通常的两极观念或黑白对立的观念在我们和大自然合作的时候是不适当的。 头一个线索就是：当他们问从屋外进来的光，“你是粒子吗？”
Physicists for all this century have realized that our usual notion of bipolar or black &white opposites was insufficient when working with nature.
应用推荐